Đối Tác Pháp Lý
Chương 8: Một ngày theo dõi
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
(tám)
Kể từ khi Watson nói về việc dành một ngày với họ. Chu Tử Thư và Ôn Khách Hành nghĩ rằng trong tuần nên tìm một ngày không đến trường, nếu không với tốc độ làm việc của bọn họ, Watson có lẽ sẽ không có cơ hội ở cùng bọn họ một ngày trong tuần.
Với ngày bất ngờ này, hai người đã nghiêm túc bàn bạc xem nên trải qua ngày khó khăn này như thế nào. Ôn Khách Hành đã nghĩ đến việc đi đến một công viên giải trí gần đó, nhưng cậu nghĩ nó hơi xa, gần đây A Nhứ rất mệt mỏi vì làm việc trong phòng thí nghiệm. Nhưng A Nhứ đã lâu không ra ngoài muốn tham gia một số hoạt động ngoài trời. Sau nhiều lựa chọn, hai người đã chọn leo lên * Đấu trường O2 vào thứ Sáu. (1)
Cả hai nhanh chóng đưa ra quyết định và bắt đầu đặt chỗ trực tuyến. Sau đó, Ôn Khách Hành gửi kế hoạch cho ngày thứ Sáu tới email công việc của Watson. Sau khi làm xong tất cả những điều này, Chu Tử Thư quay người lại nhìn Ôn Khách Hành, người đang có chút hưng phấn vì sắp leo lên một nơi tuyệt đẹp.
"Lão Ôn," Chu Tử Thư gọi, Ôn Khách Hành mặc dù nhỏ tuổi hơn anh, nhưng xem ra Chu Tử Thư đã gọi cậu cái tên này không biết bao nhiêu năm. Người được gọi cũng ngoan ngoãn quay lại, trong mắt ánh lên niềm vui như trẻ thơ vì muốn ra ngoài chơi cùng. Chu Tử Thư nhìn Ôn Khách Hành như vậy không biết bao nhiêu năm, chợt nhận ra mình kỳ thực chưa từng nhìn thấy *con voi trốn trong nhà (2)
Con voi hiền lành ít nói, lặng lẽ ngủ trong phòng Chu Tử Thư, không nói một lời cũng không làm gì vượt quá mức mà chỉ lặng lẽ nhìn anh trai của mình. Trái ngược với thân hình to lớn bẩm sinh, cậu lại im lặng đến mức khiến người ta cảm thấy xót xa.
Tại sao lâu rồi mình không nhìn thấy dáng vẻ này của Ôn Khách Hành? Chu Tử Thư buồn bã nghĩ.
Anh thấy tiếc cho con voi vốn có thể chủ động nhiều hơn, nhưng lại cảm động trước sự dịu dàng thầm lặng của nó, anh thực sự muốn chạm vào nó để cảm ơn vì nó đã âm thầm ở chỗ Chu Tử Thư nhiều năm như vậy.
Chỉ chờ anh quay lại.
Anh thực sự muốn chạm vào nó và mang nó ra bãi cỏ.
Chu Tử Thư giơ tay chạm vào đầu Ôn Khách Hành. Mái tóc bù xù, mái tóc ngắn do chính tay Chu Tử Thư cắt cho Ôn Khách Hành.
"Lão Ôn, em cảm thấy chúng ta cuối cùng có thể vượt qua việc kiểm tra kết hôn này sao?"
Chu Tử Thư thả tay xuống nói. Vốn dĩ anh lo lắng rằng Ôn Khách Hành sẽ không thể ở lại Anh nếu phạm phải sai lầm như vậy. Nhưng khi mấy ngày qua, một giọng nói khác trong lòng anh ngày càng kiên quyết hơn.
Ôn Khách Hành nhìn anh, trong mắt ý cười không hề rút lui, ánh mắt từ cửa sổ đi vào đặc biệt đẹp đẽ. "A Nhứ."
Chu Tử Thư chỉ nhìn hắn, muốn nghe hắn nói những gì còn lại. Nhưng điều đang chờ đợi anh là giọng nói của Ôn Khách Hành mỉm cười gọi A Nhứ khi nhìn anh, hết lần này đến lần khác. Tựa như mỗi lần hắn hét lên, nỗi lo lắng của Chu Tử Thư cũng giảm bớt đi một chút, mỗi lần hắn hét lên, trong bụng Chu Tử Thư lại có một con bướm bay ra*. (3)
"Sao vậy Lão Ôn, gọi hồn à?" Chu Tử Thư rốt cuộc nhịn không được, ngắt lời người đàn ông trước mặt đang gọi.
Ôn Khách Hành chống khuỷu tay lên ghế sofa, ngước mắt lên và nở một nụ cười đặc biệt rạng rỡ với Chu Tử Thư.
- --
Cục quản lý xuất nhập cảnh cách nhà Ôn Khách Hành không xa, Watson có mặt trước cửa nhà Ôn Khách Hành đúng giờ vào lúc chín giờ sáng thứ sáu. Lúc này hai người đã từ phòng tập thể dục ở tầng dưới trở về và đã đi tắm. Watson vẫn ngồi chờ trên ghế sofa, lần này hắn hỏi ít hơn nhiều, như đã nói, hắn chỉ là người quan sát.
Lúc đầu, Chu Tử Thư cảm thấy khó chịu vì trong nhà có người lạ, nhưng sau một thời gian, anh cảm thấy khá hơn. Ngược lại, Ôn Khách Hành luôn tỏ ra thoải mái, duy trì đặc tính nhất quán là nói về người và ma.
Họ hẹn nhau leo lên Sân vận động O2 vào lúc ba giờ chiều, Ôn Khách Hành đã sắp xếp một chiếc taxi đến sau hai giờ chiều một chút. Có lẽ phải mất hơn một giờ để leo lên nhà thi đấu rồi quay lại. Không có sự sắp xếp nào vội vàng, chỉ là một ngày để thư giãn.
