Dịch: LTLT
Thời tiết mấy ngày gần đây vẫn luôn rất đẹp, trong lớp có không ít học sinh đang than nóng ơi là nóng, nhưng Khấu Thầm lại cảm thấy bình thường, không biết có phải vì sắp trở thành học sinh xuất sắc không mà tâm cậu bình tĩnh đi không ít…
Nhưng sáng sớm hôm nay thức dậy, cậu lại cảm thấy vừa nóng vừa hanh, lúc súc miệng không chịu nổi nữa đóng cửa lại tắm một hồi luôn. Ngụy Siêu Nhân ở bên ngoài chửi cậu năm phút liền, khi ra khỏi ký túc xá vẫn còn tức tối.
“Tâm trạng của tao bị Khấu Thầm ảnh hưởng rồi, nếu hôm nay tao thi không được kết quả tốt…” Ngụy Siêu Nhân nói, “Thì tao phải méc mẹ tao là tại Khấu Thầm.”
“Thế thì tao sẽ méc mẹ mày là mày nhân lúc tao ngủ đập đầu tao.” Khấu Thầm duỗi người.
Vừa nhắc đến chuyện này thì Ngụy Siêu Nhân ngậm miệng.
“Chuyện với Chu Ninh sao rồi?” Khấu Thầm hỏi.
“Đừng nhắc nữa, người ta đang tự do tự tại ở nhà chờ giấy thông báo.” Ngụy Siêu Nhân nói, “Dạo này tao cũng không có thời gian hẹn cô ấy, tao đã hi sinh quá nhiều vì cái nhóm nhỏ học tập mà đến cái tên tao còn chưa học thuộc nữa.
“Mày phải nghĩ như này, mày không học chắc chắn không cưa được người ta. Thành tích học của Chu Ninh rất tốt, chướng mắt người như mày.” Hứa Xuyên nói, “Nếu như mày học thì có thể còn có chút hi vọng.”
“Dù ở đây không có hi vọng thì hi vọng ở chỗ khác cũng lớn hơn chút.” Giang Lỗi bổ sung.
“Vì tình yêu.” Hồ Dật nói, “Học hành chăm chỉ, động lực này mạnh mẽ ghê đó.”
Lúc đến căn tin, Khấu Thầm cứ cảm thấy trong tay trống vắng rất khó chịu, bình thường đi học tay đều cầm sách hoặc cái gì đó. Hôm nay thi, Trùm Từ bảo trước khi thi đừng đọc sách, cho nên mọi người không cầm gì hết.
Vì Khấu Thầm có hơi căng thẳng nên cảm giác này giống như không mặc quần vậy.
“Chúng ta không thi chung chỗ nữa rồi.” Khấu Thầm nhìn Hoắc Nhiên, “Có phải tôi đến lớp Văn 3 không?”
“Cảm giác bị tôi đạp dưới chân thế nào?” Hoắc Nhiên nhướng mày.
“Sướng!” Khấu Thầm hét một tiếng.
Hoắc Nhiên nhìn cậu, cạn lời.
“Tôi học hư rồi.” Khấu Thầm nói, “Cậu dạy hư tôi rồi.”
“Lúc tôi hỏi câu này không có nghĩ nhiều gì hết.” Hoắc Nhiên nói.
“Nhưng tôi đã học hư rồi, tôi nghĩ nhiều.” Khấu Thầm cười tít mắt nói.
“Vào phòng học đi, tôi lên lầu.” Hoắc Nhiên vỗ lên lưng Khấu Thầm.
Khấu Thầm bị vỗ quay lại hiện thực, lúc này cậu phải vào phòng học của Văn 3, bắt đầu làm bài với một đống người không quen biết.
Nhóm bảy người bị chia vào trong ba phòng học khác nhau, Khấu Thầm không nhớ rõ ai ở phòng nào, dù sao cậu với Giang Lỗi ở Văn 3, còn là lớp trộn lẫn cả ban xã hội với ban tự nhiên.
Nhưng mà xếp trộn lẫn này không có ảnh hưởng gì với cậu hết, trước đây cậu còn lười chép đáp án, bây giờ đương nhiên càng không gian lận, cậu phải chứng minh bản thân có thực lực được trung bình.
Cậu là một người có thực lực.
Cậu quay đầu nhìn Giang Lỗi ở phía sau mình: “Lỗi Lỗi!”
“Đến đây.” Giang Lỗi vèo một phát chạy đến bên cạnh cậu, “Chuyện gì?”
“… Tao chỉ chào hỏi với mày thôi.” Khấu Thầm nói.
