Hôm sau lúc Thẩm An Đồ tỉnh giấc, Tạ Đạc đã không thấy đâu nữa rồi. Một mình cậu lọt thỏm trên chiếc giường rộng rãi, dần dần cảm nhận nỗi cô đơn trong căn phòng vắng.
Dùng xong bữa sáng, Thẩm An Đồ lấy máy tính bảng tìm kiếm món ăn để nấu cho buổi trưa như một thói quen, kết quả là blogger ẩm thực cậu thích nhất chưa cập nhật bài mới. Thẩm An Đồ càng thêm chán nản, đến trưa cũng không có tâm trạng để nấu ăn, nên cậu nhắn tin cho dì Triệu bảo dì nấu gì cũng được.
Thẩm An Đồ đi dạo hai vòng vu vơ trong căn biệt thự to lớn và trống trải. Cuối cùng cậu quyết định bước vào phòng sách, lên mạng tìm kiếm các clip hướng dẫn về dịch thuật để phục hồi trí nhớ.
Nửa tiếng sau, Thẩm An Đồ nhắn cho Tạ Đạc một cái tin kể lể than vãn.
[Trước đây em làm phiên dịch viên thật sao? Sao mà em chẳng nhớ nổi bất kỳ một phần kiến thức nào vậy? Em đúng là đồ thất bại mà QAQ...]
Năm phút sau, tin nhắn Tạ Đạc gửi đến.
[Đúng thế.]
[...]
Chẳng biết anh đồng ý câu nào, Thẩm An Đồ úp mặt lên bàn nghi ngờ bản thân rồi nghi ngờ cuộc sống.
Tạ Đạc vừa mới ký xong một xấp giấy tờ, liếc mắt nhìn hành động của Thẩm An Đồ, khóe mắt không khỏi cong lên.
Tất nhiên Thẩm An Đồ không phải là phiên dịch viên, cậu cũng chưa từng học phiên dịch bao giờ. Thời đại học, cậu học song bằng là tài chính và pháp luật. Kể cả có kỹ năng phát âm tiếng Anh tốt nhờ du học đi chăng nữa thì cũng còn lâu cậu mới đủ trình độ làm phiên dịch viên. Song Tạ Đạc không hề có ý định nói cho cậu biết những điều đó.
Tạ Đạc điều chỉnh góc độ video để thưởng thức biểu cảm bực bội của Thẩm An Đồ một hồi lâu, sau đó mới gửi tin mới cho cậu.
[Mệt thì nghỉ ngơi chút, có muốn ra ngoài chơi không? Anh bảo Tạ Văn Hiên dẫn em đi.]
[Muốn muốn muốn!!]
Thẩm An Đồ trả lời ngay trong tích tắc, phấn khích spam mấy cái meme liền tù tì. Nhưng sau khi suy nghĩ vài giây, cậu gửi một tin nhắn cho Tạ Đạc: [Bây giờ em có thể ra ngoài được rồi à? Em an toàn rồi hả?]
Tạ Đạc phản hồi: [Không an toàn, cho nên anh mới bảo Tạ Văn Hiên đi với em.]
Thẩm An Đồ nhớ tới dáng vẻ của Tạ Văn Hiên, thầm nghi ngờ nếu gặp nguy hiểm thật, có khi nào cậu ta bỏ mình lại rồi chạy trước hay không. Cậu nhìn chằm chằm avatar Tạ Đạc rồi nũng nịu nhắn: [Em không thích đi chung với Tạ Văn Hiên đâu, em thích anh đi với em cơ.]
Một lúc lâu sau, cậu mới nhận được câu trả lời của Tạ Đạc: [Lần sau.]
Nhưng mà ai cũng biết, "lần sau" có nghĩa là không có lần sau. Mặc dù Thẩm An Đồ mất trí nhớ nhưng thường thức cơ bản vẫn phải có, cậu nhỏ giọng mắng "Tra nam" xong bèn tắt máy rồi xuống phòng gym. Dạo này cậu bắt đầu rèn luyện thể lực, hai hôm đầu chỉ chạy chậm trên máy chạy bộ, hôm nay cậu muốn thử một số thứ khác.
Tạ Văn Hiên và dì Triệu gần như đến cùng lúc, Thẩm An Đồ nghe thấy tiếng động bèn đi lên lầu.
Cậu mặc chiếc áo ba lỗ bó sát, mồ hôi mồ kê nhễ nhại vì nóng. Cậu lên tiếng chào hai người họ và chuẩn bị quay về phòng ngủ tắm rửa. Trước khi đi, cậu còn nhận được một đống nịnh hót khen ngợi dáng người đẹp đẽ của Tạ Văn Hiên, Thẩm An Đồ cũng vui vẻ đón nhận.
