Plants Vs Zombie 2 - Nhật Ký Hành Trình Của Sunflower

Chương 22-2: Đặc biệt: Feastivus - Chiến đội mùa đông



*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Cơn gió lạnh thoảng qua, tuyết rơi dày đặc, những ánh đèn đầy màu sắc nhấp nháy khắp nơi, nhóm bạn của Sunflower đang ở cùng Liam và Crazy Dave trước chiếc ti vi và xem bộ phim của Mr Bean.

- Hahaha! Ông chú ấy luôn gây ấn tượng mạnh nhỉ (Wall-nut cười lăn lộn).

- Nhưng mà vẫn không thể bằng được bác Dave mà phải không? (Peashooter nói).

- Cậu nói đúng...hihi! (Potato Mine nói).

Lúc này Sunflower và Marigold đang đứng cạnh cửa sổ.

- Ngoài trời lạnh thật! (Marigold nói).

- Uh! Mùa đông nào cũng vậy...lạnh lẽo nhưng ấm áp lạ thường.

- A phải rồi...bạn có thể kể lại việc mà các bạn đã gặp chiến đội mùa đông cho mình nghe được không?

- Bạn muốn mình kể lại sao?

- Uh!

- Được rồi...lại ghế ngồi với họ đi.

Marigold và Sunflower tới ngồi trên ghế.

- Nào các bạn...giờ thì mình muốn kể cho Marigold về việc tụi mình đã gặp chiến đội mùa đông...các bạn giúp mình nhé.

- Được chứ!

***

Năm tháng sau kể từ lúc chia tay những bạn Plant của Lost City, nhóm bạn Sunflower đang hì hục chuẩn bị cho ngày lễ Feastivus, sáng hôm đó...

- Yeah! Vậy là năm nay chúng ta đã đón giáng sinh cùng nhau rồi! (Marigold nói).

- Đúng vậy đó! Lại một năm không có rắc rối của bọn Zombie rồi (Peashooter nói).

- Dave đâu rồi các bạn? (Potato Mine hỏi).

- Bác Dave qua nhà anh hàng xóm để bàn về vấn đề nào đó rồi thì phải (Peashooter nói).

Tại nhà của Liam...

- Không thể ngờ là năm nay bọn chúng lại xuất hiện (Liam nhìn cái radio).

- Có nên nói cho các bạn ấy không? (Crazy Dave hỏi).

- Hmm...với nhóm Sunflower thì được nhưng với Marigold thì...

- Chắc con bé sẽ buồn khi không được đón giáng sinh cùng tất cả.

- Cứ để tôi bàn lại chuyện này với nhóm Sunflower...ngoài ra ông phải giữ bí mật này với Marigold được không?

- Wabbo!

- Xem như là ông đã hiểu rồi đi...

...

Tối hôm đó...

- Anh muốn bàn chuyện gì vậy hàng xóm?

Lúc này cả nhóm Sunflower ngoại trừ Marigold đang ở Zen Garden.

- Sáng nay tôi đã nhận được một thông báo trên radio...bọn Zombie sẽ quay trở lại đây vào ngày mai nhưng thời gian chúng sẽ xuất hiện thì họ không nói cụ thể...nên chúng ta sẽ phải cẩn thận với chúng vì rất nhiều khả năng chúng sẽ tới đây tìm cách để trả thù...nên chúng ta phải chờ xem nơi xuất hiện của bọn Zombie và ngăn chặn chúng lại trước khi mọi người gặp nguy hiểm...và chúng ta nên giữ kín chuyện này với Marigold.

- Nhưng làm sao ta có thể biết chúng sẽ xuất hiện ở đâu chứ? (Peashooter hỏi).

- Đó chính là rắc rối đấy! (Liam nói).

- Anh hàng xóm...nhìn bên trong Penny kìa! (Wall-nut nói).

Liam và nhóm Sunflower đi tới chỗ Penny.

- Chiếc chìa khóa...nó đang phát sáng! (Sunflower ngạc nhiên).

- Đây là chiếc chìa khóa của Frostbite Caves...sao nó lại phát sáng nhỉ? (Liam nói).

- Lần đầu tiên mình mới thấy điều này xảy ra...không lẽ...

Cả nhóm Sunflower nhìn nhau...

- Chúng ta phải tới đó một chuyến vậy...các bạn vào trong Penny đi...tôi sẽ chuẩn bị một chút.

Liam liền rời khỏi nhà của Crazy Dave.