“Đm, tao đang căng thẳng đó.” Giang Lỗi nói, “Mày đừng hành tao.”
“Không sao.” Khấu Thầm nói, “Tao có thể được trung bình thì mày sợ cái gì, chẳng phải mày giỏi hơn tao một chút sao?”
“Giỏi hơn một chút, chẳng được bao nhiêu.” Giang Lỗi nói, “Nhưng mà lần này mấy người bọn mình chắc chắn có thể khiến mọi người nhìn bằng cặp mắt khác…”
“Các em học sinh ngồi vào chỗ nào, đừng thầm thì với nhau nữa.” Thầy Tiểu Trần bước vào phòng học, “Trên bàn chỉ được có bút với chai nước…”
Giang Lỗi về lại chỗ của mình.
Khấu Thầm đặt bút của mình ở chính giữa bàn.
Cố lên!
“Nếu như Khấu Thầm ra khỏi phòng thi sớm có phải sẽ chạy đến chỗ thầy báo tin vui không?” Khấu Lão Nhị ngồi sau bàn làm việc, nghiêm túc cầm một cây bút, chờ lão Viên phát đề thi cho mình.
“Em ấy chắc sẽ không ra trước đâu.” Lão Viên nói, “Trước đây lúc không làm được em ấy cũng không ra sớm, nằm ngủ trên đề thi. Bây giờ em ấy làm bài được thì càng không ra ngoài.”
“Vậy thì tốt.” Khấu Lão Nhị gật đầu, “Tuyệt đối đừng nói tôi thi ở đây, tôi sợ áp lực đến nó… Không, tôi sợ nó lấy chuyện này hả hê đến Tết.”
“Anh thi xong, nộp bài rồi đi, không sao hết.” Lão Viên cười nói.
“Có phải tôi không nên thi tốt quá không?” Khấu Lão Nhị nói, “Lần trước kiểm tra tuần bỏ xa nó nhiều như vậy có khi nào đả kích nó không?”
“Thi theo trình độ là được.” Lão Viên nói, “Khấu Thầm không phải loại người cứng đầu, thứ anh cần là thái độ “con chịu thua ba” của em ấy. Sau này thì dễ làm rồi, đứa nhỏ này nói lý lẽ, anh chỉ cần chứng minh cho em ấy thấy, anh nói với em ấy rằng bản thân anh cũng có thể làm được những chuyện mà anh yêu cầu em ấy làm, vậy là được.”
“Được.” Khấu Lão Nhị gật đầu, “Hôm nay thầy không coi thi à?”
“Mấy ngày nay tôi bị cảm, cứ ho khan nên không được xếp coi thi.” Lão Viên ho mấy tiếng, chờ tiếng chuông bắt đầu thi vang lên mới đặt đề thi lên bàn.” Lát nữa anh ở đây làm bài, tôi đến hành lang, tránh làm phiền anh.”
“Không sao, thầy tìm chỗ nghỉ ngơi đi, sẽ không ảnh hưởng tôi.” Khấu Lão Nhị nói.
Lão Viên cười, đi ra khỏi văn phòng.
Môn Văn đối với Khấu Thầm mà nói là môn dễ nhất, dù sao cũng vì Lão Viên, mới đầu cậu cũng coi như là tình nguyện nghe giảng môn Văn, lại ra sức ôn tập như này nên lúc làm bài rất thoải mái.
Thậm chí bài viết cũng không khó, nội dung tham khảo là mấy câu thơ liên quan đến tuổi trẻ, hãy nói về việc bạn hiểu “tuổi trẻ” như thế nào.
Đối với Khấu Thầm, nhóm bảy người chính là ví dụ sẵn có, chuyện nhóm bọn họ từng trải qua, bao gồm cả giáo viên trường và phụ huynh đều có thể lấy ra để “hiểu”.
Nhưng mà điều khiến Khấu Thầm buồn bực là trước đây không biết viết gì hết ngồi chờ kết thúc thi, bây giờ có thể viết ra được vài thứ rồi lại cảm thấy thời gian không đủ.
Mỗi lần giáo viên nhắc nhở, thời gian đều ít hơn bản thân cậu tính toán.
Điều hòa thổi trên đỉnh đầu khiến cậu sốt ruột chảy mồ hôi đầy người.
Cuối cùng lúc nộp bài, cậu đã điền kín giấy thi, viết chằng chịt chi chít, trông vô cùng thỏa mãn.
Có lẽ Hoắc Nhiên nộp bài sớm mấy phút, Khấu Thầm vừa bước ra khỏi phòng thì nhìn thấy cậu đang đứng ở con đường đối diện, trong tay còn cầm một cái túi ni lông, bên trong đựng mấy chai nước.