Vừa nghĩ tới việc ăn cơm xong sẽ được ra ngoài, Thẩm An Đồ cảm thấy rạo rực cả người, tốc độ càn quét thức ăn cũng tăng không ít. Tạ Văn Hiên mới đặt đũa xuống là cậu đã giục giã mau mau đi thôi.
Trước khi lên xe của Tạ Văn Hiên, Thẩm An Đồ vẫn tâm niệm cho là "ra ngoài" bằng với chơi bời nhậu nhẹt, không được đến các câu lạc bộ cao cấp thì cũng nên tìm một nơi làm vài chén rồi chơi một vài trò vô hại.
Song, một tiếng sau, Thẩm An Đồ ngồi trên chiếc ghế xếp bên cạnh hồ nước, trên tay cầm cần câu, trước mắt là đầm nước xanh biếc và một hàng liễu mọc dọc hai bên bờ.
Tạ Văn Hiên vừa giúp Thẩm An Đồ điều chỉnh phao câu cá vừa phổ biến một số điều cần lưu ý, nhưng khi hắn quay lại thì thấy trên mặt Thẩm An Đồ hiện lên vài dòng chữ to: Tối nay I kill you.
Tạ Văn Hiên bất chấp nguy hiểm mỉm cười làm lành: "Ở nhà lâu quá nên phải ra ngoài hít thở không khí trong lành mới đúng chứ. Trung tâm thành phố ồn ào đông đúc, lại ô nhiễm nhiều, câu cá vui biết bao nhiêu. Đây là ao cá tư nhân của bạn em, cá trong này đều được chuyên gia nuôi đó, con nào con nấy béo mẫm. Anh dâu nè, em nhớ anh từng bảo muốn học làm cá mà, vừa hay có nguyên liệu nấu ăn dâng tận tay nè."
Thẩm An Đồ cầm cần câu cười lạnh: "Làm cá hả? Nhưng anh phải cho em lên thớt trước."
Tim Tạ Văn Hiên đập bịch bịch, thầm nghĩ rốt cuộc Thẩm An Đồ cũng hiện nguyên hình, không cẩn thận là một giây sau thôi sẽ táng thân bụng cá, vậy nên cậu ta tung luôn tuyệt chiêu của mình ra, bắt đầu ỉ ôi làm nũng: "Anh dâu à, anh không thể đến nơi đông đúc được, nguy hiểm lắm, em không bảo vệ nổi anh đâu. Lỡ lại xảy ra tai nạn giao thông hay anh bị bắt cóc thì em biết làm sao bây giờ?"
Nghĩ thôi cũng biết chuyện này là do Tạ Đạc sắp xếp, Thẩm An Đồ bực bội xua tay, ra hiệu cho Tạ Văn Hiên cách mình xa chút.
Tạ Văn Hiên ngay lập tức bê ghế xếp đến chỗ ngồi cách Thẩm An Đồ năm mét, sau đó im lặng câu cá.
Thật ra Tạ Văn Hiên vốn cũng chả thích câu cá tẹo nào, nhưng vì nữ diễn viên cậu ta theo đuổi đã đề cập trong một cuộc phỏng vấn rằng cô thích câu cá với cha mình, thế là cậu ta cũng đi mua cần câu rồi quyết tâm dốc sức luyện tập, giờ cũng lên tay kha khá.
Mười lăm phút sau, Tạ Văn Hiên câu được con cá đầu tiên, kích cỡ không nhỏ. Cậu ta vui vẻ cầm con cá lên vẫy vẫy về phía Thẩm An Đồ, kết quả là chỉ thấy mỗi cần câu và ghế xếp, còn người đã biến mất.
Phản ứng đầu tiên của Tạ Văn Hiên là Thẩm An Đồ nhân cơ hội bỏ trốn, nhưng cậu ta nhanh chõng tỉnh táo lại, Thẩm An Đồ không thể chạy đi đâu xa bằng hai chân giữa chốn đồng không mông quạnh này được, cộng thêm trên điện thoại cậu còn bị định vị và nghe lén...
Tạ Văn Hiên không thèm đoái hoài tới thiết bị câu cá cao cấp của mình, vừa chạy ra xe vừa móc điện thoại tính gọi cho Tạ Đạc. Lúc cậu ta chuẩn bị xông vào ghế lái thì nghe thấy âm thanh sau lưng: "Ố ồ? Em cũng thấy chán rồi à?"
"Em đi lấy cốc nước. Mà sao mới có chút xíu mà anh đã đứng ngồi không yên rồi, em vừa câu được một con cá lớn lắm anh xem thử không." Tạ Văn Hiên nhanh trí trả lời, giả bộ lục lọi trong hộp tỳ tay ô tô*: "Ơ, sao lại không có ta, em có mang mà nhỉ?"
