Plants Vs Zombie 2 - Nhật Ký Hành Trình Của Sunflower

Chương 14-2: Đặc biệt: Người bạn trong đêm tuyết!



*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Sau khi buổi tối đầu tiên của tiệc Lawn of Doom, những người bạn Plant đều chào tạm biệt nhóm bạn Sunflower, Liam và Crazy Dave dọn dẹp những mẩu kẹo rơi ra từ Piñata và quét dọn khu vườn.

- Hình như năm nay chúng ta không phải tiếp đón cái bọn Zombie đó rồi nhỉ! (Liam nói).

- Nhưng có nhiều bạn Plant hôm nay không có mặt ở đây để dự tiệc cùng chúng ta (Peashooter nói).

- Có thể các bạn ấy đang bận chuyện gì ấy mà...chắc có lẽ tối mai họ sẽ tới đây thôi! (Liam nói) Bây giờ thì tôi phải về nhà rồi...hẹn các bạn tối mai nhé!

- Uh!

Liam rời khỏi sân nhà của Crazy Dave, Peashooter cũng đi vào trong nhà.

- Bạn lại tiếp tục kể chuyện à? (Peashooter hỏi).

- Vì Marigold muốn mình kể chuyện về thế giới tiếp theo...nhưng mình muốn chuyển hướng một chút!

- Chuyển hướng sao?

- Khò...khò...(Tiếng ngáy của Wall-nut).

- Ông bác đây rồi! (Peashooter nói).

- Wawuwabbo wiwabbi!

Crazy Dave bước vào cùng với Marigold và Potato Mine trên tay.

- Sunflower à...bạn sẽ kể gì cho mình vậy? (Marigold hỏi).

- Đương nhiên là thế giới tiếp theo rồi (Potato Mine nói).

- Không đâu Potato Mine! (Sunflower nói rồi nhìn Marigold) Bạn còn nhớ giáng sinh 5 năm trước không Marigold? (Sunflower hỏi).

Mặt của Marigold đột nhiên trở nên buồn.

- Chuyện đó giờ là quá khứ rồi...bạn kể lại làm gì? (Marigold nói).

- Xin lỗi Marigold vì lúc đó mình thật sự không có thời gian không thể giải thích cho bạn...nhưng mình sẽ kể lại lí do mà bọn mình không thể ở đây cùng bạn để đón giáng sinh năm đó! (Sunflower nói).

Marigold im lặng.

- Uh! Vậy bạn kể đi (Marigold nói).

- Được rồi! (Sunflower mở quyển nhật ký ra) Để mình xem...ngày 24 tháng 12 năm 2013...

************

- Ông Dave ơi! Mau ra xem này! (Tiếng gọi của Sunflower bên cửa sổ).

- Hơơơ...sao mới sáng sớm mà bạn ầm ĩ lên vậy Sunflower? (Peashooter mở mắt nói).

- Các bạn mau dậy đi...ở ngoài này có điều kì lạ lắm!

- Hhhhh...sao sáng hôm nay...trời lạnh quá vậy nhỉ? (Potato Mine chui vào đất chậu hoa).

- Còn sớm mà...hay là ta ngủ thêm một chút đi Sunflower...tụi mình sẽ xem điều kì lạ mà bạn nói sau khi dậy! (Wall-nut nói rồi lăn ra ngủ).

- Chuyện gì vậy Sunflower? (Marigold lên tiếng).

Crazy Dave ôm Marigold trên tay bước vào.

- Bác Dave...Marigold...nhìn bên ngoài kìa!

Crazy Dave đưa mắt ra cửa sổ.

- Ô hô! Tuyết rơi rồi (Crazy Dave nói).

- Tuyết rơi? (Sunflower và Marigold nhìn nhau).

- Cái gì!!!

Peashooter, Wall-nut và Potato Mine bật dậy.

- Gì vậy? Mới nãy còn buồn ngủ lắm mà! (Sunflower nói).

- Vì giờ tụi mình quan tâm đến điều kì lạ của bạn rồi! (Peashooter nói).

Cả nhóm Sunflower nhìn ra ngoài.

- Này...Crazy Dave! (Tiếng gọi của Liam từ cửa sổ) Đã chuẩn bị gì chưa vậy?

- Wawuwabbo! Sẽ tốt hơn nếu cậu giúp tôi đấy!

- Năm nay chúng ta sẽ tổ chức cùng nhau...và sẽ không như những lần trước đây nhỉ (Liam nói).

Crazy Dave gật gật.

- Chắc hẳn đây là lần đầu nhìn thấy tuyết nên các bạn ngạc nhiên lắm phải không?