Vào thời điểm này của buổi sáng, hai người đang ở nhà, ngồi đối diện nhau ở bàn ăn cùng nhau làm việc của mình. Mặc dù Chu Tử Thư học nha khoa và Ôn Khách Hành học chỉnh hình, nhưng nguyên tắc thực nghiệm đôi khi tương tự nhau, Chu Tử Thư cũng có thể cho Ôn Khách Hành một số hướng dẫn.
"A Nhứ, A Nhứ, giúp em xem số liệu này." Bởi vì có Watson, hai người cơ bản giao tiếp bằng tiếng Anh. Bây giờ, Chu Tử Thư bối rối khi nói về dữ liệu từ tiếng Anh.
"Được rồi, Lão Ôn, bây giờ em có thể quỳ xuống và trở thành đệ tử của ta. Ta sẽ dạy cho ngươi tất cả những gì ta có." Chu Tử Thư nói lời này, vẻ mặt rất kiêu ngạo. Ôn Khách Hành thấy vậy không nhịn được, muốn nhéo mũi người đàn ông này. Nhưng Chu Tử Thư đã có thể thực hiện được tâm nguyện của mình, hai người đàn ông cao khoảng 1,8 mét bắt đầu đánh nhau trên bàn ăn, khung cảnh nhất thời vô cùng hoành tráng.
Watson nhìn thấy cảnh tượng này, không biết mình cũng mỉm cười, cúi đầu nhớ ra điều gì đó.
Hai người này sẽ làm việc riêng của họ trong thời gian tới. Thỉnh thoảng anh cũng nói vài câu, nhưng đa số đều là Ôn Khách Hành đến nói chuyện với Chu Tử Thư, đồng thời cũng chạm vào anh.
Khi bữa trưa đến gần, Chu Tử Thư dường như đang nghĩ tới điều gì đó. Anh bước về phòng lấy ra một mảnh giấy A4 đã được ép nhựa.
"A Nhứ, anh lại tặng em thứ tốt gì nữa." Ôn Khách Hành ngồi trên ghế và ngước nhìn anh như một chú chó lớn hạnh phúc.
"Cầm đi." Chu Tử Thư không nói nhiều, chỉ đưa mảnh giấy cho Ôn Khách Hành.
Ôn Khách Hành cúi đầu, càng cười vui vẻ hơn. Rồi cậu đứng dậy, huýt sáo và dán mảnh giấy lên bức tường ảnh. Watson bước tới nhìn xem thì phát hiện ra đó là một bài báo do hai người cùng xuất bản. Tên của hai người được đặt cạnh nhau một cách hoàn mỹ.
Trong nháy mắt đã đến giờ ăn trưa, Ôn Khách Hành cố ý đi nấu cơm. Về phần Chu Tử Thư, anh đang đối mặt với công tố viên chứ không phải Cố Tương, cho nên anh đương nhiên không có ý định làm gương, ngay cả phòng bếp cũng không thèm nhìn. Thay vào đó, anh vui vẻ pha trà cho mọi người.
Trong bữa trưa, Watson hỏi giữa hai người rất nhiều điều thú vị, Chu Tử Thư phát hiện mình nhớ được một số chuyện như vậy rất rõ ràng. Kể một câu chuyện cũng giống như một cuộc nói chuyện chéo giữa hai người.
Sau khi kết thúc bữa ăn và thu dọn đồ đạc, họ cùng nhau lên đường đến Đấu trường O2. Trên đường đi, Ôn Khách Hành hiển nhiên hưng phấn, huyên thuyên như một đứa trẻ. Mà Chu Tử Thư lúc anh khó chịu không còn gì để nói, cũng sẽ cùng Lão Ôn nói cái gì đó. Phần lớn, bầu không khí khá tốt.
Watson cũng đã hẹn trước, theo lời hắn, không ngờ hắn lại có được cảm giác khác biệt với những người trẻ tuổi.
Trong khi chờ đợi ở quầy tiếp tân ở tầng dưới, họ đã ký giấy đồng ý và thay quần áo đặc biệt để leo lên đỉnh. Người soát vé dẫn mọi người đến vị trí leo núi của sân vận động bằng cách đi thang máy, sau đó bắt đầu giải thích những điểm mấu chốt của việc leo núi. Sau đó, họ hỏi ai sẽ là người dẫn đường trước.
Chu Tử Thư không chút suy nghĩ tình nguyện tiến lên.
Lúc này, Ôn Khách Hành vốn luôn thụ động trả lời câu hỏi đột nhiên chủ động dùng cùi chỏ huých Watson một cái, giống như một người bạn:
"Này, nhìn A Nhứ xem, anh ấy không phải rất giỏi sao? Người đặc biệt từ khi còn nhỏ. Một đứa trẻ nghiêm túc, anh ấy đã làm rất nhiều việc tốt. Kể cả bây giờ, nếu anh ấy dẫn đường, chúng ta sẽ ổn thôi! "
Watson nhìn vẻ mặt của Ôn Khách Hành khi nói chuyện với hắn, bỗng nhiên Watson muốn nói chuyện riêng với Chu Tử Thư.
Vì sáng nay ở London vừa mưa nên mái nhà hơi trơn. A Nhứ đi đầu tiên, theo sau là Ôn Khách Hành, Watson và những khách du lịch khác. Nhưng bước đi của A Nhứ không hề trượt dốc, anh ấy nắm rất rõ những điểm mấu chốt của lời giải thích và dẫn dắt mọi người từng bước một. Đường leo núi có phần đáy mềm độc đáo, khiến bạn khó giữ thẳng lưng khi đi bộ. Nhưng Ôn Khách Hành có thể thấy rằng mỗi bước đi của A Nhứ trước mặt đều chuyển động rất đẹp mắt.
Quá trình leo núi không dài lắm, một khi thành thạo kỹ năng, trong mười phút là có thể lên đến đỉnh. Khi lên đến đỉnh, người giải thích yêu cầu họ đưa cho họ một sợi dây bảo vệ và để họ tự di chuyển. Từ trên cùng của toàn bộ địa điểm O2, bạn có thể nhìn thấy hầu hết các tòa nhà mang tính bước ngoặt của London.