Một lúc sau...

- Các bạn...ta đi thôi...ơ...Marigold!

- Xin lỗi hàng xóm...tôi đã không ở cùng với Marigold (Crazy Dave nói).

- Tôi đã nghe hết những gì anh đã nói với các bạn ấy rồi...nếu mọi chuyện đã khó khăn như vậy...các bạn cứ đi đi...mình cũng không muốn giáng sinh năm nay lại bị bọn Zombie đó xuất hiện và phá hoại chút nào cả.

- Thật sao Marigold...bạn không buồn chứ? (Peashooter hỏi).

- Các bạn phải hứa là sẽ đánh bại bọn chúng...và quay về đấy...

- Được...tụi mình chắc chắn sẽ đánh bại bọn Zombie đó...hãy yên tâm nhé Marigold! (Sunflower nói).

- Được rồi...(Liam cho chiếc chìa khóa vào Penny).

- Đã xác nhận thông tin...hãy thắt dây an toàn và tận hưởng chuyến đi nào!

Cánh cổng không gian mở ra và Penny từ từ bay vào trong...

- Vào nhà thôi Marigold!

- Dạ!

...

- Hiện giờ nơi này là buổi sáng sao?

- Uh! Vấn đề là chuyện gì xảy ra ở đây (Liam nói).

- Roto!

- Nhìn kìa hàng xóm...là Rotobaga! (Peashooter kêu lên).

- Roto roto!

- Đã có chuyện gì xảy ra ở đây vậy Rotobaga? (Sunflower hỏi).

- Roto roto roto! (Rotobaga liền bay đi).

- Đi nào các bạn! (Liam nói).

Liam và nhóm Sunflower chạy theo Rotobaga về hang.

- Roto roto!

- Suỵt...nhỏ tiếng lại...tụi mình cần tập trung đấy! (Pepper-pult nói nhỏ).

- Chào các bạn! (Sunflower nói khi bước vào hang).

- A...là Sunflower!

- Pepper-pult...tụi mình cần tập trung đấy! (Hot Potato, Stunion đồng thanh).

- Xin lỗi...xin lỗi!

- May quá...các bạn đã đến rồi! (Stunion nói).

- Đây là gì vậy các bạn? (Liam hỏi).

- Một khối băng kì lạ...tụi mình đã nhìn thấy ở khu rừng phía Tây đấy! (Stunion nói).

- Kì lạ?

- Vì suốt ngày hôm qua và hôm nay...tụi mình đã cố gắng làm cho nó tan chảy nhưng không được...việc này làm nhiệt huyết của mình giảm dần rồi (Pepper-pult nói).

- Chard Guard đâu rồi các bạn? (Sunflower hỏi).

- Cậu ấy đang đi tìm nguồn gốc của những vệt màu cam xuất hiện ở đây (Stunion nói).

- Vệt màu cam? (Liam nghĩ).

- Hàng xóm à...chúng ta thử ra ngoài xem có chuyện gì được không? (Sunflower hỏi).

- Uh...ta đi thôi! (Liam nói).

- Các bạn nhớ cẩn thận nhé! (Hot Potato nói).

Tất cả bọn họ liền rời khỏi hang và đi vào khu rừng đối diện.

- Có điều gì đó hơi khó hiểu...không lẽ các bạn ấy chỉ gọi chúng ta tới đây chỉ vì một tảng băng thôi sao? (Liam nói).

- Ừ nhỉ? Nhưng mà tảng băng đó là gì mà không bị tan chảy bởi nhiệt của Pepper-pult và Hot Potato chứ? (Peashooter nói).

- Mớ hỗn độn này sao lại xảy ra cùng lúc vào ngày Feastivus này chứ...ôi...

*Rầm*

Liam đột nhiên ngã xuống.

...

- Anh không sao chứ? (Sunflower hỏi).

- Tôi không sao (Liam ngồi trên một gốc cây khô).

- Có thứ gì ở dưới giày của anh này! (Peashooter nói).

- Nhựa thông sao? Màu sắc này...giống như thứ đã dính vào chân tôi trong lúc đánh nhau với lão tiến sĩ vậy! (Liam nói).

- Ở đây cũng có này hàng xóm! (Wall-nut nói).

- Kì lạ thật!

- Đúng là rất kì lạ!

- Cậu nói đúng Peashooter (Peashooter nói).

...

- Peashooter!!! (Cả nhóm ngạc nhiên).