- Uh uh! (Cả bọn gật đầu).

- Vào cuối tháng 12...thời tiết sẽ trở nên lạnh và sẽ có những thứ này rơi xuống từ trên trời...đây là hiện tượng ngưng tụ phân tử nước của các đám mây có nhiệt độ thấp và từ từ...tuyết sẽ rơi xuống!

- Tuyệt thật đấy! (Marigold nói).

- Mà anh nói chuẩn bị là cho cái gì? (Sunflower hỏi).

- Mọi gia đình khi vào thời điểm này sẽ cùng nhau tổ chức một buổi tiệc để mừng ngày lễ Giáng sinh đấy!

- Lễ Giáng sinh sao? (Peashooter hỏi).

- Để mà giải thích cho các bạn thì sẽ tốn khá nhiều thời gian nên khi vào tiệc...tôi sẽ nói sau!

Liam bước vào trong phòng.

- Giờ...chúng ta cần làm gì? (Sunflower hỏi).

- Tổ chức Feastivus nào! (Crazy Dave nói lớn).

Vậy là cả nhóm đều cùng với Crazy Dave bắt đầu công việc trang trí ngôi nhà, dọn dẹp những thứ đồ linh tinh vào nhà kho, các bạn ấy đều rất nhiệt tình với việc đang làm vì họ không thể chờ đợi tối nay.

- Này hàng xóm...anh đâu rồi? (Crazy Dave kêu to).

- Anh ấy đi đâu rồi nhỉ? Vừa rồi còn nói là muốn cùng nhau làm mà (Sunflower nói).

*Píp píp*

- Này...giúp tôi với! (Liam lái một chiếc xe tới trước nhà Crazy Dave).

- Đó...đó là cái gì vậy? (Sunflower hỏi).

- Là cây thông đấy...một trong những thứ không thể thiếu trong lễ Feastivus! (Liam nói) Mau giúp tôi đem vào đi Dave!

Crazy Dave và Liam cố mang cái cây vào một góc vườn.

- Ta cần đào một cái hố để trồng nó! (Liam nói).

- Không cần phải đào...tôi sẽ tạo ra nó!

Potato Mine nhảy ra khỏi chậu hoa.

- Spudow! *Bùmm*

...

- Tuyệt vời! Không tốn công để đào nhỉ...cảm ơn bạn! (Liam nói).

...

Vào thời điểm buổi tối

- Thích quá đi! Mình chưa bao giờ thấy thứ gì đẹp như vậy cả! (Marigold nhìn cây thông nói).

- Tôi mong là bà của tôi cũng sẽ được một ngày lễ ý nghĩa như vậy! (Liam nói).

- Bà có buồn không nếu như anh không về? (Peashooter hỏi).

- Tôi...sẽ sớm về với bà!

- Uh! (Sunflower gật đầu).

- Wawuwabbo!

Crazy Dave mang một cái túi lớn lên.

- Cái gì vậy Dave? (Liam hỏi).

- Hạt giống đấy!

Crazy Dave xé miệng túi, và lấy ra bốn gói hạt giống khác nhau.

- Của bạn này Sunflower! (Crazy Dave lấy gói màu vàng rắc lên Sunflower).

- Còn đây là của bạn! (Crazy Dave rắc gói màu xanh lên).

- Hai gói này là Potato Mine và Wall-nut!

- Nhưng mà để làm gì vậy chứ Dave? (Liam hỏi).

- Nâng cấp! (Crazy Dave nói).

Đột nhiên cả nhóm của Sunflower phát ra ánh sáng khắp cả căn phòng.

- Chuyện gì vậy nhỉ? (Marigold hỏi).

- Ô hô! Giờ thì các bạn đã có thêm sức mạnh cho khả năng tiến hóa rồi (Crazy Dave nói).

- Ra là vậy...những gói hạt giống này là thứ có thể giúp gia tăng sức mạnh cho các bạn! (Liam nói).

- Hay quá...cảm ơn bác Dave! (Sunflower nói).

- Giờ chúng ta hãy cùng nhau tận hưởng không khí của Feastivus thôi...với cây thông...cà phê...cảnh tuyết rơi và một chút âm nhạc...đây sẽ là đêm...

"Tin mới nhận...vừa rồi tại một đỉnh núi phía Đông...một vài người dân đã nhìn thấy một vật thể bay kì lạ trên bầu trời...theo lời kể lại thì trông nó rất giống với Santa Claus và đám tuần lộc...sau đó đã xuất hiện ở thị trấn phía Tây...và cả ngoài biển...

