Năm xưa Nam Kinh quen với mẹ của Hàn Dĩ Ngôn tức Hàn Mạt Nhu trước, sau lại vì rung động bởi vẻ đẹp hoạt sắc thiên hương của mẹ Nam Lãnh tức Sơ Vân mà rời bỏ Hàn Mạt Nhu nhưng ông vẫn bồi thường cho bà một số tiền đủ cho bà sống hết quãng đời về sau. Tiếc là Hàn Mạt Nhu cứng đầu không chấp nhận cái giá này. Bà cho rằng nó quá rẻ rúm không xứng với những gì bà đã hy sinh. Bà ra sức ép Nam Kinh phải cưới mình dù là làm vợ bé bà cũng chấp nhận nhưng Nam Kinh và cả Nam gia đều không đồng ý.

Khi Nam Kinh còn đang sức đầu mẻ trán nghĩ cách dàn xếp mọi chuyện thì Nam gia là ba của ông cũng là ông nội Nam Lãnh đã âm thầm uy hiếp, tống cổ đuổi Hàn Mạt Nhu ra khỏi nước đến một đất nước xa lạ, không người thân quen.

Bọn họ không có tiền, lại không thể quay trở lại nước, dường như Nam gia đã lặng lẽ ở đằng sau chủ mưu tất cả những khó khăn mà họ đang chịu đựng.

Cho đến một ngày Hàn Mạt Nhu phát hiện bản thân đã mang thai, bà sợ nếu Nam gia biết sự tồn tại của cái thai trong bụng bà chắc chắn mãi mãi bà cũng không còn nhìn thấy ánh mặt trời, con của bà sẽ bị bọn họ cướp mất.

Để đảm bảo an toàn và che giấu việc mình có thai, bà cúi đầu thỏa hiệp với ba của Nam Kinh rằng bà sẽ không bao giờ trở về nước cũng không bao giờ xuất hiện làm phiền Nam Kinh nữa. Tình yêu gì đó đã hóa thành hư vô, tất cả chỉ còn giọt máu ông đã để lại trong bụng bà. Bà muốn Nam Kinh mãi mãi cũng không hay biết về sự tồn tại của đứa bé, chỉ có vậy bà mới không đánh mất bé con.

Vì nuôi con trai và một đứa con gái của người bạn thân đã có ơn lúc còn sống, bà không thể bỏ rơi đứa bé gái. Một thân một mình nuôi nâng hai đứa nhỏ thật sự quá khổ.

Đến lúc ấy bà mới hối hận vì xưa kia đã không chịu nhận tiền của Nam gia, hiện tại bà nhìn hai đứa con không đủ ăn no mặc ấm mà trái tim đau như bị cắt làm trăm mảnh.

Bà hận Nam Kinh cũng hận cả Nam gia, nếu vẫn còn ở trong nước ít ra bà có thể ổn hơn một chút, ít ra sẽ để hai đứa bé của mình đủ ăn. Nhưng ở đất nước xa lạ này, bà không biết ngôn ngữ của họ, họ cũng chẳng hiểu ngôn ngữ của bà, giao tiếp không suôn, trình độ lại không có, chỉ tốt nghiệp cấp ba thì làm được gì tại cái nơi không phải quê hương mình.

Bà chỉ đành xin làm những công việc chân tay, mỗi ngày bà làm từ năm giờ sáng đến mười giờ khuya, về đến nhà nhìn bé gái 7 tuổi đang ôm chặt bé trai 2 tuổi nằm ngủ trên cái chiếu đơn sơ, lạnh lẽo kia mắt bà đỏ hoe, rồi không nhịn được mà bật khóc. Bà chưa từng nghĩ cuộc đời mình sẽ rơi vào hoàn cảnh cơ cực đến mức này, cũng chưa từng nghĩ lòng người lại lạnh bạc đến thế.

Vì làm việc cực nhọc trong một thời gian dài, bà bắt đầu phát sinh mấy bệnh vặt. Xương khớp cũng đau nhức dù bà chỉ mới hai mươi mấy tuổi.

Vào cái ngày mùa đông giá băng, tuyết phủ ngập khắp nơi, cả khung cảnh chỉ toàn một màu trắng ấy, Hàn Mạt Nhu đang lúc đổ rác thì ánh mắt bị màn hình lớn ở tòa nhà đối diện thu hút.