Ôn Khách Hành đã ở London nhiều năm và từng tham gia các buổi leo núi tại O2 cùng với Chu Tử Thư, nhưng cậu chưa bao giờ dẫn đầu. Nhìn về phía Tây, gần như toàn bộ trung tâm London đều trong tầm mắt. Ôn Khách Hành đột nhiên cảm thấy mọi thứ ùa vào trong lòng: "A Nhứ, nhìn xem, đây là đất nước mà em đã xây dựng cho anh!" Cậu nói điều đó với vẻ rất tự hào.
Nhưng lại khiến Chu Tử Thư bất đắc dĩ mỉm cười, sao cái tên này lại luôn có thái độ trẻ trung thế nhỉ.
Chỉ có Watson ở bên cạnh là có vẻ bối rối, cho rằng lời nói chấn động tâm hồn vừa rồi là do Ôn Khách Hành nói bằng tiếng Trung: "Các ngươi đều có thể nói được tiếng Anh sao?"
Ôn Khách Hành khi nhìn thấy thứ gì đó mới rất vui mừng, cậu cùng A Nhứ nghiên cứu tấm biển này, nói muốn chụp ảnh rồi bắt đầu đi đi lại lại trên khán đài sân thượng.
Chu Tử Thư không đi theo mà cứ nhìn Ôn Khách Hành từ phía sau và mỉm cười.
"Ôn tiên sinh vừa nói với anh cái gì?" Watson có chút tò mò, Ôn Khách Hành làm sao có thể khiến Chu Tử Thư cười chỉ bằng một câu. Bình thường Chu Tử Thư luôn cảm thấy nên tránh xa người lạ, nhưng lúc này, anh lại có vẻ đặc biệt ôn hòa.
Chu Tử Thư vắt óc nghĩ không ra câu này dịch thế nào, chỉ có thể nói: "Nếu không biết tiếng Trung, thật khó có thể hiểu được ý nghĩa hài hước của câu đó."
Watson suy nghĩ một lúc, nhìn Ôn Khách Hành vẫn đang chụp ảnh cách đó vài bước, quyết định nhân cơ hội này ở một mình với Chu Tử Thư. "Anh Chu, phán đoán trước đây của tôi là sai. Vốn tôi tưởng anh không yêu Ôn tiên sinh, nhưng sau ngày hôm nay, tôi có thể chắc chắn rằng anh yêu anh ấy. Nhưng..." Watson im lặng một lúc rồi tiếp tục "Tôi không biết tình yêu của anh dành cho cậu ấy có phải là tình yêu hay không, anh không có niềm đam mê của vợ chồng mới cưới hay là tôi không nhìn thấy".
Chu Tử Thư suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Anh Watson, có một số điều anh có thể không hiểu, giống như câu nói đùa kia. Đây là sự khác biệt giữa văn hóa của chúng ta. Nhưng đây là sự khác biệt giữa tôi và Lão Ôn.",
"Anh nói anh không thấy được trong tôi nhiệt huyết đối với Lão Ôn."
Chu Tử Thư nửa chừng nói, tựa hồ nghĩ đến cái gì, lắc đầu cười nói:
"Anh nói anh có thể cảm nhận được tình cảm tôi đối với Ôn Khách Hành là yêu thích, nhưng không nhất thiết phải là tình yêu. Nhưng tôi cảm thấy nhiều tình cảm không thể tách rời từng chút như vậy. Lão Ôn và tôi là bạn thân, là người trong gia đình, là tình cảm được cả hai thừa nhận. Nếu nói đơn giản đó là tình yêu giữa chúng ta, đôi khi tôi lại không nghĩ đó là tình yêu. Nhưng nếu muốn nói có ai cũng giống như chúng tôi không thì tôi không nghĩ ra được. Đối với tôi, thế giới thực sự rất rộng lớn, tôi có thể đi bất cứ đâu, nhưng chỉ cần ở bên một người như vậy thôi, lúc còn sống còn có một người để gọi tên. Như vậy cũng là hạnh phúc lắm rồi."
Đây có lẽ là câu nói dài nhất của Chu Tử Thư kể từ khi Watson tiếp nhận vụ việc này. Trong lúc Watson còn đang suy nghĩ câu nói này của anh,thì Chu Tử Thư đã trở về trạng thái ban đầu, không để ý tới hắn.
"Lão Ôn!" Chu Tử Thư hướng về phía Ôn Khách Hành gọi sau lưng, lại bị thay thế bằng một tiếng "Hả?"
"Lão Ôn!" Lại một giọng nói khác. Ôn Khách Hành nhanh chóng quay lại, vui vẻ chạy lại và nhìn chằm chằm vào mắt A Nhứ của mình. Đôi mắt của chó con sáng lên, như đang hỏi, tại sao anh lại gọi em?
"Lão Ôn ~" Chu Tử Thư lại gọi một tiếng, nhưng giọng nói lại nhẹ nhàng hơn. Nó mềm đến nỗi hàng trăm con bướm bay ra.
Ôn Khách Hành bên kia có chút choáng váng, nhưng nhìn vào đôi mắt A Nhứ trước mặt, đôi mắt đẹp đến nỗi nụ cười trên mặt không thể tắt, chỉ có thể đáp: "A Nhứ, anh đang làm gì vậy?"
Lúc này nhân viên dấu trường đã bắt đầu tập hợp mọi người lại, xếp hàng đi xuống.
Chu Tử Thư chỉ liếc mắt nhìn cậu, cười nói: "Đi thôi, buổi tối đi cầu Waterloo, ăn gà rán và uống bia."
- ---- Còn Tiếp ----
Ghi chú:
ID Lof: một con lợn đất
(1) The O2:
Điểm nổi bật
· Tham gia chuyến leo núi khó quên trên đỉnh điểm thu hút nổi tiếng thế giới của London, Up at The O2
· Kiểm tra lòng dũng cảm của bạn và cảm nhận adrenaline dâng trào khi bạn leo lên lối đi bộ dài 365m băng qua mái nhà của The O2
· Ngắm nhìn khung cảnh ngoạn mục của thành phố khi bạn đứng ở độ cao 52m so với đấu trường huyền thoại
Giá vé: ₫ 1,040,741
Nội Dung: Trèo qua mái nhà của O2
Vào tháng 6 năm 2012, The O2 tổ chức sinh nhật lần thứ năm bằng cách mở một điểm thu hút mới: leo lên đỉnh của tòa nhà O2 mang tính biểu tượng! Có một lý do nơi này là địa điểm giải trí nổi tiếng nhất thế giới vì họ cung cấp những ý tưởng đa dạng như leo lên đáng kinh ngạc này.