- Santa Claus là gì vậy Liam? (Wall-nut hỏi).

- Đó là một ông già với bộ đồ màu đỏ...tóc và râu màu trắng...và bay trên trời do bầy tuần lộc của ông ấy kéo...mỗi dịp này ông ấy sẽ xuất hiện và phát quà cho trẻ nhỏ bằng đường ống khói...và cho tới giờ đó vẫn còn là một bí ẩn lớn!

- Vậy...là ông ấy sẽ đi phát quà cho chúng ta sao? (Marigold hỏi).

- Nhưng mà đó chỉ là nhân vật hư cấu thôi...làm gì mà có thật chứ! (Liam nói).

- Các bạn...mau nhìn lên trời đi! (Sunflower kêu lên).

- Kh...không thể! (Liam bất ngờ).

- Đó có phải Santa Claus không anh hàng xóm? (Peashooter hỏi).

- Ông ấy đang đi vào một luồng sáng kìa! (Potato Mine nói).

- Crazy Dave...hãy ở lại để trông Marigold...các bạn khác mau đi với tôi! (Liam nói một cách gấp rút).

- Sao chúng ta phải đi chứ? (Sunflower hỏi).

- Penny...chúng tôi cần đi ngay bây giờ!

Từ phía sau Zen Garden Penny bay ra và đáp xuống sân vườn.

- Các bạn mau vào trong đi...tôi linh cảm sẽ có chuyện không ổn sắp xảy ra rồi! (Liam nói) Chúng ta mau bay tới luồng sáng kia đi Penny!

Penny liền phóng nhanh tới luồng sáng.

- Các bạn...(Marigold lặng lẽ nhìn lên).

- Wabby!

...

...

...

- Sao ông ấy lại đi vào chỗ nó vậy nhỉ? (Peashooter hỏi).

- Đó không phải luồng sáng...mà là cánh cổng không gian! (Liam nói).

- Cánh cổng không gian? (Cả nhóm ngạc nhiên).

- Không lẽ...đó không phải Santa Claus sao? (Potato Mine hỏi).

- Đúng vậy!

Penny bay vào trong cánh cổng.

- Ủa? Đây là đâu vậy? (Sunflower hỏi).

- Hmm...có thể đây là một nơi khác của thành phố! (Liam nói) Ơ...tôi hiểu được rồi!

- Là điều gì vậy hàng xóm? (Peashooter hỏi).

- Bằng cách sử dụng cánh cổng thời gian nên vật thể bay đó có thể dịch chuyển qua nhiều nơi nhanh chóng như vậy! Và tôi biết ông Santa Claus đó là ai rồi!

- Các bạn...cái gì đang lao vào ta kìa! (Wall-nut nói).

- Grrrr!

- Mau tránh ra Penny!

Penny liền bay qua một chỗ khác.

- Cái gì vừa bay tới vậy?

- Santa Claus...mà không phải...hắn ta là Gargantua đấy!

*Rầm...rầm*



Các bạn Plant núp sau Liam.

- Ta đã nghi ngờ từ lúc radio thông báo rồi...thời buổi này làm gì còn ai tin Santa Claus tồn tại chứ!

- Nhưng không may cho các ngươi là bọn nhóc con tới giờ còn tin điều đó đấy! (Tên Gargantua nói).

- Yehehe...yehehe! (Những con Imp vừa nhảy vừa cười).



- Giờ thì các ngươi sẽ phải tin điều đó đi là vừa...vì bọn ta sẽ tiêu diệt các ngươi tại đây! (Liam giơ chiếc huy hiệu màu xanh ra).

- Grrrr!

Tên Gargantua bước tới.

*Puc...puc*

- Chà...hình như là ngươi đã mạnh hơn thì phải!

- Cảm ơn đã khen! (Peashooter nói).

- Tiến lên...bạn của ta!

Tên Gargantua ném túi quà lên không trung, những tên Zombie từ trong túi quà nhảy xuống...







- Sunflower...tụi mình cần năng lượng Mặt Trời! (Peashooter nói).

- Nhưng...bây giờ đang là buổi buổi tối mà!

- Ôi trời...mình quên mất! (Peashooter nói).

- Nếu không có năng lượng Mặt Trời thì sao chúng ta chiến đấu được? (Potato Mine nói).

- Penny...tôi cần cô gọi Iceberg Lettuce tới đây!

- Cứ để cho tôi! (Cánh cổng thời gian mở ra) Iceberg Lettuce...chúng tôi cần bạn giúp!

Iceberg Lettuce nhảy ra từ trong cánh cổng.

- Chào Iceberg! (Cả nhóm nói).

