Thẩm Kình Vũ hỏi Lý Vinh Quang, rốt cuộc Hứa Ứng đã nói những gì?
– Quay trở lại nửa tiếng trước.
“Cậu cứ sinh sống bình thường như hiện tại không được à? Cần gì cứ nghĩ mãi về chuyện đấy?” Lý Vinh Quang không nhịn được lời khuyên nhủ Hứa Ứng. Ông nói vô cùng chân thành, không chỉ muốn giải quyết chuyện phiền phức thay học trò của mình mà còn muốn tốt cho Hứa Ứng. Dưới mắt nhìn của ông, dù sao Hứa Ứng đã từng đổ máu, mồ hôi và cả tuổi thanh xuân vì võ thuật, ông thật sự không đành lòng nhìn cậu ta chìm mãi trong thù hận.
Thấy Hứa Ứng không nói gì từ nãy đến giờ, Lý Vinh Quang đổi cách thuyết phục khác: “Tôi nói này Tiểu Hứa, cậu bảo muốn thấy bộ dạng thua cuộc của Thẩm Kình Vũ, nhưng tôi thấy suy nghĩ của cậu không ổn lắm– Nếu tôi là cậu, chắc chắn tôi sẽ mong cậu ta thắng, thắng càng nhiều, chiến tích càng trâu bò càng tốt!”
Hứa Ứng nghe vậy thì liếc mắt nhìn Lý Vinh Quang.
“Cậu nghĩ mà xem–” Lý Vinh Quang giải thích. “Nếu thành tích thi đấu của cậu ta bết bát, bị người khác nói là không có trình độ, thế thân là người còn bại trong tay cậu ta, cậu sẽ thế nào cơ chứ? Chẳng phải cho thấy rằng cậu đánh cũng không ra gì à? Nhưng ngược lại, nếu cậu ta thắng rất nhiều trận đấu, xếp hạng cao, vậy cậu bị đánh bại cũng không có gì mất mặt! Nếu cậu ta là nhà vô địch thế giới thì cậu cũng được coi như xếp thứ hai, như vậy không tốt à!”
Hứa Ứng bật cười. Cứ thua dưới tay nhà vô địch là được coi là á quân rồi? Hạng nhì thế giới được bán đầy ngoài chợ chắc?
Biết rõ Lý Vinh Quang đang lừa gạt mình nhưng cậu ta cũng không phản bác lại. Ở một mức độ nào đó, ông đã nói trúng tim đen của cậu ta– một mặt cậu hi vọng thấy Thẩm Kình Vũ thua, nhưng với một đối thủ mà bản thân không thắng nổi, cậu lại cực kì không muốn thấy anh bị đánh bại bởi người khác.
Thuốc đã hút xong, ngón tay cậu ta miết lên túi quần, định lấy thêm một điếu nữa, song cuối cùng không cử động.
“Vô địch thế giới à…” Cậu ta nhỏ giọng lặp lại bốn chữ vừa thoát ra khỏi miệng Lý Vinh Quang, trong mắt là sự ước ao, đố kị, mất mát, rồi cuối cùng mọi thứ đều phai nhạt đi. Cậu ta cúi xuống, lắc đầu một cái, không tỏ rõ ý kiến mà chỉ xì khẽ một tiếng.
Lý Vinh Quang chờ đợi thái độ của cậu ta một cách sốt sắng, song vẫn không đợi được gì.
– Thật ra nếu không bị Lý Vinh Quang nhận ra khi xếp hàng, đối với Hứa Ứng, ngày hôm nay chỉ có một trận đấu bình thường. Sau đó… Không có sau đó nữa. Cậu ta sẽ đi về nhà, tiếp tục lặp lại cuộc sống bình thản mà nhàm chán của mình.
“Năm nay anh ta hai mươi lăm à?” Hứa Ứng đột nhiên mở miệng.
“Ừ?” Lý Vinh Quang nhất thời không phản ứng kịp.
“Cấm thi đấu năm năm, hai mươi lăm tuổi.” Ánh mắt Hứa Ứng dõi về phương xa, khẽ lẩm bẩm. “Anh ta vẫn hướng đến chức vô địch thế giới sao?”
Lý Vinh Quang sững người mấy giây rồi hỏi lại với vẻ đương nhiên: “Chuyện này, không phải đây là mục tiêu của tất cả vận động viên à?”
Hứa Ứng không lên tiếng. Dĩ nhiên không phải tất cả mọi người đều có chí hướng xa xôi như vậy, nhưng đây đúng là hoài bão của những người có dã tâm. Năm năm không hề chôn vùi ý chí chiến đấu và lòng quyết tâm của đối phương, cũng không dập nổi sự ghen tị và không cam lòng của mình. Nhưng mà…
“Tôi chờ xem.”
