Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Đi kèm với tin tức này là một đoạn video và một vài bức ảnh, có thể thấy rõ đoạn video bị mấy tay săn ảnh nấp đối diện nhà hàng quay lại, theo lời phóng viên giải trí, bọn họ không phải cố ý quay, mà chỉ chờ tại một số nơi mà minh tinh hay xuất hiện, tình cờ nhìn thấy Tề Nhiên vào nhà hàng cùng với một người phụ nữ, mặc dù hai người không có những hành động thân mật như nắm tay ôm ấp, nhưng đi rất gần, tay kề tay vai kề vai nhau.
Hai người phóng viên trong lúc thuyết minh bỗng thốt lên một tiếng, “Ôi ôi ôi, vai kề sát nhau rồi kìa, đi đường có cần sát nhau vậy không, giữa hai người họ không có chút khoảng cách an toàn nào cả, hẳn là mối quan hệ rất thân thiết.”
“Hay là trợ lý gì đó cũng nên?”
“Không phải đâu, nghe nói trợ lý của Tề Nhiên là nam mà.”
Trong đoạn video, cả hai sau khi vào nhà hàng, đi thang bộ, có thể là đi đến phòng bao ở lầu hai. Phóng viên lập tức chạy sang lầu đối diện, tiếp tục công việc quay phim chụp ảnh của mình. Chỉ có hai người họ ở phòng bao, khá thoải mái, không thèm đóng cửa sổ, đúng là miếng mồi ngon cho cánh phóng viên giải trí.
“Đợi chút, đôi mắt người phụ nữ này nhìn quen lắm.”
“Tôi cũng thấy quen lắm, hay là người đó, người đó quay về rồi?”
“Hạ Sở Sở đúng không, mối tình đầu của Tề Nhiên, trước đây anh ấy từng đăng ảnh chụp chung của hai người lên weibo, sau này chia tay thì xóa mất.”
“Đúng rồi đúng rồi, là cô ấy.” Người phóng viên cố tình tỏ vẻ khoa trương hô to một tiếng, “Trời ạ, gặp riêng bạn gái trước ở chỗ này không ổn đâu.”
“Nghe nói Lưu Sở Họa gần đây đang quay phim ở Giang Nam.”
Bọn họ cái gì cũng không nói, cũng không kết luận Tề Nhiên ngoại tình, nhưng lời nói mang tính điều hướng rất rõ ràng, dễ dàng dẫn dắt dư luận mạng đi theo cách nghĩ của họ.
Trong phòng bao, hai người vẫn luôn ngồi tại chỗ nói chuyện, phục vụ bưng lên một ít hoa quả và bánh ngọt, Hạ Sở Sở ăn một ít. Sau vài phút, hai người họ dường như đã trò chuyện xong, đứng dậy chuẩn bị ra về.
Ngay tại lúc phóng viên đều nghĩ video phải dừng ở đây, họ phải làm thế nào để phát huy được tính đề tài, Hạ Sở Sở đột nhiên nắm lấy tay Tề Nhiên, một bàn tay còn lại cũng vươn đến, nắm chặt lấy cổ tay Tề Nhiên, điệu bộ mang dáng vẻ cầu xin.
Tề Nhiên quay đầu, cả khuôn mặt đều lọt vào ống kính, nhưng lại không thấy rõ nét mặt như thế nào, động tác kéo tay này dài chưa bằng thời gian hai câu nói, anh ta tự động giãy ra, cúi đầu nói gì đó, hai người đẩy cửa phòng, đi ra ngoài.
Phóng viên bận rộn thay đổi địa điểm. Lời thuyết minh kèm theo diễn giải khá rõ, phóng viên nhìn thấy hai người vào cùng một xe, bèn lái xe bám theo sau, sau đó xe Tề Nhiên đi vào một khu nhà cao cấp. Theo điều tra của các phóng viên, đây là khu nhà Hạ Sở Sở đang ở. Khu nhà bị cấm ra vào, nên phóng viên không đi theo được, chỉ có thể để xe bên ngoài đợi. May mắn là Tề Nhiên đưa cô ta về nhà không lâu, ước chừng chưa đến 5 phút đã nhìn thấy anh ta lái xe ra ngoài.
Đoạn video đến đây là chấm dứt. Chỉ tốn chưa đến 10 phút để biên tập chỉnh lý, nhưng đoạn video này như hòn đá ném xuống mặt hồ yên ả, lập tức gây ra nhiều cuộc tranh luận.
“Trời ạ, không có đoạn video thì tôi cũng không bao giờ tin đâu, thiếu gia làm tôi thất vọng quá.”
“Mẹ nó, không ngờ Tề Nhiên lại là loại người như vậy, mỗi ngày lại còn khoe cảnh yêu đương nồng nàn trên weibo, ra vẻ người đàn ông si tình, quay đầu lại đã bị chụp cảnh dây dưa không dứt với người phụ nữ khác, đây mới chính thức gọi là sụp đổ hình tượng, buồn nôn quá đi.”