- Ô...nơi này xảy ra chuyện gì vậy các bạn?

- Chuyện dài lắm...bây giờ tôi cần bạn đóng băng những tên Zombie đó để chúng tôi có thời gian tấn công nhé! (Liam nói).

- Không thành vấn đề!

- Brain...brain...brain

- Ta ở đây này! (Iceberg Lettuce nói).

Những tên Zombie đứng gần Iceberg Lettuce lập tức bị đóng băng.

- Cảm ơn bạn! Power Snow...bắn!!

Những quả cầu tuyết từ chiếc huy hiệu bay tới bọn Zombie.

*Puc puc puc*

*Bùmm*

...

- Giờ thì chỉ còn mỗi ngươi thôi Gargantua! (Liam nói).

- Tên đáng chết...Grrrr!

- Power Snow...bắn!

Những quả cầu tuyết bay vào mặt tên Gargantua.

- Tên này mạnh hơn những tên khác nhỉ? (Liam nói).

*Puc*

Một quả cầu tuyết từ phía sau bay vào mặt Gargantua.

*Ầmm* (Tên Gargantua ngã xuống).

Cả bọn quay ra sau.

- Mình bắn khá là chuẩn nhỉ!

- Bạn...là thực vật tiến hóa sao? (Sunflower ngạc nhiên).

- Đúng vậy! Nhiều người gọi mình là người bạn lang thang ở vùng núi tuyết...Snow Pea!



- Bạn đến từ thế giới nào vậy? (Sunflower hỏi).

- Lúc trước mình bị đưa vào một vùng đất bị tuyết bao phủ...mình bắt đầu đi tìm các bạn...nhưng không may là mình bị một cơn bão tuyết ập đến và bị tuyết chôn vùi! May mắn mình được một nhóm người du mục tìm thấy và mang mình đi cùng! Mình được nhóm người đó chăm sóc và chữa trị suốt một tuần...sau khi đã bình phục thì mình quyết định lên đường đi tìm các bạn! Một cô bé đã tặng cho mình cái mũ len này để giữ ấm và rồi mình đã chia tay với nhóm người đó! Trong lúc đi...mình thấy một luồng ánh sáng và khi tới gần...mình đã bị đưa tới đây!

- Ra là vậy sao? (Sunflower hỏi).

- Yehehe...yehehe!

- Còn sót lại một con Imp kìa các bạn! (Iceberg Lettuce nói).

- Những món quà đã được phân phát...chúng sẽ sớm được giải phóng...đây sẽ là đêm Feastivus đẫm máu Yehehe!

- Ngươi nói gì chứ? Power...

- Á chạy thôi! (Tên Imp nhảy khỏi lưng của Gargantua).

- Spudow *Bùmm*

Con Imp bị bay đầu.

- Nó nói như vậy...nghĩa là gì nhỉ?

Liam suy nghĩ và nhìn về thành phố.

- Nguy rồi! Chúng ta mau quay về thôi! (Liam nói).

- Anh hàng xóm...

- Mọi người đang gặp nguy hiểm! Penny...mau đi thôi!

Những người bạn thực vật liền vào trong Penny và cô ấy bay lên.

...

...

- Ôi không! Chúng ta đã về trễ rồi! (Liam nói).

Tiếng la hét, tiếng xe inh ỏi, tiếng những chú chó.

- Mau cứu mọi người thôi! (Sunflower nói).

Tất cả các bạn Plant và Liam nhảy khỏi Penny, họ chạy thẳng vào đám đông hoảng loạn và di tản từng người một.

- Hàng xóm ơi...chúng ta không thể di tản được hết mọi người đâu! (Peashooter nói).

- Các bạn tiếp tục đi...tôi có một cách!

Liam lập tức leo lên xe và phóng thật nhanh.

- Iceberg...bạn hãy đóng băng những tên Zombie kia giúp tụi mình đi! (Sunflower nói).

- Cứ giao cho mình!

- Chúng ta tiếp tục thôi!

- "Này bọn Zombie...các ngươi đang muốn tìm ta để tiêu diệt đúng không? Hiện giờ ta đang ở đây...các ngươi hãy mau tới để lấy não của ta đi...hãy tránh xa những người khác ra...mục tiêu của các ngươi là ta!"

- Anh hàng xóm à...không được làm vậy! (Sunflower run lên).

- Anh ta thật ngốc nghếch...sao lại giải quyết mọi chuyện một mình như vậy chứ? (Potato Mine nói).

- Brain...

- Bọn Zombie...chúng đang tới! (Peashooter nói).

- Brain brain...