- Có tới hai Peashooter luôn sao? (Wall-nut nói).

- Chuyện gì thế này? (Liam đứng lên).

- Peashooter...bạn mau tới chỗ mình đi! (Sunflower nói).

Cả hai Peashooter cùng chạy lại.

- Mình nói Peashooter thật! (Sunflower nói).

- Mình là thật mà! (Cả hai Peashooter cùng nói).

- Ôi trời...sao mình có thể phân biệt được đây? (Liam gãi đầu).

- Để tôi thử...Peashooter ơi...chúng ta đã đi qua bao nhiêu thế giới rồi? (Sunflower hỏi).

- 5 thế giới...Ancient Egypt...Pirate Seas...Wild West...Frostbite Caves và Lost City! (Cả hai tiếp tục đồng thanh).

- Cậu hỏi hơi dễ đấy! (Potato Mine nói).

- Tức thật...chị của cậu tên gì? (Sunflower hỏi).

- Là Fire Peashooter!

- Họ lại nói đúng rồi! (Wall-nut nói).

- Cậu biết sở thích của mình không? (Sunflower hỏi tiếp).

- Đón ánh nắng đầu tiên mỗi khi thức dậy!

- Không thể tin được! (Sunflower nói).

- Được rồi...giờ tới lượt tôi hỏi...nhưng tôi muốn cho các bạn xem cái này...nó có tên là máy phát hiện nói dối.

- Máy phát hiện nói dối? (Sunflower hỏi).

- Nó sẽ kiểm tra phản ứng của cơ thể và tạo ra tín hiệu khi nó biết được người đó đang nói dối.

- Nhưng bọn tôi là thực vật mà! (Sunflower nói).

- Nếu như các bạn cũng có tính chất cảm xúc...thì các bạn không khác gì con người đâu...khi nó phát hiện nói dối...thì một luồng điện sẽ truyền vào kẻ nói dối...bây giờ hai bạn muốn thử không?

Cả hai Peashooter đều ấp úng.

- Tôi chỉ có một câu hỏi...Peashooter nào là thật trong hai bạn?

- Tôi sẽ thử!

- Còn bạn thì sao?

- Ờ...thì...

- Rốt cuộc bạn là ai? (Liam hỏi).

- Ôi...nhìn lên kia kìa! (Peashooter la lên).

Cả nhóm liền nhìn về hướng đó.

- Ủa...cậu ấy đâu rồi? (Sunflower quay lại).

- Cậu ta là ai vậy nhỉ? (Peashooter nói).

- Các ngươi đang nói gì vậy?

- Huh! (Cả nhóm giật mình).

- Poncho! (Liam đứng dậy).

- Sao lúc đó ngươi lại đưa chìa khóa cho bọn ta? (Peashooter hỏi).

- Chắc các ngươi không muốn ta trả lời đâu.

- Sao chứ? (Liam hỏi).

- Brain...brain...brain!

- Bọn Zombie! (Sunflower ngạc nhiên).

- Lý do mà ta giao chìa khóa cho các ngươi là chỉ muốn các ngươi thay ta trả thù lão tiến sĩ...vì số tiền lão đã hứa trả cho ta nhưng cuối cùng thì lão đã nuốt lời...từ giờ thì đây chính là lực lượng Zombie của ta...và bọn ta sẽ xâm lăng loài người vào giáng sinh này...mà không cần lão tiến sĩ.

- Các ngươi đừng hòng!

*Bạch...bạch...bạch*

- Cái gì đây? (Poncho Zombie hỏi).

- Là nhựa thông?

Liam và cả nhóm Sunflower nhìn ra đằng sau.

- Kết dính với nhau...sẽ thân mật hơn đấy!

- Đồng đội bọn tôi là vô số hahaha!

- Tôi yêu giá lạnh...bạn có giống tôi?

- Plant tiến hóa! (Sunflower nói).

- Các bạn ấy đã xuất hiện ở đây từ những năm trước rồi đấy các bạn! (Chard Guard nói).

- Khó khăn lắm tụi mình mới làm tan khối băng chứa cô bạn tầm gửi này đấy! (Pepper-pult nói).

- Lại có thêm bọn mới sao? (Tên Poncho Zombie nói).

- Xin tự giới thiệu...chúng ta là Sap Fling...Holly Barrier và Missile Toe...chiến đội mùa đông!







- Brain brain brain brain!

- Thiết lập phòng thủ...phóng!