“Thiếu gia, em chỉ muốn nói, nếu sự việc lần này là thật, xin tha thứ cho hành động thoát fan chuyển sang anti anh, Sở Họa ba tháng trước trên bục nhận giải thưởng, đã nói gặp được anh là điều hạnh phúc nhất trong cuộc đời cô ấy, anh lại đối xử với cô ấy như thế, không cảm thấy hổ thẹn sao?”
“Tôi thấy Tề Nhiên trước giờ vẫn chưa quên được Hạ Sở Sở, tôi nhớ mấy tháng trước lúc anh ta cùng Lưu Sở Họa công khai quan hệ, đã nhìn thấy thông tin anh ta bấm like weibo Hạ Sở Sở các thứ. Cảm thấy anh ta và Lưu Sở Họa sắp chia tay rồi.”
“Mọi người cường điệu hóa vấn đề quá rồi, trước khi bấm mở video tôi còn tưởng có cảnh thân mật ôm hôn gì cơ đấy, hai người bạn gặp mặt ăn bữa cơm, thuận đường đưa cô ấy về nhà, vậy mà cũng hắt nước bẩn được sao?
“Tra nam ngoại tình!”
“Chết tiệt, Hạ Sở Sở cái đồ tiểu tam đáng ghét này, rõ ràng biết Tề Nhiên có bạn gái rồi, không biết xấu hổ.”
“Thế nên giờ ý nói đây là lỗi của phía nữ hả, sao không mắng kẻ một chân đạp hai thuyền kia?”
“Không phải, sao có thể nói ngoại tình được, Tề Nhiên và Lưu Sở Họa chỉ đang quan hệ yêu đương, cũng chưa có kết hôn, hơn nữa, làm sao mấy người biết hai người họ chưa chia tay.”
“Fan Tề Nhiên đừng tẩy trắng nữa, rõ ràng là ngoại tình một cách lộ liễu được không hả?”
Tình hình bây giờ là cuộc đấu tranh mạng giữa các bên, có fan couple chuyển anti, mắng Tề Nhiên là tra nam, tức giận chửi Hạ Sở Sở là người thứ ba, tranh luận xem Tề Nhiên yêu ai nhất, gấp rút phản hắc tẩy quảng trường, có bên lại cảm thấy chuyện này vẫn chưa khủng khiếp lắm, tình hình hỗn loạn ác liệt.
Tin weibo này được đăng chưa đến nửa giờ, lượt share và like đã lên đến hàng vạn, trở thành tiêu đề nằm trong top hotsearch của weibo.
Lưu Sở Họa bình tĩnh xem hết video, lật xem nhiều trang bình luận, sau đó cau mày. Cô nhấp vào weibo của Tề Nhiên và đoàn đội, tạm thời không thấy có chút phản hồi nào về thông tin này, thế là nghĩ ngợi một lúc, mở danh bạ tìm thông tin gọi điện cho Chu Nguyên Thiên.
Chu Nguyên Thiên cũng chỉ mới vừa xem xong tin tức, anh ta bỗng thấy đau đầu, cả người trong tình trạng muốn sụp đổ, vẫn chưa kịp gọi điện cho Tề Nhiên hỏi tình hình, đã nhận cuộc gọi của Lưu Sở Họa.
Giọng điệu cô nhàn nhạt, không nghe ra vui mừng hay giận dữ, “Tôi xem tin tức rồi, anh liên lạc với Tề Nhiên chưa?”
Chu Nguyên Thiên cảm thấy có chút xấu hổ, ngượng ngùng cười, “Đang định gọi điện cho cậu ấy đây.”
“Thế anh liên lạc trước với anh ấy đi, đến lúc đó xem có cần phản hồi lại hay không, nếu cần phải đáp trả lại, tôi có thể phối hợp.”
Chu Nguyên Thiên sờ mũi, an ủi cô, “Tiểu Họa, cô đừng nghĩ nhiều. Chắc chắn là bạn bè quay về nước, gặp nhau thì nói chuyện vài câu, đàn ông mà, tiễn phụ nữ về nhà là điều này làm…”
“Tôi không nghĩ gì đâu.” Lưu Sở Họa nhẹ nhàng trả lời, “Thực ra thì cũng không phải việc gì to tát lắm, chẳng qua Tề Nhiên là người của công chúng, mới thổi phồng sự việc lên như thế.”
Anh ta lúc này mới an tâm, “Cô cảm thấy, chúng ta nên trả lời như thế nào?”
“Tùy vào ý kiến của mọi người thôi.” Cô sẽ không cản trở quyết định của Tề Nhiên, “Nếu mọi người không biết trả lời thế nào, tôi có thể ra mặt, tỏ rõ tôi đã biết trước việc hai người đó sẽ gặp mặt, hoặc là…” Cô cơ hồ mang chút theo ý đùa vào lời nói, “Nếu Tề Nhiên muốn tiếp tục mối nhân duyên với tình đầu, tôi cũng sẽ phối hợp, nói rõ chúng tôi đã chia tay từ trước, chỉ là tạm thời chưa công bố ra ngoài, khỏi làm cho bọn họ mang danh tra nam cùng tiểu tam.”