Tại hội nghị thượng đỉnh, có một nền tảng quan sát nơi bạn được tự do chụp ảnh và thưởng thức khung cảnh nhưng giữ chặt để leo lên cao 52 mét so với mặt đất và đi qua lối đi bằng vải kéo.
Up at The O2 Climbing Thiết bị an toàn
Cơ sở của leo lên tại Up at The O2. © Laura Porter, được cấp phép cho About.com, Inc.
Việc leo lên là khá dốc, do đó bạn cần phải chú ý đến các hướng dẫn an toàn. Chuyến thăm của bạn đến 'Base Camp' bắt đầu với một sự từ bỏ để đọc và ký tên, do đó bạn được nhận thức về những rủi ro liên quan, và sau đó xem một đoạn video ngắn về sức khỏe và an toàn hài hước.
Từ đây bạn được đưa qua để có được thay đổi thành một bộ đồ leo lên mà đi trên đầu trang của quần áo bình thường của bạn như một tổng thể. Nó có khóa kéo dài và Velcro để làm cho nó dễ dàng để đưa vào. Bạn phải mang giày bằng phẳng với độ bám tốt và giầy ủng leo núi có thể được cung cấp hoặc bạn có thể tự mang giày, nếu đội an toàn chấp thuận. Bạn có thể thấy tôi mặc bộ đồ leo lên của tôi (và trông khá tự mãn ở đỉnh núi ở đây.)
Bộ đồ leo trèo có túi trên mỗi tay áo để vừa với điện thoại camera nhưng máy ảnh thực tế không được phép.
Cũng như bộ đồ leo trèo, mọi người đều đeo một chiếc dây nịt quanh chân và trên vai, và bạn đặt nó giống như một chiếc ba lô. Khi tất cả các dây đai đã được thắt chặt bạn thêm các clip leo lên và hướng dẫn của bạn sẽ đưa bạn đến các cơ sở của leo lên để đào tạo về cách gắn mình vào dây an toàn.
Việc leo trèo có thể xảy ra trong hầu hết các điều kiện thời tiết (trừ khi được coi là không an toàn) và lối đi có thể trơn trượt khi ướt nên hãy lắng nghe kỹ mọi hướng dẫn. Bạn đi lên một tệp với tối đa 15 người trong mỗi nhóm cùng với Hướng dẫn có kinh nghiệm. Có một lan can trung tâm và điều quan trọng là phải giữ ít nhất một tay vào nó mọi lúc vì gió đột ngột cảm thấy mạnh hơn nhiều so với mặt đất.
Tại đỉnh núi, bạn sẽ đứng ở độ cao 52 mét so với đấu trường huyền thoại, với tầm nhìn 360 độ khắp khu vực lịch sử này của Luân Đôn bên cạnh Sông Thames. Sẵn sàng để trải nghiệm một cái gì đó khác thường?
(2)*Con voi trong phòng: mô tả một điều gì đó hiển nhiên nhưng bị bỏ qua
(3)*Bướm trong bụng: mô tả từ bộ phim "Jojo Rabbit", việc thích một ai đó giống như có một cái bụng đầy bướm.
Lấy bối cảnh Thế chiến thứ hai, Jojo Rabbit xoay quanh nhân vật chính là cậu bé người Đức Jojo (Roman Griffin Davis) tin vào l của phát xít Đức. Mọi chuyện dần thay đổi khi cậu phát hiện mẹ mình (Scarlett Johansson) giấu một bé gái người Do Thái trong nhà. Jojo quyết định "lợi dụng" cô bé, giúp mình viết một cuốn sách về người Do Thái dưới sự khích lệ của người bạn tưởng tượng có hình dạng giống Hitler.
- -----
Sipol chap sau:
Hai người đã lâu không gặp mọi người tụ tập lại, ôm nhau chào hỏi. Hơn thế nữa, họ còn mang theo những món quà của riêng từng người để chúc phúc cho cặp đôi mới cưới.
Giống như cả thế giới đều biết rằng họ sinh ra để ở bên nhau.
Sau khi chào hỏi mọi người, Ôn Khách Hành và Chu Tử Thư liền đi chuẩn bị nguyên liệu cho buổi tối. Để chuẩn bị kỹ càng hơn, Ôn Khách Hành đi chuẩn bị nguyên liệu cho buổi tối, Chu Tử Thư chỉ giúp cậu mang những thứ anh mua từ siêu thị đến căn bếp mở của họ.
Thu dọn đồ đạc xong, Chu Tử Thư chuẩn bị đi uống rượu với Lão Tần và Bắc Nguyên. Ôn Khách Hành bị bỏ lại một mình, đối mặt với một bàn nguyên liệu lớn.
"Chu tiên sinh, ngươi cứ đáng thương đi." Ôn Khách Hành đáng thương nói, nhưng lại không khơi dậy được Chu Tử Thư đồng tình. Cậu không chỉ phải tự nấu ăn mà còn bị Chu Tử Thư vặn tay vì quá kiêu ngạo.
"Đừng có giả vờ Ôn thiện đại nhân, nếu không muốn anh đánh em lần nữa!" Đây là Chu Tử Thư trả lời Lão Ôn.
Nghe mà thấy vợ chồng mới cưới chẳng có gì ngọt ngào cả, toàn là những kiểu chỉ dẫn ép buộc. Nhưng bây giờ, sau khi kết hôn và gặp bố mẹ, Tử Thư cảm thấy tự tin và có thể thoải mái với chính mình như vậy.
Ôn Khách Hành, dù trong miệng có cảm thấy sai trái đến mấy, nhưng trong mắt lại vui vẻ như vậy.