*Bùm bùm bùm*

- Cậu ấy bắn những bản sao ra để làm hàng rào sao? (Liam nghĩ).

- Kết dính nào!

*Vụt...bạch*

- Brain brain! (Bọn Zombie bị dính vào nhau).

- Hãy nhận lấy cái lạnh của tôi...haaa!

Một nguồn năng lượng phóng tới chỗ bọn Zombie làm chúng nổ tung.

- Tới lượt các bạn đấy!

- Được...cho mình năng lượng Mặt Trời đi Sunflower! (Peashooter nói).

Sunflower phát sáng và tuôn ra những bông hoa Mặt Trời.

- Chiến nào...Power Toss!!!

*Puc...puc...puc*

- Nhiệt huyết nhiệt huyết...*Vụt* (Pepper-pult ném một quả ớt lửa vào bọn Zombie).

- Spudow!

- Bọn đáng chết...tất cả Zombie tập trung lại cho ta!

- Brain...brain...brain!

- Nếu như không thể tiêu diệt các ngươi ở đây...vậy ta sẽ chờ tới thế giới của các ngươi!

Một cánh cổng không gian phía sau bọn Zombie mở ra và chúng biến mất.

- Không ổn rồi...chúng ta mau về thôi! (Liam nói).

- Nhưng mà...(Sunflower nhìn những người bạn mới).

- Hmm...mùa đông đâu có dễ dàng...bị tàn phá đâu chứ? (Missile Toe nói).

- Khi ở cùng nhau...chúng ta luôn có được sự ấm áp thần kỳ (Sap Fling nói).

- Đồng đội của chúng tôi...sẽ tới giúp các bạn...tiêu diệt bọn Zombie...họ sẽ sớm xuất hiện thôi! (Holly Barrier nói).

- Nhưng...các bạn không chiến đấu cùng tụi mình sao? (Sunflower hỏi).

- Một ngày khác...các bạn sẽ được gặp lại chúng tôi...chiến đội mùa đông! (Cả 3 Plant cùng nói).

- Tôi hiểu rồi...cảm ơn các bạn! (Liam nói).

Liam cùng nhóm Sunflower bước vào trong xe, cánh cổng không gian mở ra.

- Tạm biệt các bạn! (Sunflower nói).

- Uh! Hãy chiến thắng bọn Zombie nhé! (Pepper-pult nói).

- Roto roto!

Penny bay vào cổng không gian và biến mất.

...

- Marigold...tụi mình quay về rồi! (Peashooter nói lớn).

- Các bạn!

- Wabbo!

Liam và nhóm Sunflower cùng vào trong nhà Crazy Dave và kể lại mọi chuyện cho Marigold nghe.

- Chúng ta phải chuẩn bị mọi thứ cho cuộc tổng tấn công ngày mai thôi! (Liam nói).

...

Sáng ngày hôm sau...

Lúc này Liam đang ngồi ở trong nhà Crazy Dave cùng những người bạn Plant và chờ đợi...

- Tin khẩn cấp...như những gì mà người trong thành phố lo lắng...những con Zombie đang lũ lượt quay trở lại đây một lần nữa...và lần này chúng đông hơn lúc trước...tất cả mọi người hãy mau sơ tán theo hướng dẫn của lực lượng chính phủ và cảnh sát...

- Các bạn đã sẵn sàng chưa?

- Uh! (Sunflower gật đầu).

- Tốt lắm! Ta đi thôi!

Liam khởi động Penny, tất cả bọn họ bay ra khỏi Zen Garden và bay đi.

- Aaaa...(Tiếng la hét của mọi người).

- Chúng kìa hàng xóm! (Peashooter nói).

Penny từ từ hạ xuống đất.

- Brain brain brain!

- Cuối cùng thì các ngươi cũng đã ra mặt (Poncho Zombie nói).

- Ta không muốn để mọi người phải sợ hãi trong không khí vui vẻ này đâu! (Liam nói).

- Nhưng ta lại muốn ngược lại đấy...chơi nhạc đi nào Pianist!

- Brain!



Bọn Zombie bắt đầu di chuyển theo điệu nhạc.

- Vẫn cái kiểu nhảy này (Liam nói).

- Giết hết chúng nào hai bạn! (Poncho Zombie nói).

- Grrrr!





- Cho tôi chiếc lá đi hàng xóm! (Peashooter và Potato Mine nói).

- Của hai bạn đây!

