Người dịch: Bunny Crusher
***
Việc đầu tiên Hàn Yên Yên làm sau khi mở mắt ra là cúi đầu nhìn bụng nhỏ. Bằng phẳng, eo thon. Cái gọi là đứa bé, quả nhiên bị giữ lại ở thế giới kia.
Cô thậm chí còn mặc cùng một chiếc váy vải mỗi lần xuất hiện trong không gian trắng phát sáng này. Ở đây không có gương, thậm chí cũng chẳng tồn tại một cái vách tường, Hàn Yên Yên vẫn không biết bản thân trong không gian thuần trắng này có dáng vẻ như thế nào. Có phải là là bộ dáng chân chính của cô sao?
Nhưng những chi tiết này không trọng yếu.
“Leo, nói tôi biết.” Hàn Yên Yên hỏi, “Thế giới này coi như thành công, hay là thất bại?”
Đây mới là chuyện trọng yếu. Đáp án của vấn đề này liên quan đến việc liệu phán đoán của cô đến cùng có chính xác hay không.
“Có thể nói là rất tốt.” Tâm tình Leo cực kỳ không tệ.
Đáp án này khiến cho Hàn Yên Yên xác nhận được một số việc cuối cùng.
“Ô, cô cười gì thế?” Leo kỳ quái hỏi.
Leo có góc nhìn toàn cảnh của Hàn Yên Yên, giống như Hàn Yên Yên đang đứng trước mặt gã vậy. Bởi vậy nụ cười nơi khóe miệng của cô cực kỳ dễ thấy, không biết sao, nụ cười này khiến gã cực kỳ khó chịu.
“Leo, đừng có dùng giọng nói tổng hợp này, the thé quá, dùng chính giọng của anh nói chuyện với tôi đi.” Hàn Yên Yên nói, “Dù sao anh cũng có phải hệ thống thật sự đâu.”
Leo: “...”
Leo có cảm giác chật vật khi bị vạch trần, cùng cảm giác khó chịu khi mất đi khống chế. Nhưng thật nực cười khi bị vạch trần mà vẫn tiếp tục dùng cái giọng giả dối đó, gã hậm hực tắt máy giả giọng, sử dụng chính giọng thật của mình trúc trắc: “Từ khi nào phát hiện ra?”
“Từ đầu đã phát hiện rồi.” Hàn Yên Yên nói.
“Cái gì? Không có khả năng.” Leo không tin.
Hàn Yên Yên cười.
“Thế giới mau xuyên? Anh giải thích cho tôi xem cái gì gọi là thế giới mau xuyên?” Cô đùa cợt hỏi.
Leo sững người một chút, ngay sau đó liền trả lời: “Là một người lấy mấy năm đến mấy chục năm làm hạn định, nhanh chóng xuyên qua các thế giới khác nhau, giải quyết các vấn đề khác nhau, đạt được mục tiêu khác nhau.”
Bộp, bộp, bộp. Hàn Yên Yên vỗ tay tán thưởng.
“Rất chính xác, tuyệt vời.” Hàn Yên Yên trào phúng.
Leo biết có chỗ nào đó không đúng, chắc chắn gã đã sai ở đâu đó, nhưng gã không biết mình sai ở chỗ nào.
“Vấn đề ở chỗ nào?” Gã không nhịn được hỏi, “Khái niệm này rõ ràng là…”
Gã kịp thời phanh lại, vì Hàn Yên Yên nói ra hộ gã.
“Là thông tin rút ra từ trong đầu tôi, đúng không?” Cô mỉm cười.
Leo cứng đờ: “Sao cô biết được?”
Hàn Yên Yên kinh ngạc: “Chẳng lẽ anh… anh thực sự cho rằng những thông tin này là thật à?”
“Dù thực sự là phản khoa học tới nực cười… Không không, những thông tin này cực kỳ rõ ràng trong đầu cô, tầng ngoài của ý thức phân loại đây là khái niệm được xếp vào cấp độ “Tri thức”...” Leo từ chối tin tưởng, “Nếu nó chỉ là một tin tức giả thì không có khả năng lại rõ ràng như vậy.”
“Điều này có thể liên quan tới nghề nghiệp của tôi.” Hàn Yên Yên nói, “Tôi là một tác giả viết truyện giả tưởng. Trong đầu của tôi thường bị lấp đầy bởi các loại nội dung khác nhau, những nội dung này có thể hoàn toàn không liên quan tới thực tế của tôi, thậm chí là hoàn toàn thoát ly khỏi thực tế, không hề tồn tại.”
Trong lòng Leo mười phần chửi bậy: “Vậy cũng được hả?”
Khóe miệng Hàn Yên Yên câu lên: “Ví như cái tên “Hàn Yên Yên” này, anh rút thông tin từ trong não của tôi rồi cho rằng đây là tên của tôi luôn? Không thấy quá tùy tiện sao?”
Leo càng muốn chửi bậy: “Chẳng lẽ cô không phải là Hàn Yên Yên, nhưng mà tin tức trong não của cô thể hiện rõ ràng….”
Hàn Yên Yên thở dài: “Một cái tên lãng mạn và xấu hổ tới vậy, anh nghĩ trong thực tế sẽ có người muốn đặt cho con cái mình tên này à?”
Mẹ nó không cùng một hệ thống ngôn ngữ thì ta biết tên của cô êm ái hay xấu hổ thế quái nào được! Leo rất oan ức.
“Ý thức trong đầu cô biển hiện rõ ràng tất cả tin tức liên quan tới Hàn Yên Yên đều nằm ở điểm nhìn đầu tiên, ở nhân xưng ngôi thứ nhất, cũng chính là bản thân cô!” Gã tức giận nói.
“Vào ngày anh bắt được tôi, tôi vừa lái xe vừa suy nghĩ đến dàn ý của bộ truyện tiếp theo. Tôi là người có thể nhất tâm nhị dụng*.” Hàn Yên Yên nói: “Lúc đó tôi đang do dự, bộ truyện kế tiếp mình viết nên là thể loại mau xuyên hay là thể loại tận thế.”
Nhất tâm nhị dụng: Có thể làm hai hoặc nhiều việc cùng một lúc.
“Không sai, cái gọi là mau xuyên, chỉ là một trong các thể loại tiểu thuyết trong thế giới của tôi mà thôi. Cái gì mà thế giới mau xuyên, sao có thể thực sự tồn tại chứ! Cười chết mất.”
“Ngày đó tôi vừa đi về từ một quán VR, trải nghiệm cảm giác zombie tận thế là như thế nào, sau đó tôi quyết định sẽ viết truyện về Zombie ngày tận thế.”
*VR (Virtual Reality): Công nghệ thực tế ảo.
Link hint: https://bachngocsach.com/reader/cong-luoc-khong-luon-cui-nam-nhan/mwnb
“Vậy cái tên Hàn Yên Yên thật ra chính là?” Leo hỏi.
“Đúng vậy, đoán được rồi nhỉ?” Hàn Yên Yên nói, “Đó là nữ chính trong bộ truyện tôi đang nghĩ. Không sai, điểm nhìn đầu tiên, tôi là một nữ tác giả, thời điểm sáng tác nhất định sẽ đặt mình vào nhân vật nữ chính. Huống chi ý nghĩ lúc đó còn chưa được hình thành, chỉ mới trong giai đoạn dàn ý. Một đường tới bãi đỗ xe, trong đầu tôi toàn là Hàn Yên Yên. Có thể cũng bởi vì vậy, khi anh rút thông tin trong đầu tôi cũng trực tiếp nghĩ rằng tôi là Hàn Yên Yên.”