(tám)
Kể từ khi Watson nói về việc dành một ngày với họ. Chu Tử Thư và Ôn Khách Hành nghĩ rằng trong tuần nên tìm một ngày không đến trường, nếu không với tốc độ làm việc của bọn họ, Watson có lẽ sẽ không có cơ hội ở cùng bọn họ một ngày trong tuần.
Với ngày bất ngờ này, hai người đã nghiêm túc bàn bạc xem nên trải qua ngày khó khăn này như thế nào. Ôn Khách Hành đã nghĩ đến việc đi đến một công viên giải trí gần đó, nhưng cậu nghĩ nó hơi xa, gần đây A Nhứ rất mệt mỏi vì làm việc trong phòng thí nghiệm. Nhưng A Nhứ đã lâu không ra ngoài muốn tham gia một số hoạt động ngoài trời. Sau nhiều lựa chọn, hai người đã chọn leo lên * Đấu trường O2 vào thứ Sáu. (1)
Cả hai nhanh chóng đưa ra quyết định và bắt đầu đặt chỗ trực tuyến. Sau đó, Ôn Khách Hành gửi kế hoạch cho ngày thứ Sáu tới email công việc của Watson. Sau khi làm xong tất cả những điều này, Chu Tử Thư quay người lại nhìn Ôn Khách Hành, người đang có chút hưng phấn vì sắp leo lên một nơi tuyệt đẹp.
"Lão Ôn," Chu Tử Thư gọi, Ôn Khách Hành mặc dù nhỏ tuổi hơn anh, nhưng xem ra Chu Tử Thư đã gọi cậu cái tên này không biết bao nhiêu năm. Người được gọi cũng ngoan ngoãn quay lại, trong mắt ánh lên niềm vui như trẻ thơ vì muốn ra ngoài chơi cùng. Chu Tử Thư nhìn Ôn Khách Hành như vậy không biết bao nhiêu năm, chợt nhận ra mình kỳ thực chưa từng nhìn thấy *con voi trốn trong nhà (2)
Con voi hiền lành ít nói, lặng lẽ ngủ trong phòng Chu Tử Thư, không nói một lời cũng không làm gì vượt quá mức mà chỉ lặng lẽ nhìn anh trai của mình. Trái ngược với thân hình to lớn bẩm sinh, cậu lại im lặng đến mức khiến người ta cảm thấy xót xa.
Tại sao lâu rồi mình không nhìn thấy dáng vẻ này của Ôn Khách Hành? Chu Tử Thư buồn bã nghĩ.
Anh thấy tiếc cho con voi vốn có thể chủ động nhiều hơn, nhưng lại cảm động trước sự dịu dàng thầm lặng của nó, anh thực sự muốn chạm vào nó để cảm ơn vì nó đã âm thầm ở chỗ Chu Tử Thư nhiều năm như vậy.
Chỉ chờ anh quay lại.
Anh thực sự muốn chạm vào nó và mang nó ra bãi cỏ.
Chu Tử Thư giơ tay chạm vào đầu Ôn Khách Hành. Mái tóc bù xù, mái tóc ngắn do chính tay Chu Tử Thư cắt cho Ôn Khách Hành.
"Lão Ôn, em cảm thấy chúng ta cuối cùng có thể vượt qua việc kiểm tra kết hôn này sao?"
Chu Tử Thư thả tay xuống nói. Vốn dĩ anh lo lắng rằng Ôn Khách Hành sẽ không thể ở lại Anh nếu phạm phải sai lầm như vậy. Nhưng khi mấy ngày qua, một giọng nói khác trong lòng anh ngày càng kiên quyết hơn.
Ôn Khách Hành nhìn anh, trong mắt ý cười không hề rút lui, ánh mắt từ cửa sổ đi vào đặc biệt đẹp đẽ. "A Nhứ."
Chu Tử Thư chỉ nhìn hắn, muốn nghe hắn nói những gì còn lại. Nhưng điều đang chờ đợi anh là giọng nói của Ôn Khách Hành mỉm cười gọi A Nhứ khi nhìn anh, hết lần này đến lần khác. Tựa như mỗi lần hắn hét lên, nỗi lo lắng của Chu Tử Thư cũng giảm bớt đi một chút, mỗi lần hắn hét lên, trong bụng Chu Tử Thư lại có một con bướm bay ra*. (3)
"Sao vậy Lão Ôn, gọi hồn à?" Chu Tử Thư rốt cuộc nhịn không được, ngắt lời người đàn ông trước mặt đang gọi.
Ôn Khách Hành chống khuỷu tay lên ghế sofa, ngước mắt lên và nở một nụ cười đặc biệt rạng rỡ với Chu Tử Thư.
- --
Cục quản lý xuất nhập cảnh cách nhà Ôn Khách Hành không xa, Watson có mặt trước cửa nhà Ôn Khách Hành đúng giờ vào lúc chín giờ sáng thứ sáu. Lúc này hai người đã từ phòng tập thể dục ở tầng dưới trở về và đã đi tắm. Watson vẫn ngồi chờ trên ghế sofa, lần này hắn hỏi ít hơn nhiều, như đã nói, hắn chỉ là người quan sát.
Lúc đầu, Chu Tử Thư cảm thấy khó chịu vì trong nhà có người lạ, nhưng sau một thời gian, anh cảm thấy khá hơn. Ngược lại, Ôn Khách Hành luôn tỏ ra thoải mái, duy trì đặc tính nhất quán là nói về người và ma.
Họ hẹn nhau leo lên Sân vận động O2 vào lúc ba giờ chiều, Ôn Khách Hành đã sắp xếp một chiếc taxi đến sau hai giờ chiều một chút. Có lẽ phải mất hơn một giờ để leo lên nhà thi đấu rồi quay lại. Không có sự sắp xếp nào vội vàng, chỉ là một ngày để thư giãn.