“Mày ra sớm à?” Giang Lỗi vọt đến, ngạc nhiên hét lên, “Mẹ nó mày ra bao lâu rồi?”
“Trước 10 phút.” Hoắc Nhiên nói, “Tao kiểm tra một lượt, sửa một lần, lại không biết sửa đúng hay không, tao sợ kiểm tra nữa thì sửa câu đúng thành sai nên ra ngoài luôn.”
“Thế thì thời gian của mày đủ quá nhỉ?” Giang Lỗi nói, “Đệt, sao tao không có thời gian kiểm tra, tao chỉ nhìn một lần thôi thì chuông đã kêu rồi, không sửa được một câu nào hết.”
“Không chừng đúng hết đó.” Hoắc Nhiên cười nói.
“Mơ đi!” Giang Lỗi lấy một chai cola từ trong túi ra.
Vừa mới mở nắp định uống thì cậu ta nghe thấy Hoắc Nhiên nói: “Quầy bán chỉ có một chai cola, chai này của Khấu Thầm.”
“Ý gì hả?” Giang Lỗi giơ chai cola.
“Ý là chai này là của tao.” Khấu Thầm giật chai cola ra khỏi tay cậu ta, uống mấy ngụm, “Đã!”
“Tao mới thi xong, mệt muốn chết nên không muốn cãi nhau với tụi mày.” Giang Lỗi cúi đầu lại nhìn vào trong túi, “Vậy thì cho hỏi, bây giờ có vita, ice tea, với cả nước ép rồi dailyC*, cái nào tao uống được?” (*tên các loại đồ uống)
“Được hết.” Hoắc Nhiên cười nói.
Giang Lỗi lấy ice tea, sau khi ngửa đầu uống một hơi cạn chai thì chỉ Hoắc Nhiên: “Hai đứa mày như này sẽ bị tụi tao ghi thù đó, chờ tao thoát ế thì mẹ nó hôn môi cũng phải hôn trước mặt hai đứa mày.”
Một lát sau, nhóm bảy người ngoại trừ Từ Tri Phàm đi vệ sinh thì những người khác thi xong đều tập trung ở căn tin, lần đầu tiên mọi người thảo luận về nội dung thi sau khi thi xong.
“Đúng là thần kỳ.” Hồ Dật nói, “Tụi mình vậy mà so đáp án?”
“Đúng thế, trước đây không phải không so mà là hoàn toàn không biết chọn đáp án gì.” Ngụy Siêu Nhân nói, “Cũng chẳng biết đã viết con khỉ gì.”
“Cảm giác này cũng được.” Hứa Xuyên nói.
“Cậu thi thế nào? Phát huy bình thường chứ?” Hoắc Nhiên nhỏ giọng hỏi Khấu Thầm.
“Tạm được.” Khấu Thầm nói, “Bài viết tôi cảm thấy viết rất tốt, suýt nữa không viết xong.”
“Đỉnh thế.” Hoắc Nhiên bật cười, “Không biết bên ba cậu thi như thế nào, thi được không.”
“Ông ấy chắc không vấn đề gì.” Khấu Thầm thở dài, “Tôi á, cũng không mong sánh bằng ông ấy, tôi chỉ cần được trung bình thì tôi đã có thể ưỡn ngực rồi.”
“Có phải trước đây cậu chưa từng nghĩ rằng ba mình có thể đỉnh đến thế không?” Hoắc Nhiên hỏi.
“Ai mà nghĩ được chuyện này chứ.” Khấu Thầm nói, “Phụ huynh ai chẳng nói năm đó mình thế này thế nọ, có mấy người thật sự thế này thế nọ đâu, chẳng phải ỷ con mình không thể chứng thực được à?”
“Cũng đúng.” Hoắc Nhiên nghĩ, “Ba tôi không có nói mấy chuyện đó, chỉ nói mình năm đó đi dã ngoại đỉnh thế nào, chuyện này tôi biết, dù sao cũng tận mắt thấy rồi.”
“Bây giờ tôi cũng tận mắt thấy Khấu Lão Nhị đỉnh thế nào rồi.” Khấu Thầm uống một hớp cola, “Mở mang tầm mắt.”
Từ Tri Phàm chạy vào căn tin, vừa ngồi xuống thì đã khẽ vỗ lên cái bàn trước mặt Khấu Thầm, hạ thấp giọng nói: “Biết tao vừa gặp ai không?”
“Ai?” Mọi người lập tức tiến lại gần, đầu xếp thành một vòng tròn.
