Dịch: Chiếc Én Đưa Thoi

Văn án

Gần nửa đời hoang phí thanh xuân tuổi trẻ, cuối cùng tôi đã tỉnh ngộ, nỗ lực phấn đấu để thi nghiên cứu sinh của trường Đại học Bắc Kinh

Tôi cũng không ngờ được thế mà khi tỉnh dậy, mình lại trở về năm mình 18, còn đang học lớp 12

Ngẩng đầu lên, tôi thấy thằng người yêu đầu gấu của tôi đang đứng ở cửa lớp vẫy tay gọi: "Đi, ra quán nét đi. "

Tôi phớt lờ lời mời gọi ấy, rút ra một tập đề, quay xuống hỏi cậu bạn học giỏi xuất sắc ngồi sau: "Bài này, điều kiện của A là gì thế? "

Cậu bạn thấy tôi hỏi thế thì hơi ngạc nhiên, nhìn đề bài rồi nhẹ nhàng đáp lại: "A phải nhỏ hơn âm một. "

Khi kỳ thi đại học kết thúc, cậu bạn học giỏi nhất lớp tôi ấy đỗ vào Thanh Hoa. Cậu quay đầu nhìn tôi rồi hỏi: "Cậu... Sao nhất định phải là Đại học Bắc Kinh? "

Tôi cười, cụp mắt, đáp lại: "Vì đó... là chấp niệm. "