Vào thời điểm này của buổi sáng, hai người đang ở nhà, ngồi đối diện nhau ở bàn ăn cùng nhau làm việc của mình. Mặc dù Chu Tử Thư học nha khoa và Ôn Khách Hành học chỉnh hình, nhưng nguyên tắc thực nghiệm đôi khi tương tự nhau, Chu Tử Thư cũng có thể cho Ôn Khách Hành một số hướng dẫn.
"A Nhứ, A Nhứ, giúp em xem số liệu này." Bởi vì có Watson, hai người cơ bản giao tiếp bằng tiếng Anh. Bây giờ, Chu Tử Thư bối rối khi nói về dữ liệu từ tiếng Anh.
"Được rồi, Lão Ôn, bây giờ em có thể quỳ xuống và trở thành đệ tử của ta. Ta sẽ dạy cho ngươi tất cả những gì ta có." Chu Tử Thư nói lời này, vẻ mặt rất kiêu ngạo. Ôn Khách Hành thấy vậy không nhịn được, muốn nhéo mũi người đàn ông này. Nhưng Chu Tử Thư đã có thể thực hiện được tâm nguyện của mình, hai người đàn ông cao khoảng 1,8 mét bắt đầu đánh nhau trên bàn ăn, khung cảnh nhất thời vô cùng hoành tráng.
Watson nhìn thấy cảnh tượng này, không biết mình cũng mỉm cười, cúi đầu nhớ ra điều gì đó.
Hai người này sẽ làm việc riêng của họ trong thời gian tới. Thỉnh thoảng anh cũng nói vài câu, nhưng đa số đều là Ôn Khách Hành đến nói chuyện với Chu Tử Thư, đồng thời cũng chạm vào anh.
Khi bữa trưa đến gần, Chu Tử Thư dường như đang nghĩ tới điều gì đó. Anh bước về phòng lấy ra một mảnh giấy A4 đã được ép nhựa.
"A Nhứ, anh lại tặng em thứ tốt gì nữa." Ôn Khách Hành ngồi trên ghế và ngước nhìn anh như một chú chó lớn hạnh phúc.
"Cầm đi." Chu Tử Thư không nói nhiều, chỉ đưa mảnh giấy cho Ôn Khách Hành.
Ôn Khách Hành cúi đầu, càng cười vui vẻ hơn. Rồi cậu đứng dậy, huýt sáo và dán mảnh giấy lên bức tường ảnh. Watson bước tới nhìn xem thì phát hiện ra đó là một bài báo do hai người cùng xuất bản. Tên của hai người được đặt cạnh nhau một cách hoàn mỹ.
Trong nháy mắt đã đến giờ ăn trưa, Ôn Khách Hành cố ý đi nấu cơm. Về phần Chu Tử Thư, anh đang đối mặt với công tố viên chứ không phải Cố Tương, cho nên anh đương nhiên không có ý định làm gương, ngay cả phòng bếp cũng không thèm nhìn. Thay vào đó, anh vui vẻ pha trà cho mọi người.
Trong bữa trưa, Watson hỏi giữa hai người rất nhiều điều thú vị, Chu Tử Thư phát hiện mình nhớ được một số chuyện như vậy rất rõ ràng. Kể một câu chuyện cũng giống như một cuộc nói chuyện chéo giữa hai người.
Sau khi kết thúc bữa ăn và thu dọn đồ đạc, họ cùng nhau lên đường đến Đấu trường O2. Trên đường đi, Ôn Khách Hành hiển nhiên hưng phấn, huyên thuyên như một đứa trẻ. Mà Chu Tử Thư lúc anh khó chịu không còn gì để nói, cũng sẽ cùng Lão Ôn nói cái gì đó. Phần lớn, bầu không khí khá tốt.
Watson cũng đã hẹn trước, theo lời hắn, không ngờ hắn lại có được cảm giác khác biệt với những người trẻ tuổi.
Trong khi chờ đợi ở quầy tiếp tân ở tầng dưới, họ đã ký giấy đồng ý và thay quần áo đặc biệt để leo lên đỉnh. Người soát vé dẫn mọi người đến vị trí leo núi của sân vận động bằng cách đi thang máy, sau đó bắt đầu giải thích những điểm mấu chốt của việc leo núi. Sau đó, họ hỏi ai sẽ là người dẫn đường trước.
Chu Tử Thư không chút suy nghĩ tình nguyện tiến lên.
Lúc này, Ôn Khách Hành vốn luôn thụ động trả lời câu hỏi đột nhiên chủ động dùng cùi chỏ huých Watson một cái, giống như một người bạn:
"Này, nhìn A Nhứ xem, anh ấy không phải rất giỏi sao? Người đặc biệt từ khi còn nhỏ. Một đứa trẻ nghiêm túc, anh ấy đã làm rất nhiều việc tốt. Kể cả bây giờ, nếu anh ấy dẫn đường, chúng ta sẽ ổn thôi! "
Watson nhìn vẻ mặt của Ôn Khách Hành khi nói chuyện với hắn, bỗng nhiên Watson muốn nói chuyện riêng với Chu Tử Thư.
Vì sáng nay ở London vừa mưa nên mái nhà hơi trơn. A Nhứ đi đầu tiên, theo sau là Ôn Khách Hành, Watson và những khách du lịch khác. Nhưng bước đi của A Nhứ không hề trượt dốc, anh ấy nắm rất rõ những điểm mấu chốt của lời giải thích và dẫn dắt mọi người từng bước một. Đường leo núi có phần đáy mềm độc đáo, khiến bạn khó giữ thẳng lưng khi đi bộ. Nhưng Ôn Khách Hành có thể thấy rằng mỗi bước đi của A Nhứ trước mặt đều chuyển động rất đẹp mắt.
Quá trình leo núi không dài lắm, một khi thành thạo kỹ năng, trong mười phút là có thể lên đến đỉnh. Khi lên đến đỉnh, người giải thích yêu cầu họ đưa cho họ một sợi dây bảo vệ và để họ tự di chuyển. Từ trên cùng của toàn bộ địa điểm O2, bạn có thể nhìn thấy hầu hết các tòa nhà mang tính bước ngoặt của London.