“Ba tao à?” Khấu Thầm phản ứng nhanh cực kỳ.
“Đúng.” Từ Tri Phàm nói, “Lúc tao bước ra khỏi nhà vệ sinh thì gặp chú ấy đi vào…”
“Cảnh tượng đó có hơi lúng túng ha?” Khấu Thầm hỏi.
“Cực kỳ lúng túng.” Từ Tri Phàm nói.
“Chú ấy đến thi đúng không?” Hoắc Nhiên hỏi, “Có phải không tiện đem đề thi đi không?”
“Chắc vậy.” Ngụy Siêu Nhân nói, “Đệt, hôm nay hai ba con mày cùng thi à… Sao tao thấy hơi… hâm mộ nhỉ?”
“Hâm mộ con khỉ.” Khấu Thầm nói, “Nếu thành tích của mày bị ba mày đè bẹp thì mày biết cảm giác gì không? Nhưng mà vì sao ông ấy cứ đi vệ sinh ở trường nhỉ, không sợ bị bắt gặp sao?”
“Nói nhảm, chắc chắn là không nhịn nổi nữa.” Hoắc Nhiên nói.
“Đệt.” Khấu Thầm cười, cười há há một hồi lại nhìn Từ Tri Phàm, “Hai người có nói gì không?”
“Ở cửa nhà vệ sinh thì nói gì được?” Từ Tri Phàm thở dài, “Chú Khấu à? Sao chú lại ở đây? À, Tri Phàm hả? Chú đi vệ sinh.”
Cả đám đều cười bò, Hứa Xuyên uống một ngụm nước: “Vậy cũng được, bây giờ sắp đến giờ cơm, không hỏi ăn cơm chưa là tốt lắm rồi.”
“Vậy thì tao thật sự chỉ có thể lúng túng nói đã ăn rồi.” Từ Tri Phàm nói.
Mọi người lại cười như điên.
Mấy tên học sinh dốt lần đầu tiên trải nghiệm được niềm vui sau khi thi, tuy mục tiêu còn đang gắn với được trung bình.
Nhưng mà mấy môn thi tiếp theo không vui vẻ nữa.
Đều là điểm yếu của Khấu Thầm.
Chỉ có môn yếu và môn vô cùng yếu, nghĩ thôi cũng thấy bi thương.
Nhưng mà lúc thi, cậu sẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, trong văn phòng của lão Viên ở lầu hai tòa nhà làm việc đối diện, có ba ruột cậu, nằm sấp trên bàn, dùng cùng thời gian với cậu, làm đề thi giống hệt đề cậu.
Nghĩ như vậy thì cậu chợt cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
Thậm chí cậu còn cảm thấy rất ấm áp, ban đầu nghĩ rằng sau khi thi xong về nhà, ít nhất sẽ cười Khấu Lão Nhị nửa năm, nhưng lúc này lại không nhẫn tâm.
Cậu từng có nhiều bạn học, nhưng cậu chưa từng nhìn thấy ba mẹ cùng học cùng thi như thế này.
Tuy mới đầu cậu có hơi mất tự nhiên.
Nhưng cuối cùng cậu vẫn mở hộp ký ức, rất nghiêm túc đặt khoảng thời gian này vào, Khấu Lão Nhị… không, Khấu Cảnh Thành, ba cậu, vào lúc cậu học 11 đã cùng cậu nỗ lực hơn nửa học kỳ.
Tuy kết quả chắc chắn là cậu bị đè bẹp, Khấu Lão Nhị thì đắc ý cực kỳ.
“Chiều hôm nay coi như thi xong hết rồi.” Lão Viên thu bài, “Chờ các giáo viên chấm thi xong tôi sẽ nhờ bọn họ giành chút thời gian chấm bài của anh.”
“Tôi bảo chị Khấu Thầm gọi điện thoại cho nó hỏi thi như thế nào.” Khấu Lão Nhị nhíu mày, “Tên nhóc này không chịu hé miệng, chỉ bảo chờ có kết quả.”
“Bản thân em ấy chắc không tính điểm được.” Lão Viên cười nói, “Mấy đứa nhỏ ấy đều thuộc kiểu không chịu khó lắm, thi xong bình thường đều không biết rõ rốt cuộc mình làm như thế nào, chờ kết quả thôi.”
“Bây giờ tôi có hơi lo lắng.” Khấu Lão Nhị nói, “Nếu như nó không được trung bình thì làm sao đây? Đề cuối kì của trường trung học phụ thuộc các thầy khó hơn mấy trường khác, đặc biệt là môn Toán, khó hơn đề cuối kỳ năm ngoái rất nhiều.”
