Chuyển ngữ: Voi Còi

========

Nữa đêm, Quý Diễn gõ của phòng ba mẹ cậu.

Thẩm Ninh Ngọc vừa mới dỗ được Quý Hủy ngủ xong, còn chưa kịp thở, liền nghe thấy tiếng đập cửa.

Thẩm Ninh Ngọc nhanh tay che tai Quý Hủy, nhưng chậm một bước, Quý Hủy vừa nghe âm thanh tinh thần phấn chấn mở to mắt nói lớn: "Mẹ ơi, ở ngoài cửa có người kìa."

Thẩm Ninh Ngọc hai mắt tối sầm lại.

Cửa vừa mở, Quý Diễn chưa kịp nói gì, bỗng dưng được nhét vào tay một cuộc bông nặng.

Thẩm Ninh Ngọc buồn ngủ không chịu được nói "Có gì thì nói đi, người con cũng mang đi đi, mẹ không cần nữa."

Quý Diễn cúi nhìn Quý Hủy bị quần áo ngủ bọc lại tròn vo, đưa tay bỏ nón đang che mặt của Quý Hủy xuống, liền nói: "Mẹ, con chỉ muốn hỏi, trước khi Giang Tri Tụng dọn đến Liêu Thành có đến nhà tìm con phải không?"

Thẩm Ninh Ngọc ngáp dài một hơi rồi trả lời: "Có tìm con, sao có việc gì?"

Tối hôm trước khi Giang Tri Tụng chuyển đi, mang đến nhà một thùng đồ, nói là của Quý Diễn, định mang sang để trả lại.

Tối đó Quý Diễn lại không có ở nhà, lúc đó mẹ cậu nói với Giang Tri Tụng là tâm trạng của cậu không được tốt, đi uống rượu với bạn rồi, còn liên tục hỏi có phải hai đứa tự dưng cãi nhau không?

Giang Tri Tụng chờ không thấy Quý Diễn về, liền mang đồ về nhà, ngày hôm sau liền chuyển đi.

Thẩm Ninh Ngọc còn nhớ rất rõ rang bởi vì là tối hôm đó Quý Diễn không về nhà, bản thân chờ đến mất kiên nhẫn liền gọi điện thoại hối con về, thì mới biết con trai mình cùng với Hứa An Gia nhà họ Hứa đang đánh nhau ở đường đua, náo loạn cả một đêm.

Ngày hôm sau, Hứa phu nhân Dương Thanh Hòa còn cố ý đến tìm bà xin lỗi, nhưng chuyện này Quý Diễn cũng có lỗi, Thẩm Ninh Ngọc cũng nói xin lỗi với nhà họ Hứa, qua lại một lúc hai người trở thành bạn của nhau.

Trước đây mới mấy ngày bọn họ còn hẹn nhau uống trà chiều.

Thẩm Ninh Ngọc không hiểu tại sao Quý Diễn lại đột nhiên hỏi về việc này, thấy con đứng ở cửa nghệch ra liền đuổi về phòng ngủ.

Quý Diễn đành ẵm Quý Hủy về phòng mình ngủ.

Quý Hủy nằm trên giường của cậu lăn qua lăn lại vài vòng, ngẩng đầu lên hỏi: "Anh hai, anh đang suy nghĩ về câu hỏi kia hả?''

Quý Diễn nhéo nhéo má thịt của em mình, gật đầu.

Giang Tri Tụng nói những lời đó, Quý Diên bắt đầu có chút nghi hoặc, đến khi nghe được lời xác nhận từ mẹ mình, thì hoàn toàn tin tưởng. . Truyện Teen Hay

Hiện tại trong lòng ngoài áy náy ra, không còn nghĩ được gì khác.

Trong lòng có chuyện, Quý Diễn chỉ muốn nói ra hết cho thoải mái, đột nhiên kéo Quý Hủy lại trước mặt hỏi, "Em thấy tính khí của anh hai như thế nào?"

Quý Hủy nói: "Như phân chó vậy."

Quý Diễn trợn to mắt nhìn em mình, trong một khoảnh khắc cậu muốn quăng em minh xuống giường?

Quý Diễn không cam tâm hỏi tiếp: "Có tệ đến mức vậy không?"