Bà thấy người đàn ông đã từng là người thân thuộc nhất đang tay trong tay cùng một người phụ nữ sang trọng, xinh đẹp đã từng gặp qua. Hai người họ nhìn nhau một cách trìu mến như thể trên thế gian này chẳng còn thứ gì có thể lọt vào cặp mắt họ ngoài đối phương.

Khoảnh khắc ấy thân thể Hàn Mạt Nhu run rẩy không ngừng, chẳng phải vì mùa đông giá buốt mà bởi hình ảnh khiến bà đau đớn trước mắt.

Thể xác lạnh lẽo, tâm càng lạnh. Chúng dường như sắp bị nhiệt độ và cả sự ngọt ngào đáng hận của hai người trên màn hình làm đóng băng bà.

Sau ngày ấy Hàn Mạt Nhu đổ bệnh, ban đầu là cảm lạnh, sau dần thành nhiễm phong hàn nặng, bà ho nhiều hơn, xương khớp trước đây đã thường xuyên đau nhức, giờ đây càng như bị người ta đánh gãy rồi nối lại xương, sau đó tiếp tục đánh gãy lại nối, đau tận cốt tủy.

Tiền thuốc thang quá nhiều đối với bệnh tình ngày càng nguy khốn của bà, chị gái của Hàn Dĩ Ngôn là Hàn Nhan đi khắp nơi làm những công việc mà một đứa trẻ có thể làm trong mùa đông lạnh lòng đó để kiếm tiền chữa bệnh cho mẹ còn phải cho em trai đủ ăn.

Cũng vào mùa đông ấy Hàn Mạt Nhu qua đời, cả cuộc đời bà đã sống trong khổ hạnh, sau khi gặp và yêu Nam Kinh bà tưởng rằng hạnh phúc đã vẫy tay với mình nhưng tất cả đều là bà mơ mộng. Chẳng những tốt hơn mà còn đẩy bà vào cảnh tận cùng của sự sống. Đó là chốn xa xăm, chốn về của những người không còn cơ hội tiếp tục được tồn tại.

Chỉ còn hai chị em trên cõi đời này nương tựa nhau mà sống.

Tiếc rằng đến năm Hàn Dĩ Ngôn mười tuổi thì chị gái cũng rời bỏ cậu đến nơi có mẹ.

Đứa bé trai một mình bơ vơ giữa thành phố xa hoa, nhưng lòng cậu lại hiu quạnh và cô đặc đến mức cậu cũng muốn rời bỏ thế gian này đến nơi mẹ và chị đang đứng.

Nhưng cậu đã dập tắt cái ý định tiêu cực và ích kỷ đó.

Mạng của cậu có thể giữ đến hiện tại là bởi mẹ và chị đã hy sinh mà cứu cậu. Cậu không thể để hai người phụ nữ bất hạnh ấy ra đi một cách không ý nghĩa.

Rồi trong ngày hè nóng cháy gần bốn mươi độ C, cậu siết chặt một tấm hình trong tay, trong đó là hình ảnh một người đàn ông và một người phụ nữ vẫn còn rất trẻ trung, người đàn ông tuấn tú ôm hờ lấy eo người phụ nữ, mắt tràn ngập tình yêu hướng về phía ống kính. Người phụ nữ thì mỉm cười dịu dàng ngắm người đàn ông. Trong mắt bà có lẽ vào giây phút ấy chẳng còn gì quan trọng bằng ông ta.

Đó là ba của cậu - Nam Kinh cũng là người đẩy mẹ con bọn họ vào cảnh bần cùng, khổ nạn.

Từ khi cậu có nhận thức, nhìn thấy chị vì mình mà bôn ba, lam lũ khắp nơi, đêm về lại nghe chị kể về những gì mẹ đã trải qua, cả những chuyện về người cha đã vô tình mà gieo vào cuộc đời mẹ và cả hai chị em những thứ oái oăm. Hàn Dĩ Ngôn bắt đầu hận, mối hận thù thấu tận trời xanh ấy hình thành từ lúc đó và nó ngày càng ăn sâu trong tâm khảm cậu cho tới tận bây giờ. Đã hơn hai mươi năm qua rồi, cậu cũng đã hơn ba mươi tuổi.