Peashooter và Potato Mine ngậm chiếc lá và cơ thể hai cậu ấy phát sáng.

- Peashooter...hãy nhắm vào tên Pianist đi! (Liam nói).

Peashooter liền bắn ra một loạt đậu.

- Brain brain brain!

- Ôi không...bọn chúng chặn hết đậu rồi (Peashooter nói).

Potato Mine tạo ra những bản sao hướng tới bọn Zombie.

- Spudow spudow spudow!

- Hay lắm Potato Mine! (Liam nói).

- Các ngươi chỉ có thế này thôi sao? (Poncho Zombie nói).

- Còn đây nữa!

Cánh cổng không gian bất ngờ xuất hiện.

- Torchwood...đốt cháy...đốt cháy!



- Power Lily...sức mạnh bất tận!



- Squash...đập nát tất cả nào!



- *Lập cập...lập cập* Jalapeno!



- Còn tôi...

- Là Peashooter giả mạo kìa! (Peashooter kêu lên).

- Không phải đâu...tôi có thể thay đổi đấy!

*Vù vù vù* (Peashooter đó xoay vòng).

- Giống như vậy!

- Là mình kìa! (Sunflower ngạc nhiên).

- Còn đây là...

*Vù vù vù*



- Hình dáng thật sự của bạn ấy! (Wall-nut nói).

- Grrr...các ngươi muốn diễn bao lâu nữa đây? (Tên Gargantua nói).

- Này Peashooter...hãy bắn đậu qua phía trên của ta đi! (Torchwood nói).

- Uh! *Puc*...*phừng*

- Nó biến thành đậu lửa sao? (Liam ngạc nhiên).

Viên đậu lửa bay vào mặt tên Gargantua.

- Grrr!

- Viên đậu đó giống của chị Fire! (Peashooter nói).

- Được rồi...biến đổi đi Imitater! (Power Lily nói).

*Vù vù vù*

- Giống nhau thật! (Sunflower nói).

- Sức mạnh!

Cả hai Power Lily cùng nhau mở những cánh hoa ra và...

- Plant Food...là Plant Food! (Liam ngạc nhiên).

- Peashooter...Squash...hãy ăn chiếc lá đi! (Torchwood nói).

Peashooter và Squash cùng ngậm chiếc lá.

- Grrrr!

- Jalapeno...tấn công đi! (Power Lily nói).

- *Lập cập...lập cập*...*Brummm*

Một ngọn lửa lan tỏa ra và đốt cháy tên Gargantua.

- Bạn của ta!!! (Poncho Zombie la lên).

- Tới lượt mình...sq...sq...sq...squash attack! *Ầm...ầm...ầm*

Squash liên tục nhảy lên và rơi xuống đè bẹp từng tên Zombie.

- Mạnh thật! (Wall-nut tròn mắt).

- Peashooter...hãy dùng chiêu thức của Plant Food qua phía trên của ta đi!

*Phừnggggg*

Một loạt đậu của Peashooter được đốt cháy thành những viên đậu lửa càn quét hết những tên Zombie còn lại.

- Đội quân của ta!

- Ngươi thua rồi Poncho! (Liam nói).

- Vậy cuối cùng ta vẫn không thắng được...ta có lời khen cho bọn ngươi...

Cánh cổng không gian mở ra.

- Có lẽ ta sẽ để việc tiêu diệt các ngươi cho lão tiến sĩ khùng điên đó vậy!

Tên Poncho Zombie bước vào cánh cổng.

...

- Các bạn là đồng đội của chiến đội mùa đông phải không? (Liam hỏi).

- Ừ...và cậu đã gặp tôi nhưng lại không hề biết (Torchwood nói).

- Huh?

- Cậu đã ngồi lên tôi đấy!

- Gốc cây khô? Đúng rồi...

- Thì ra đó là ông sao? (Peashooter hỏi).

- Uh! Tụi nó đã nhờ bọn ta tới để giúp cho các cậu bảo vệ Feastivus này đấy!

- ...! (Imitater nói).

- Cậu ấy nói là...rất vui vì được giúp các bạn...mặc dù lúc đầu không mấy thân thiện! (Power Lily nói).

- Hihi! Cảm ơn tất cả...vì đã cùng tụi mình chống lại bọn Zombie...và cứu lấy thành phố này...(Sunflower cúi đầu nói).

Những Plant đó liền biến mất khỏi cánh cổng không gian.

- Không cần phải cảm ơn đâu!

Cánh cổng đóng lại.