"Tại anh không cho em nuôi thiên nga." Quý Hủy hầm hừ nói.

"Sao em ghi thù nhớ dai vậy" Quý Diễn lại nhéo má em gái: "Anh hai em bị ám ảnh thiên nga, anh muốn anh hai em hay thiên nga."

Quý Hủy không cần suy nghĩ mà nói liền: "Muốn thiên nga."

Quý Diễn cười mắng em gái là đồ không có lương tâm.

Quý Hủy nằm trong chăn lăn tới lăn lui không nhịn được cười khúc khích.

Một lúc sau, Quý Hủy kéo tay anh mình nói: "Anh hai, mình đi tìm anh Tri Tụng chơi đi."

Quý Diễn xem xem thời gian, sắp phiền muốn chết, sao Quý Hủy có thể khỏe ghê vậy, đến giờ này còn không buồn ngủ.

"Không được, anh ấy ngủ rồi, em cũng phải đi ngủ." Quý Diễn nghiêm khắc nói.

Thật ra cậu đang cần thời gian điều chỉnh lại tâm trạng, rồi mới đi gặp Giang Triết Tụng.

Quý Hủy năn nỉ nhiều lần, cậu vẫn không đồng ý.

Quý Hủy rất thích làm nũng, một em bé đáng yêu mà làm nũng, ai mà không muốn mềm tim.

Quý Diễn vẫn không một chút do dự, lạnh lùng mang em mình qua giường trẻ em kế bên, đắp chăn rồi ra lệnh Quý Hủy nhắm mắt lại đi ngủ.

Quý Hủy lúc nhỏ rất thích bám theo Quý Diễn nên Thẩm Ninh Ngọc liền để trong phòng hẳn một cái giường trẻ em, để Quý Diễn có thể dỗ em mình ngủ trưa, Bây giờ Quý Hủy cũng không còn bám anh nữa, nhưng giường thì vẫn ở đó cũng không cất đi.

Quý Hủy không sợ anh minh, đạp chăn ra bò đến thanh chắn nói: "Có phải anh rất ghét anh Tri Tụng không?"

Quý Diễn tò mò nhìn em gái cười, cố ý nói: "Anh ghét anh ấy nhất trên thế giới."

Quý Hủy nói: "Em không ghét anh ấy một tí nào."

Quý Diễn lấy làm lạ, Giang Tri Tụng đi lâu như vậy, theo lẽ thường thì Quý Hủy sớm đã quên mất con người này mới đúng, sao bây giờ mở miệng ra là Giang Tri Tụng.

Quý Diễn hỏi tới

Quý Hủy gãi gãi đầu, một năm một mười nói: "Tại anh Tri Tụng có gọi video với ba mẹ, còn mua đồ chơi cho em."

Quý Diễn không biết chuyện này, liền hỏi: "Khi nào?"

"Nhiều lần lắm." Quý Hủy trả lời

Hắn xoa xoa đầu Quý Hủy, cũng nói nói gì

Không bao lâu sau Quý Hủy cũng chịu đi ngủ, bắt đầu khò khè ngáy nhỏ, Quý Diễn có chút khó ngủ, lăn qua lăn lại trên giường. Một lúc vẫn không ngủ được liền lôi điện thoại ra, mở wechat, đồng ý lời mời kết bạn của Giang Tri Tụng

Quý Diễn nhìn chằm chằm vào hình đại diện tài khoản wechat của Giang Tri Tụng rất lâu, nghĩ đến những lời Giang Tri Tụng nói vào tối hôm đó, trong lòng có chút khó chịu.

Sao hắn lại có thể nói những lời khó nghe như vậy chứ?

Giang Tri Tụng luôn đối xử với hắn rất tốt, Quý Diễn nghĩ cho dù bản thân mình có anh trai, chắc cũng không chiều mình như Giang Tri Tụng.

Về chuyện của Đàm Chương Viễn, là vì cậu ta không giải thích rõ rang nên mới khiến Giang Tri Tụng hiểu lầm.

Quý Diễn liên tục nhớ về những điểm sáng của Giang Tri Tụng trong quá khứ, càng nhớ lại càng cảm thấy áy náy.