(*)Hộp tỳ tay ô tô: chỗ kê tay kiêm hộp đựng đồ trong xe hơi, kế ghế lái
Thẩm An Đồ không để ý tới cậu, nửa nằm ở ghế sau, đeo tai nghe và xem video trên điện thoại.
Tạ Văn Hiên tò mò: "Anh đang xem gì thế?"
Thực ra Tạ Văn Hiên vẫn không hiểu, nếu Tạ Đạc muốn hạn chế Thẩm An Đồ nhưng không yên tâm về anh ta, vậy tại sao lại kêu mình đưa anh ta đi chơi, còn cho phép anh ta sử dụng thiết bị điện tử. Mặc dù cậu ta biết Tạ Đạc chắc chắn cài theo dõi nhưng chẳng phải anh ấy đang tạo cho Thẩm An Đồ quá nhiều cơ hội à, như thể nhốt một con chim vào lồng nhưng không chốt cửa lại.
Thẩm An Đồ cố ý quay màn hình điện thoại về phía Tạ Văn Hiên: "Anh còn xem gì được nữa? Tất nhiên là đang ngắm... một thân xác tuyệt đẹp rồi."
Tạ Văn Hiên lập tức cảm thấy đầu anh họ mình nhú một cặp sừng, cậu rời ghế lái rồi cũng chen chúc vào ghế sau: "Em xem với!"
Ngoài miệng Thẩm An Đồ nói "Con nít con nôi không được xem" nhưng không ngăn cản Tạ Văn Hiên thò đầu vào.
Quả nhiên hắn nhìn thấy cái gọi là "thân xác đẹp đẽ" xuất hiện trên màn hình điện thoại Thẩm An Đồ — một nồi thịt kho tàu vừa chín tới, màu sắc như hổ phách, nạc mỡ đều đặn, cách màn hình có thể ngửi thấy mùi thơm phức.
Tạ Văn Hiên vô thức nuốt ngụm nước bọt, Thẩm An Đồ cười đẩy hắn ra: "Bảo em đừng xem, giờ nhịn hết nổi chưa."
Tạ Văn Hiên vẫn chưa quên bộ cần câu của mình: "Cái này anh về nhà xem là được mà, giờ đi câu cá trước không phải hơn sao?"
Thẩm An Đồ đang nghiên cứu công thức cụ thể của món thịt kho tàu: "Không đi, thà về nhà còn sướng hơn."
Tạ Văn Hiên nhìn cậu, không nhịn được thắc mắc: "Anh dâu này, anh ở nhà mãi mà không cảm thấy bức bối hả? Nếu em là người bị nhốt trong nhà, chắc em tìm cách trốn đi sớm mất."
"Bức bối?" Thẩm An Đồ còn không thèm nhìn cậu ta: "Có người cho em ăn ngon mặc đẹp rồi bao nuôi em, ở nhà thích làm gì làm nấy, cuộc sống như thế làm em bức bối ư?"
"Thì ở lâu rồi sẽ chán chứ? Anh dâu không nghĩ đến việc ra ngoài à?" Tạ Văn Hiên tiếp tục thăm dò.
Thẩm An Đồ tắt điện thoại, dò xét hắn từ trên xuống dưới: "Đã yêu chưa? Có bạn gái chưa?"
"Em đang theo đuổi." Tạ Văn Hiên nào có mặt mũi nói mình là tên FA chính hiệu chứ.
Thẩm An Đồ hiểu rõ gật đầu: "Còn thú cưng thì sao? Em từng nuôi thú cưng chưa?"
Tạ Văn Hiên gật đầu: "Hồi bé trong nhà có nuôi một con chó Golden."
"Vậy em nghĩ thử xem, nhỡ một ngày nào đó, con Golden nhà em chạy ra ngoài rồi bị xe tông suýt chết, có phải sau đó em sẽ cố gắng nhốt nó cẩn thận trong nhà không?"
"Cũng có lý." Tạ Văn Hiên quan sát sắc mặt Thẩm An Đồ: "Nhưng anh đâu phải là thú cưng."
Thẩm An Đồ tựa vào kính xe như người không xương, cái động tác thô lỗ ấy không hiểu sao qua tay cậu lại quyến rũ lạ thường, đôi mắt hoa đào híp lại, đôi môi gợi cảm hếch lên một nụ cười gần như vô hình. Cậu cố ý khàn giọng đáp: "Anh có thể đấy."
Bộ dạng này của Thẩm An Đồ quá nguy hiểm, Tạ Văn Hiên không dám nhìn thêm. Cậu ta qua loa ứng phó hai câu xong bèn vội vàng xuống xe, tiếp tục công cuộc câu cá của mình.