Lão Viên giật mình: “Anh còn tìm đề khác làm à?”
“Không có làm, bạn tôi cũng có con học lớp 11, tôi chỉ hỏi thử.” Khấu Lão Nhị cười, “Đề mấy năm trước mà Khấu Thầm tìm được trước đó ném ở nhà, tôi cũng xem một chút.”
“Phụ huynh làm đến bước này.” Lão Viên nói, “Tôi rất cảm động, cũng rất bất ngờ.”
“Dạo này tôi rảnh, nửa năm sau thì tôi không có nhiều thời gian ở cạnh nó nữa.” Khấu Lão Nhị nói, “Tôi chỉ muốn để nó biết, tôi đối xử với nó giống y chị nó, tôi cũng có thể làm mọi thứ cho nó.”
“Nếu như em ấy có môn không được trung bình thật.” Lão Viên hỏi, “Anh đã nghĩ xong mình sẽ nói thế nào chưa?”
“Cả quá trình tôi đều học cùng nó, tôi biết nó đã cố gắng, cũng biết học tập không dễ dàng.” Khấu Lão Nhị nói, “Những đề này khó hơn lúc tôi đi học, được trung bình hay không thì trong lòng tôi đều được trung bình hết rồi.”
“Thế là được.” Lão Viên nói, “Chuyện ra nước ngoài đừng nhắc nữa.”
Khấu Lão Nhị bật cười: “Thầy còn căng thẳng hơn nó nữa.”
“Đứa nhỏ như Khấu Thầm, tôi phản đối đưa ra nước ngoài, trước đây không tiện nói lắm.” Lão Viên nói, “Chưa nói đến những việc khác, nội cách anh đưa em ấy đi thế này sẽ khiến em ấy có cảm giác bị vứt bỏ, sau này em ấy càng không muốn nói chuyện với anh. Bây giờ như này rất tốt, vô cùng tốt, đặc biệt tốt, very good… Anh đi mau đi, hôm nay thi xong chắc chắn Khấu Thầm sẽ đến tìm tôi.”
“Không sao.” Khấu Lão Nhị xua tay, “Hôm đầu tiên thi môn Văn xong tôi đi vệ sinh thì gặp Từ Tri Phàm, chắc đã nói cho Khấu Thầm rồi.”
“Vậy… chúng ta chờ mấy em ấy đến?” Lão Viên hỏi.
“Vẫn là thôi đi.” Khấu Lão Nhị đứng lên, “Đám nhóc đó, tôi không muốn gặp.”
Khấu Thầm ôm vai Hoắc Nhiên, tâm trạng thoải mái cùng nhóm bảy người đến văn phòng lão Viên. Mấy người bọn họ định tối nay mời lão Viên ăn cơm ở căn tin.
Cảm ơn lão Viên một năm nay đã lo lắng cho bọn họ.
Lúc đi đến dưới tòa nhà làm việc, Khấu Thầm siết tay lại: “Ồ? Xem tôi thấy ai này? Mẹ nó kia là ai vậy?”
“Mẹ nó kia là ba cậu!” Hoắc Nhiên nhìn thấy Khấu Lão Nhị vừa chạy từ trên lầu xuống, lập tức chợt cảm thấy hơi hưng phấn.
Nhóm bảy người thi xong ai nấy cũng đều rất nhẹ nhõm, không giống lúc trước thi xong thì phải lo lắng khi có kết quả sẽ bị mắng, bị chửi, bị làm lạp xưởng. Hiện tại ai cũng đều phấn khích, cùng nhau hét lên: “Chú Khấu! Chú Khấu!”
Khấu Lão Nhị quay lưng về phía bọn họ, đứng yên chừng hai giây mới xoay người lại, nhìn bọn họ: “Ánh mắt mấy đứa tốt nhỉ.”
“Đã gần như này rồi còn không nhìn thấy thì trước đây sao tụi cháu trốn thầy chủ nhiệm được.” Ngụy Siêu Nhân nói.
“Luyện ra được đúng không?” Khấu Lão Nhị cười, nhìn về phía Khấu Thầm.
Khóe miệng Khấu Thầm nhếch lên: “Ba thi thế nào?”
“Ba à?” Khấu Lão Nhị chỉ mình, “Phát huy bình thường, thi rất tốt!”
Khấu Thầm tặc lưỡi.
“Con thì sao?” Khấu Lão Nhị dùng cùng giọng điệu hỏi, “Thi thế nào?”
“Tàm tạm thôi.” Khấu Thầm khiêm tốn nói, “Cũng như thế.”