Vì hắn phát hiện những điểm sáng đó có thể nối lại thành một đường sáng dài.

Quý Diễn lại nghĩ, nếu không phải ba của Giang Tri tụng quay lại với vợ cũ, thì có khi Giang Tri Tụng cũng sẽ không quay về đây nữa.

Quý Diễn đem gối để lên chăn, chọt chọt vào gối liền nói: "Giang Tri Tụng, sau này em sẽ đối xử tốt với anh."

Sáng này hôm sau thức dậy, Giang Tri Tụng vừa mở cửa đã thấy Quý Diễn đứng sẵn ở đấy, mắt sáng lấp lánh nhìn anh.

Giang Tri Tụng nhìn cậu mấy giây rồi hỏi "Chuyện gì vậy, A Diễn?"

Quý Diễn bước lên trước một bước nói "Em hỏi mẹ em rồi, bà ấy nói anh có đến tìm em."

Giang Tri Tụng không nghĩ Quý Diễn lại chạy đi hỏi mẹ thật, nhanh chóng lướt qua vẻ mặt của cậu cũng không thấy có gì bất thường, lại nghe tiếp Quý Diễn nói.

"Ngày hôm đó em uống say, ngủ một giấc, cái gì cũng không nhớ." Quý Diễn nghiêm túc nói "Xin lỗi, em không nên mắng anh như vậy, lại còn đá anh."

Giang Tri Tụng cảm giác tim mình muốn vọt ra ngoài rồi lại trôi về chỗ cũ.

Quý Diễn ngước mắt nhìn anh, ánh mắt sáng lấp lánh.

Giang Tri Tụng bước đến ôm cậu, lại vỗ vỗ lưng, nói: "Không sao đâu A Diễn, những chuyện qua rồi về sau chúng ta không nhắc lại nữa."

Lúc ăn sáng, Quý Diễn còn chủ động rót sữa cho anh, rót xong sữa còn lấy mì.

Quý Túc Phong và Thẩm Ninh Ngọc ngồi ngay đối diện, nhìn thấy Quý Diễn cứ xum xoe bám lấy Giang Tri Tụng, còn tưởng Quý Diễn gây ra lỗi gì muốn mua chuộc Giang Tri Tụng.

Quý Túc Phong ho nhẹ một tiếng, giả vờ hỏi Quý Diễn "Mấy ngày gần đây con có chuyện gì hả?"

Quý Diễn mặt ngơ ngác: "Không có, gần đây con sáng chín giờ đi làm chiều năm giờ tan ca, không tham gia các hoạt động giải trí, thì có thể gặp chuyện gì?"

"Vậy con...." Thẩm Ninh Ngọc hoài nghi nhìn Quý Diễn, ánh mắt nhìn tới ly sữa sắp tràn của Giang Tri Tụng, không nói hết câu.

Quý Diễn có chút không vui liền nói: "Lúc trước hai tụi con có mẫu thuẩn nhỏ, bây giờ giải quyết xong rồi."

Giang Tri Tụng ăn mặc chỉnh tề ngồi kế bên nghe vậy liền gật đầu, nhẹ giọng phụ họa.

Ăn sáng xong, Giang Tri Tụng ngồi ở phòng khách xem tin tức, Quý Diễn đi qua dựa vào người anh, tay khoác qua vai câu được câu mất nói chuyện.

"Công ty anh chuyển hết về đây chưa? Gần đây có bận không?"

"Chuyển về rồi." Giang Tri Tụng dịch qua một chút, để cho Quý Diễn dựa thoải mái hơn: "Chút nữa em có muốn anh dẫn em qua xem không?"

Quý Diễn liền đồng ý, tiện thể để xuất ý kiến: "Vậy chút lái chiếc Ferrari ăn tặng đi nhé."

Hôm qua cậu có xuống gara xem chiếc xe đó, đúng là sửa đẹp thật. Không chỉ là bề ngoài, hệ thống lực cũng đã nâng cấp. Quý Diện có chút ngứa ngáy, nhân tiện lúc Giang Tri Tụng không có ở đây liền mang ra lái thử, thử xong thấy có chút nghiện, muốn mang xe này đi đua.