Ôn Khách Hành đã ở London nhiều năm và từng tham gia các buổi leo núi tại O2 cùng với Chu Tử Thư, nhưng cậu chưa bao giờ dẫn đầu. Nhìn về phía Tây, gần như toàn bộ trung tâm London đều trong tầm mắt. Ôn Khách Hành đột nhiên cảm thấy mọi thứ ùa vào trong lòng: "A Nhứ, nhìn xem, đây là đất nước mà em đã xây dựng cho anh!" Cậu nói điều đó với vẻ rất tự hào.
Nhưng lại khiến Chu Tử Thư bất đắc dĩ mỉm cười, sao cái tên này lại luôn có thái độ trẻ trung thế nhỉ.
Chỉ có Watson ở bên cạnh là có vẻ bối rối, cho rằng lời nói chấn động tâm hồn vừa rồi là do Ôn Khách Hành nói bằng tiếng Trung: "Các ngươi đều có thể nói được tiếng Anh sao?"
Ôn Khách Hành khi nhìn thấy thứ gì đó mới rất vui mừng, cậu cùng A Nhứ nghiên cứu tấm biển này, nói muốn chụp ảnh rồi bắt đầu đi đi lại lại trên khán đài sân thượng.
Chu Tử Thư không đi theo mà cứ nhìn Ôn Khách Hành từ phía sau và mỉm cười.
"Ôn tiên sinh vừa nói với anh cái gì?" Watson có chút tò mò, Ôn Khách Hành làm sao có thể khiến Chu Tử Thư cười chỉ bằng một câu. Bình thường Chu Tử Thư luôn cảm thấy nên tránh xa người lạ, nhưng lúc này, anh lại có vẻ đặc biệt ôn hòa.
Chu Tử Thư vắt óc nghĩ không ra câu này dịch thế nào, chỉ có thể nói: "Nếu không biết tiếng Trung, thật khó có thể hiểu được ý nghĩa hài hước của câu đó."
Watson suy nghĩ một lúc, nhìn Ôn Khách Hành vẫn đang chụp ảnh cách đó vài bước, quyết định nhân cơ hội này ở một mình với Chu Tử Thư. "Anh Chu, phán đoán trước đây của tôi là sai. Vốn tôi tưởng anh không yêu Ôn tiên sinh, nhưng sau ngày hôm nay, tôi có thể chắc chắn rằng anh yêu anh ấy. Nhưng..." Watson im lặng một lúc rồi tiếp tục "Tôi không biết tình yêu của anh dành cho cậu ấy có phải là tình yêu hay không, anh không có niềm đam mê của vợ chồng mới cưới hay là tôi không nhìn thấy".
Chu Tử Thư suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Anh Watson, có một số điều anh có thể không hiểu, giống như câu nói đùa kia. Đây là sự khác biệt giữa văn hóa của chúng ta. Nhưng đây là sự khác biệt giữa tôi và Lão Ôn.",
"Anh nói anh không thấy được trong tôi nhiệt huyết đối với Lão Ôn."
Chu Tử Thư nửa chừng nói, tựa hồ nghĩ đến cái gì, lắc đầu cười nói:
"Anh nói anh có thể cảm nhận được tình cảm tôi đối với Ôn Khách Hành là yêu thích, nhưng không nhất thiết phải là tình yêu. Nhưng tôi cảm thấy nhiều tình cảm không thể tách rời từng chút như vậy. Lão Ôn và tôi là bạn thân, là người trong gia đình, là tình cảm được cả hai thừa nhận. Nếu nói đơn giản đó là tình yêu giữa chúng ta, đôi khi tôi lại không nghĩ đó là tình yêu. Nhưng nếu muốn nói có ai cũng giống như chúng tôi không thì tôi không nghĩ ra được. Đối với tôi, thế giới thực sự rất rộng lớn, tôi có thể đi bất cứ đâu, nhưng chỉ cần ở bên một người như vậy thôi, lúc còn sống còn có một người để gọi tên. Như vậy cũng là hạnh phúc lắm rồi."
Đây có lẽ là câu nói dài nhất của Chu Tử Thư kể từ khi Watson tiếp nhận vụ việc này. Trong lúc Watson còn đang suy nghĩ câu nói này của anh,thì Chu Tử Thư đã trở về trạng thái ban đầu, không để ý tới hắn.
"Lão Ôn!" Chu Tử Thư hướng về phía Ôn Khách Hành gọi sau lưng, lại bị thay thế bằng một tiếng "Hả?"
"Lão Ôn!" Lại một giọng nói khác. Ôn Khách Hành nhanh chóng quay lại, vui vẻ chạy lại và nhìn chằm chằm vào mắt A Nhứ của mình. Đôi mắt của chó con sáng lên, như đang hỏi, tại sao anh lại gọi em?
"Lão Ôn ~" Chu Tử Thư lại gọi một tiếng, nhưng giọng nói lại nhẹ nhàng hơn. Nó mềm đến nỗi hàng trăm con bướm bay ra.
Ôn Khách Hành bên kia có chút choáng váng, nhưng nhìn vào đôi mắt A Nhứ trước mặt, đôi mắt đẹp đến nỗi nụ cười trên mặt không thể tắt, chỉ có thể đáp: "A Nhứ, anh đang làm gì vậy?"
Lúc này nhân viên dấu trường đã bắt đầu tập hợp mọi người lại, xếp hàng đi xuống.
Chu Tử Thư chỉ liếc mắt nhìn cậu, cười nói: "Đi thôi, buổi tối đi cầu Waterloo, ăn gà rán và uống bia."
- ---- Còn Tiếp ----
Ghi chú:
ID Lof: một con lợn đất
(1) The O2:
Điểm nổi bật
· Tham gia chuyến leo núi khó quên trên đỉnh điểm thu hút nổi tiếng thế giới của London, Up at The O2
· Kiểm tra lòng dũng cảm của bạn và cảm nhận adrenaline dâng trào khi bạn leo lên lối đi bộ dài 365m băng qua mái nhà của The O2
· Ngắm nhìn khung cảnh ngoạn mục của thành phố khi bạn đứng ở độ cao 52m so với đấu trường huyền thoại
Giá vé: ₫ 1,040,741
Nội Dung: Trèo qua mái nhà của O2
Vào tháng 6 năm 2012, The O2 tổ chức sinh nhật lần thứ năm bằng cách mở một điểm thu hút mới: leo lên đỉnh của tòa nhà O2 mang tính biểu tượng! Có một lý do nơi này là địa điểm giải trí nổi tiếng nhất thế giới vì họ cung cấp những ý tưởng đa dạng như leo lên đáng kinh ngạc này.