- Các bạn có cách nào không? (Iceberg Lettuce hỏi).

Cả bọn im lặng.

- Tôi tới đây!

- Anh hàng xóm! (Sunflower kêu lên).

- Sao anh lại nói những lời đó với bọn Zombie chứ? (Wall-nut hỏi).

- Nếu không nói thế...bọn Zombie sẽ không tập trung lại một chỗ được đâu!

- Có phải là anh muốn tập hợp chúng lại một chỗ để tấn công một lúc tất cả đúng không? (Snow Pea hỏi).

- Đoán hay lắm! (Liam nói).

- Bây giờ...nếu như các bạn còn khả năng chiến đấu...thì hãy lấy hết sức để cùng nhau chiến đấu...chúng ta cần phải tiêu diệt chúng càng sớm càng tốt...vì hôm nay là giáng sinh...tôi muốn mọi người đều được vui vẻ và an lành! (Liam nói).

- Chắc chắn rồi! (Peashooter nói).

- Bọn Zombie này cũng cần phải về hưu sớm thôi! (Potato Mine nói).

- Được...chiến nào!

*Puc...puc...puc*

- Cùng phối hợp nhé Snow Pea! (Peashooter nói).

*Puc puc puc puc*

- Spudow! *Bùmm*

- Ice...! (Iceberg Lettuce đóng băng một vài tên Zombie).

- Tới anh đấy hàng xóm...hãy kết liễu chúng đi! (Sunflower nói).

- Power Zap...

- Anh sao vậy?

- Tôi đã mất quá nhiều năng lượng cho Power Snow...giờ thì tôi không phóng điện được!

Những người bạn Plant tập trung lại chỗ Liam.

- Chúng tôi sẽ tạo sức mạnh cho anh! (Peashooter nói).

- Các bạn...

- Anh đã làm rất nhiều để giúp chúng tôi rồi...chúng tôi muốn hỗ trợ cho anh! (Potato Mine nói).

Các Plant đứng lại gần với Liam, một ánh sáng màu xanh phát ra và di chuyển xung quanh họ.

- Brain...

- Đã tới lúc rồi! Power Zap...phóng!!!!

Một tia sét lớn đánh vào tất cả bọn Zombie khiến chúng bị cháy ra tro.

- Cú đánh tuyệt vời! (Liam nói).

- Ta không ngờ các ngươi lại mạnh như vậy!

- Ngươi là...Poncho?



- Đó là tên Zombie đã truy nã Split Pea...sao hắn lại ở đây? (Sunflower ngạc nhiên).

- Lão tiến sĩ đó đã hứa là sẽ trả cho ta tiền thưởng sau khi bắt được Split Pea...nhưng sau đó hắn đã không nói lời nào mà bỏ đi...và ta không nhận được số tiền thưởng đó!

- Nhưng lý do gì ngươi lại ở đây? (Liam hỏi).

- Để đưa cho ngươi thứ này! (Tên Poncho Zombie giơ chiếc chìa khóa).

- Là chìa khóa thế giới! (Cả bọn ngạc nhiên).

- Ta đã lấy được nó trong ngân hàng lúc lão rời khỏi...và ta sẽ đưa nó cho các ngươi!

- Thật sự ý của ngươi là như thế nào? (Liam nói lớn).

Tên Poncho ném chiếc chìa khóa chi Liam.

- Sao ngươi không trả lời? (Liam tức giận).

Một cánh cổng không gian mở ra phía sau tên Poncho Zombie và hắn bước vào.

...

- Dave...Marigold! Chúng tôi về rồi! (Liam lên tiếng).

- Wawuwabbo wabby!

- Mọi chuyện ở nhà ổn không bác Dave? (Sunflower hỏi).

- Tất nhiên là ổn rồi...nhưng Marigold...

- Bạn ấy bị sao? (Peashooter hỏi).

- Con bé...đang ở trong Zen Garden...và nó đang khóc!

- Marigold...khóc sao? (Liam nói).

- Vì mọi người đi mà không nói gì cả...nó nói là

"Cháu chẳng biết ngày lễ Feastivus là gì...nhưng...hiếm khi chúng ta được ở bên cạnh nhau vui vẻ như vậy..."

Sự im lặng lan tràn khắp ngôi nhà, những người bạn Plant và Liam đều cảm thấy như vừa mất đi một thứ gì đó rất lạ. Tuyết vẫn rơi, gió lạnh vẫn thổi từng cơn, mọi người cũng đã trở về nhà và tiếp tục trò chuyện cười đùa với nhau, và đâu đó vang lên giai điệu của bài hát Wizard in winter...