Nhưng Quý Diễn sợ Giang Tri Tụng biết, lại nghĩ là chỉ một chiếc xe mà mua chuộc đc mình, sợ mất mặt, nên đến sau này Quý Diễn cũng không lái xe này đi ra ngoài.

Hai người ngồi ở sofa nói chuyện vui vẻ, khôi phục lại trạng thái anh em tốt như trước kia.

Quý Diễn nghiêng mặt, nhìn Giang Tri Tụng không chớp mắt, trong chốc lát cười nói về khoảng thời gian trước đó khi đi chơi cùng bạn bè, lúc lại thở dài than vãn công việc buồn chán, không muốn đi làm.

Mấy ngày trước Quý Diễn như chú mèo cau có khó chịu, bây giờ lại biến thành chú dê con hiền lành, dựa dẫm Giang Tri Tụng như lúc trước, nói chuyện lúc nào cũng như đang làm nũng.

Giang Tri Tụng luôn là người lắng nghe, đã phần thời gian dành để nghe Quý Diễn nói, lúc sắp kết thúc một chủ để nào đó, liền phối hợp nói mấy câu, rồi lại hướng sang một chủ đề khác.

Quý Diễn nói hoài không hết chuyện, nói nữa ngày trời đến khi Thẩm Ninh Ngọc hỏi sao bây giờ vẫn chưa đi, mới thôi không nói nữa.

Giang Tri Tụng rời khỏi nhà vào buổi trưa, Quý Diễn cứ đi theo anh không rời, lúc thì đến tham quan công ty, lúc thì chạy xuống lầu mua café cho anh, về sau thấy Giang Tri Tụng có việc bận, liền không làm phiền anh nữa, cạnh đó Chu Cần khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi liền bị cậu kéo đến nói chuyện, cậu muốn biết cuộc sống của Giang Tri Tụng mấy năm gần đây.

Chu Cần là trợ lý của Giang Tri Tụng từ lúc anh mới mở công ty đến bây giờ, cũng khá thân với Quý Diễn, cậu hỏi gì liền trả lời cái đó.

Chu Cần nói: "Cũng không có gì để nói, Giang Tri Tụng ngoài công việc ra, hoặc động giải trí yêu thích duy nhất là trượt tuyết."

"Nhưng cũng không đi thường xuyên lắm, có lúc thì vì tâm trạng không vui, có lúc thì không có chuyện gì cả, Giang Tổng đứng ở phía cửa sổ nhìn phong cảnh thành phố lúc về đêm, nhìn một lúc lại muốn đi trượt tuyết."

Chu Cần biết chuyện mẫu thuẩn của Giang Tri Tụng và Quý Diễn, liền thêm mắm thêm muối nói: "Đa phần là vì tâm trạng không tốt đó, Giang Tổng ở đây có nhiều bạn, nhưng đều là đối tác làm ăn, không có ai là bạn bè thật tâm cả."

"Mối quan hệ của Giang Tổng với gia đình có vẻ cũng không tốt, có một lần cãi nhau dữ dội, lý do cụ thể thì em không rõ, nhưng lúc đó Giang Tổng vừa mới xuất viện, là lúc cần có nhiều thời gian tịnh dưỡng, cãi nhau nhiều như vậy chắc chắn...."

Quý Diễn nghe đến đoạn sau có chút sốt ruột, ngắt ngang hỏi: "Giang Tri Tụng bị làm sao mà phải nằm viện?"

"Anh ấy đi trượt tuyết, trượt như không muốn sống vậy, lần trước bị té khá nghiêm trọng, phải vào ICU cấp cứu, còn phải nằm viện một thời gian dài." Chu Cần nói.

Quý Diễn đau lòng muốn chết, Giang Tri Tụng nhẹ tênh nói là chỉ té một cái, cậu còn tưởng rằng chỉ bị thương ngoài da, không nghĩ tới lại nghiêm trọng đến mức vậy.

Quý Diễn vốn dĩ chỉ vì chuyện không nhớ Giang Tri Tụng đến tìm mình mà áy náy, bây giờ nghe Chu Cần nói vậy, lại càng thêm áy náy.

