Tác giả/Người đăng: Cung Tường Vãng Sự (宫墙往事)
Nguồn: Zhihu
Dịch & Edit: Bầu trời sao

Văn án

Trả lời cho câu hỏi:  "Có tiểu thuyết cổ trang Trung Quốc nào viết hay đến mức bạn muốn đọc lại lần thứ hai không?"

- -------------------------

Năm năm ở trong cung, cẩn thận giữ bổn phận, theo như quy định, cũng đã đến lúc ta được xuất cung.

Năm Thiên Thuận thứ 24, sẽ là lúc ta được tự do, trở lại quê nhà.

Tâm trạng ta phấn khởi vô cùng, mọi thứ đã được ta đóng gói từ sáng sớm, vé tàu và vé ngựa đều được mua qua đêm.

Chỉ cần vượt qua ba ngày cuối cùng này, ta sẽ lại được tự do!

Trong một đêm mưa xuân gió mát, ta vui vẻ cúi xuống bàn viết kế hoạch nghỉ hưu của mình.

Đột nhiên, một bóng người bay vào từ ngoài cửa sổ.

Hắn mặc y phục đỏ, tóc đen tung bay, dung mạo tuyệt thế, đôi mắt hoa đào phẳng lặng chớp chớp, nâng cằm hỏi: "Hựu Hựu, cô có đồng ý sao?"