Sau khi nghe tin Nam Kinh đã qua đời Hàn Dĩ Ngôn tức giận một cách điên cuồng, anh như muốn phá hủy cả quả đất này. Tại sao? Khi anh còn chưa kịp chứng kiến ông ta chết dần chết mòn, sống dở chết dở để trả giá cho cuộc đời khốn khổ của mẹ thì ông ta đã chết.

Anh đã mất một khoảng thời gian rơi vào thế giới riêng của mình cho đến khi Hứa Ngạn Thâm nhắc đến Nam Lãnh. Đúng rồi, cha chết thì vẫn còn đứa con trai đó, đứa con của người đàn bà và người đàn ông bạc tình đó.

Hàn Dĩ Ngôn vực dậy tinh thần, bắt đầu ra sức lên kế hoạch một cách tỉ mỉ để trả thù lên Nam Lãnh và cả Nam gia.

Đó là đứa em trai cùng cha khác mẹ của anh nhưng anh không bao giờ thừa nhận, thậm chí chính vì cái dòng máu chết tiệt đó mà anh càng căm hận Nam Lãnh.

Chỉ là một lần lại một anh luôn không xuống tay giết chết Nam Lãnh được. Anh luôn ngụy biện rằng anh muốn hành hạ Nam Lãnh, anh muốn nhìn thấy Nam Lãnh phải đau khổ như tù nhân bị bóc lột, tra tấn, bị dùng vô số cực hình tàn bạo… anh đã luôn ám thị bản thân suy nghĩ như vậy cho đến khi Hàm Hi Họa xuất hiện.

Đó là người phụ nữ của Nam Lãnh cũng là điểm yếu duy nhất của Nam Lãnh. Anh tiếp cận cô, cũng lệnh cho Hứa Ngạn Thâm theo dõi cô nhưng tất cả mọi tính toán của anh lại không thể định đoán nổi tình cảm bộc phát mất kiểm soát của chính mình dành cho cô.

Anh cưỡng hôn cô bởi vì cô nói Nam Lãnh không hận anh, vì cô bảo anh và Nam Lãnh đừng đấu tranh nữa. Nhưng cô nào có hay sự tình, những đau khổ, bất hạnh mà anh đã chịu đựng.

Nếu khi cô biết rõ mọi chuyện rồi liệu cô có còn khuyên anh rũ bỏ hết mọi thù hận không. Chắc chắn cô sẽ không, thậm chí là cô bất lực. Đó là thái độ cô nên có.

Anh cũng từng nghĩ một cách ấu trĩ nếu như ngay từ lúc bắt đầu Nam Kinh không ruồng bỏ mẹ con anh, chấp nhận mẹ con anh vào Nam gia thì mọi chuyện có khác đi nhiều chăng. Dù bà không được coi trọng nhưng ít nhất bà đã không phải vì làm việc lao lực mà qua đời khi tuổi còn trẻ như vậy. Và liệu anh và Nam Lãnh có trở thành hai anh em yêu thương nhau không hay quanh đi quẩn lại bọn anh vẫn rơi vào những tranh đoạt của giới quý tộc.

Anh sinh ra đã là một sai lầm nhưng anh dùng sự sai lầm đó mà từng ngày sống cho quang minh lỗi lạc, thành tựu hiện tại là anh đã dùng cả máu, mồ hôi và nước mắt của mình mà có. Anh biết tất cả những thứ anh cố gắng bao nhiêu năm qua chỉ bởi một mục đích là ẩn danh để trả thù.

Anh sống trong một cái mặt nạ hoàn mỹ còn sau lớp mặt nạ chỉ là một khuôn mặt với vô vàn hận thù.

Lúc này đây, trở về với thực tại trần trụi anh lại đang cùng với Nam Lãnh - con trai của kẻ mà anh hận đến thấu xương trên một chiến tuyến để tìm ra chân tướng đằng sau kẻ ẩn danh.

Lại cùng nhau đứng trên một con thuyền để cứu hàng trăm người đang bị đe dọa tính mạng. Cũng cùng nhau đứng về một phe để tìm cách bảo toàn và giải cứu người phụ nữ mà cả hai cùng đem lòng yêu thương.

Thật nực cười, thật hoang đường nhưng cũng thật thực tế. Bọn họ đều đang bị tính kế và không còn cách nào khác là hợp lực lại đối phó với kẻ thù.