Tuy là trong lòng cậu Giang Tri Tụng ở vị trí rất quan trọng, nhưng cậu có rất nhiều bạn, sau khi Giang Tri Tụng đi, có chuyện gì cậu cũng hẹn bạn đi chơi.

Đang trong lòng khó chịu Quý Diễn lại nghe Chu Cần thởi dài nói tiếp "Giang Tổng thật sự rất cô đơn."

Ngoài cửa có người gọi Chu Cần chuẩn bị dự toán đưa cho người đó, Chu Cần liền tiếp tục làm việc.

Quý Diễn ngồi trong phòng khách ở văn phòng Giang Tri Tụng, tay cầm ly cà phê, ngốc nghếch ngồi một lúc.

Giang Tri Tụng họp xong quay lại văn phòng, thấy Quý Diễn rầu rĩ không vui ngồi ở ghế, liền đi qua hỏi cậu bị làm sao.

Quý Diễn vươn tay, ôm lấy cổ Giang Tri Tụng, ly cà phê trên tay cầm không được chắc, có vài giọt bị rơi ra ngoài.

"Giang Tri Tụng" Quý Diễn gọi tên anh, rồi hỏi tiếp " Tại sao anh không về tìm em?"

"Ơi" không đầu không đuôi, Giang Tri Tụng cũng không biết Quý Diễn đang muốn hỏi về cái gì.

Quý Diễn ngẩng đầu, nhìn vào mắt anh nói: "Sau này anh đừng đi trượt tuyết nữa, nếu anh thấy chán, em đi với anh chơi cái khác, anh xem kĩ thuật trượt tuyết của anh tệ như vậy, lần sau anh còn đi nữa, coi chừng mất luôn cả mạng."

Giang Tri Tụng liếc mắt nhìn Chu Cần đang đứng chờ ở hành lang, cười rồi đồng ý.

Quý Diễn không buông anh ra, Giang Tri Tụng giữ im thế cúi lưng xuống, hai người dựa vào nhất rất gần, nhìn có chút quá thân mật.

Nhưng Quý Diễn không nhận ra, trước mặt Giang Tri Tụng cậu không kiêng dè điều gì, còn Giang Tri Tụng thì lại càng hưởng thụ trong chuyện này.

"Anh với ba anh sao rồi?" Lúc nãy Chu Cần có nói về mẫu thuẫn trong gia đình của Giang Tri Tụng, Quý Diễn đoán lý do là vì Giang Hành Nam muốn quay lại với vợ cũ, liền nói: "Ông ấy muốn kết hôn anh cũng không có cách nào khác, anh đừng cãi nhau với ông ấy nữa, đến lúc nào đó chỉ có bản thân mình bị thiệt."

Cái Quý Diễn lo lắng, chính là tính khí của Giang Tri Tụng, đến lúc cãi nhau chắc chắn là bị ăn hiếp.

Thật ra Giang Tri Tụng với ba anh có mẫu thuẫn không phải vì điều này, nhưng Giang Tri Tụng vẫn thuận theo Quý Diễn mà trả lời "Uh, sau này không cãi với ông ấy nữa."

Hai người một hỏi một trả lời, nói được một lúc, Giang Tri Tụng thoáng nhìn vết đọng cafe trên bàn, lấy giấy lau cảm thấy không sạch liền nhắn người vào vệ sinh.

Người dọn vệ sinh đi rồi, Giang Tri Tụng nhìn Quý Diễn, kéo ghế cậu đang ngồi đến trước mặt.

Giang Tri Tụng dùng lực hơi mặt, Quý Diễn thiếu chút nữa theo quán tính bổ nhào lên người anh.

Giang Tri Tụng dựa người vào bàn làm việc, thân mình hơi hướng về phía trước, một tay giữ lấy cầm Quý Diễn, một tay lấy tờ khăn giấy, giống như lúc nhỏ nhẹ nhàng lau miệng cho cậu.

Quý Diễn có chút bất đắc dĩ, miệng oán hận: "Bệnh sạch sẽ và rối loạn cưỡng chế của anh bao giờ mới sửa được vậy, đàn ông đôi khi phải thô thiển một chút."

Giang Tri Tụng lau miệng Quý Diễn xong dường như không có việc gì còn vuốt ve một chút, trả lời: "Quen rồi, không sửa được."