Tại hội nghị thượng đỉnh, có một nền tảng quan sát nơi bạn được tự do chụp ảnh và thưởng thức khung cảnh nhưng giữ chặt để leo lên cao 52 mét so với mặt đất và đi qua lối đi bằng vải kéo.
Up at The O2 Climbing Thiết bị an toàn
Cơ sở của leo lên tại Up at The O2. © Laura Porter, được cấp phép cho About.com, Inc.
Việc leo lên là khá dốc, do đó bạn cần phải chú ý đến các hướng dẫn an toàn. Chuyến thăm của bạn đến 'Base Camp' bắt đầu với một sự từ bỏ để đọc và ký tên, do đó bạn được nhận thức về những rủi ro liên quan, và sau đó xem một đoạn video ngắn về sức khỏe và an toàn hài hước.
Từ đây bạn được đưa qua để có được thay đổi thành một bộ đồ leo lên mà đi trên đầu trang của quần áo bình thường của bạn như một tổng thể. Nó có khóa kéo dài và Velcro để làm cho nó dễ dàng để đưa vào. Bạn phải mang giày bằng phẳng với độ bám tốt và giầy ủng leo núi có thể được cung cấp hoặc bạn có thể tự mang giày, nếu đội an toàn chấp thuận. Bạn có thể thấy tôi mặc bộ đồ leo lên của tôi (và trông khá tự mãn ở đỉnh núi ở đây.)
Bộ đồ leo trèo có túi trên mỗi tay áo để vừa với điện thoại camera nhưng máy ảnh thực tế không được phép.
Cũng như bộ đồ leo trèo, mọi người đều đeo một chiếc dây nịt quanh chân và trên vai, và bạn đặt nó giống như một chiếc ba lô. Khi tất cả các dây đai đã được thắt chặt bạn thêm các clip leo lên và hướng dẫn của bạn sẽ đưa bạn đến các cơ sở của leo lên để đào tạo về cách gắn mình vào dây an toàn.
Việc leo trèo có thể xảy ra trong hầu hết các điều kiện thời tiết (trừ khi được coi là không an toàn) và lối đi có thể trơn trượt khi ướt nên hãy lắng nghe kỹ mọi hướng dẫn. Bạn đi lên một tệp với tối đa 15 người trong mỗi nhóm cùng với Hướng dẫn có kinh nghiệm. Có một lan can trung tâm và điều quan trọng là phải giữ ít nhất một tay vào nó mọi lúc vì gió đột ngột cảm thấy mạnh hơn nhiều so với mặt đất.
Tại đỉnh núi, bạn sẽ đứng ở độ cao 52 mét so với đấu trường huyền thoại, với tầm nhìn 360 độ khắp khu vực lịch sử này của Luân Đôn bên cạnh Sông Thames. Sẵn sàng để trải nghiệm một cái gì đó khác thường?
(2)*Con voi trong phòng: mô tả một điều gì đó hiển nhiên nhưng bị bỏ qua
(3)*Bướm trong bụng: mô tả từ bộ phim "Jojo Rabbit", việc thích một ai đó giống như có một cái bụng đầy bướm.
Lấy bối cảnh Thế chiến thứ hai, Jojo Rabbit xoay quanh nhân vật chính là cậu bé người Đức Jojo (Roman Griffin Davis) tin vào l của phát xít Đức. Mọi chuyện dần thay đổi khi cậu phát hiện mẹ mình (Scarlett Johansson) giấu một bé gái người Do Thái trong nhà. Jojo quyết định "lợi dụng" cô bé, giúp mình viết một cuốn sách về người Do Thái dưới sự khích lệ của người bạn tưởng tượng có hình dạng giống Hitler.
- -----
Sipol chap sau:
Hai người đã lâu không gặp mọi người tụ tập lại, ôm nhau chào hỏi. Hơn thế nữa, họ còn mang theo những món quà của riêng từng người để chúc phúc cho cặp đôi mới cưới.
Giống như cả thế giới đều biết rằng họ sinh ra để ở bên nhau.
Sau khi chào hỏi mọi người, Ôn Khách Hành và Chu Tử Thư liền đi chuẩn bị nguyên liệu cho buổi tối. Để chuẩn bị kỹ càng hơn, Ôn Khách Hành đi chuẩn bị nguyên liệu cho buổi tối, Chu Tử Thư chỉ giúp cậu mang những thứ anh mua từ siêu thị đến căn bếp mở của họ.
Thu dọn đồ đạc xong, Chu Tử Thư chuẩn bị đi uống rượu với Lão Tần và Bắc Nguyên. Ôn Khách Hành bị bỏ lại một mình, đối mặt với một bàn nguyên liệu lớn.
"Chu tiên sinh, ngươi cứ đáng thương đi." Ôn Khách Hành đáng thương nói, nhưng lại không khơi dậy được Chu Tử Thư đồng tình. Cậu không chỉ phải tự nấu ăn mà còn bị Chu Tử Thư vặn tay vì quá kiêu ngạo.
"Đừng có giả vờ Ôn thiện đại nhân, nếu không muốn anh đánh em lần nữa!" Đây là Chu Tử Thư trả lời Lão Ôn.
Nghe mà thấy vợ chồng mới cưới chẳng có gì ngọt ngào cả, toàn là những kiểu chỉ dẫn ép buộc. Nhưng bây giờ, sau khi kết hôn và gặp bố mẹ, Tử Thư cảm thấy tự tin và có thể thoải mái với chính mình như vậy.
Ôn Khách Hành, dù trong miệng có cảm thấy sai trái đến mấy, nhưng trong mắt lại vui vẻ như vậy.