“Ha ha, thời điểm này rồi, Tiểu Họa vẫn còn đùa giỡn được.” Chu Nguyên Thiên cười khan hai tiếng.
“Thế hai người thương lượng đi, tôi tắt máy đây.”
Kết thúc cuộc trò chuyện với Lưu Sở Họa, Chu Nguyên Thiên lập tức gọi điện cho Tề Nhiên, điện thoại vừa kết nối đã mắng anh ta tối tăm mặt mũi.
Tề Nhiên lần đầu tiên tự tay quay bộ điện ảnh, kịch bản cảnh quay, đạo cụ phục trang, chuyện gì cũng tự tay làm, cả ngày như con quay, từ sáng đến tối không có thời gian nghỉ ngơi. Lúc này đang tranh thủ giờ ăn trưa mà nghỉ ngơi một lúc, đã thấy cuộc gọi đến của Chu Nguyên Thiên.
Anh ta vừa vào là mắng, nhắc đi nhắc lại mấy từ “không có não” “điên rồi hay sao” “cả ngày gây chuyện”, mắng nửa ngày vẫn chưa vào chuyện chính. Tề Nhiên trợn mắt, chuẩn bị cúp điện thoại, mới nghe anh ta nhắc đến tên Lưu Sở Họa.
“May là Tiểu Họa ân cần dịu dàng, thiện lương biết suy nghĩ cho người khác, còn nói dù thế nào thì cô ấy cũng phối hợp với chúng ta. Sao cậu làm lại ra loại chuyện không não như vậy, không cảm thấy có lỗi với cô ấy sao.”
Tề Nhiên cau mày, cắt ngang lời nói của anh ta, “Anh nói sao, tôi bao giờ làm ra chuyện phải xin lỗi cô ấy?”
“Cậu với Hạ Sở Sở cách đây một thời gian không phải gặp mặt riêng hay sao, nói chuyện vài câu là được rồi, lại còn đặc biệt dắt nhau đến phòng bao tầng hai, nói chuyện xong còn nhiệt tình đưa người về nhà. Đưa người ta về thì thôi đi, cậu còn trực tiếp lái xe vào tiểu khu, vào trong làm gì hả, cố tình làm cho người khác suy diễn đủ chuyện sao. May là cậu còn chưa lên phòng uống tách cà phê hay gì đấy, nếu không càng khó mà giải thích rõ ràng.”
Anh ta nói liên tục cả tràng dài, Tề Nhiên mới hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhớ lại tình huống lúc đó, “Chúng tôi đâu có cố ý gặp riêng, vô tình gặp nhau thôi, cô ấy nói muốn trò chuyện cùng tôi, thế là nói vài câu thôi.” Khuôn mặt anh vô cùng tức giận, “Tôi xem phóng viên viết như thế nào, sau đó sẽ liên lạc với anh.”
Anh ta nói xong thì cúp điện thoại, đăng nhập weibo tìm kiếm từ khóa liên quan. Tin tức chưa bao lâu, mà vô số cơ quan truyền thông liên tục đăng lại thông tin này, nhìn xuống dưới, có đến mười mấy hai chục tin liên quan. Anh mím môi, đọc hết tất cả các tin tức weibo này.
Ngày đó hai người thực sự là vô tình gặp nhau, anh vốn dĩ không muốn nói nhiều với Hạ Sở Sở, nhưng nhìn thấy cô ấy sắc mặt trắng bệch, đôi mắt u ám, tinh thần hoảng loạn, cả người xơ xác tuyệt vọng, thật sự khiến người khác không đành lòng.
Khi cô ấy nói muốn trò chuyện cùng anh, mặt cúi thấp, ngón tay run rẩy, tựa như sợi dây đàn căng chặt sắp đứt đoạn, anh chần chừ một lúc, cuối cùng vẫn đồng ý.
Hạ Sở Sở khó khăn mở lời, anh mới biết, sự nghiệp âm nhạc ở nước ngoài của cô ấy không thuận lợi, đầu tiên là sự nghiệp bị đả kích, sau bị vị hôn phu lạnh nhạt, tiếp đó, cô còn phát hiện ra hắn cùng người phụ nữ khác uống rượu ôm hôn. Theo sau là các cuộc cãi vã kéo dài liên miên, tình huống leo thang đến mức động tay chân đánh người, cô ta thương tích đầy mình, khổ không kể hết, nhưng sự kiêu ngạo trong cốt cách không cho phép cô ta vạch rõ vết thương trước mặt người khác, kiên trì đến tận bây giờ, cuối cùng không thể chịu đựng được nữa.