“Cái gì?”
“Vô địch thế giới, hay là một trò cười. Tôi chờ xem.”
Lý Vinh Quang ngây ra, hiểu được hàm ý của cậu ta, sự vui vẻ lập tức lan lên khóe mắt: “Nói vậy, cậu…”
Hứa Ứng khoát tay. Cho dù đã qua năm năm, cậu ta vẫn chưa thể buông xuôi hoàn toàn. Nếu thật sự buông xuống, cậu ta sợ bản thân sẽ biến thành một bộ xương dán bằng giấy, máu thịt đắp bởi bùn, mưa xối qua là đổ rạp, không thể đứng dậy nổi nữa. Nhưng thời gian năm năm này cũng vừa đủ để những tình cảm bị che đậy bởi sự ghen ghét mãnh liệt dành cho Thẩm Kình Vũ trỗi dậy– ví như khâm phục, hoặc ví như ngưỡng mộ.
Nói tóm lại, cậu không thể nói ra miệng những lời xin lỗi, giảng hòa hay chúc phúc, nhưng dường như cũng không có ý định nói ngược lại.
“Tôi phải về rồi.” Hứa Ứng đút hai tay vào túi. “Huấn luyện viên Lý, gặp lại sau.”
Lý Vinh Quang dợm nói rồi thôi, sau đó yên lặng như Hứa Ứng muốn: “Được rồi… Gặp lại sau, Tiểu Hứa.”
Hai người đứng tại chỗ vài giây, chẳng ai biết có thể nói thêm gì nữa. Hứa Ứng nhấc chân bước đi, chỉ trong chốc lát đã hòa vào dòng người ra về, biến mất dạng.
***
Lý Vinh Quang không hề kể lại cho Thẩm Kình Vũ những lời nói khó nghe của Hứa Ứng. Vừa thắng trận tranh tài là lúc Thẩm Kình Vũ vui vẻ ăn mừng, ông không muốn làm hỏng tâm trạng của anh vì những việc ấy.
“Thật ra bọn tôi không nói được nhiều, lúc kết thúc cũng muộn rồi.” Lý Vinh Quang chỉ nói. “Tôi cảm thấy về sau hẳn cậu ta sẽ không gây sự với cậu nữa đâu.”
“Thật sao?” Thẩm Kình Vũ vô cùng ngạc nhiên. Người nhỏ mọn như Hứa Ứng có thể nghĩ thông rồi sao?
“Thật. Tôi bảo với cậu ta, nếu cậu ta là người bại dưới tay cậu thì càng nên mong cậu đánh được nhiều thành tích mới đúng. Nếu sau này cậu cầm danh hiệu vô địch thế giới thì cậu ta cũng có thể nói rằng mình chỉ kém may mắn một chút, nếu không cậu ta đã là á quân thế giới rồi! Khà khà…” Lý Vinh Quang nói với vẻ đùa cợt. “Tôi đã thổi phồng cậu trâu bò như thế rồi, còn có thể làm được hay không thì phải xem chính bản thân cậu đấy. Nhóc, đừng có để mình thua kém!”
Thẩm Kình Vũ dở khóc dở cười, trong lòng như có một dòng nước ấm chảy qua– anh biết Lý Vinh Quang quan tâm đến mình như thế nào, ông đã làm những gì vì mình.
“Cảm ơn chú, huấn luyện viên.”
“Đừng nói mấy thứ vớ vẩn đấy. Nếu cậu thật sự muốn cảm ơn tôi thì đánh cho tử tế vào. Sau này tôi mới lên mặt, mới có cơ hội khoác lác với người khác trên bàn rượu được!”
Hai thầy trò nói linh tinh vài câu, đến khi lái xe dừng trước khu nhà của Kỷ Cẩm, Thẩm Kình Vũ mới cúp điện thoại với Lý Vinh Quang. Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, Thẩm Kình Vũ cảm thấy tảng đá vẫn luôn đè nặng trong lòng mình đã rơi xuống. Năm năm ròng rã, anh chưa từng cảm thấy nhẹ nhõm như vậy.
Xách túi xuống xe, anh bước nhẹ nhàng đi về nhà.
***
Cửa thang máy vừa mở ra, Thẩm Đại Mao và Kỷ Kovsky tai thính lập tức nghe thấy tiếng động. Hai con mèo vắt chân, một trước một sau lao ra phòng khách, chạy đến bên chân Thẩm Kình Vũ, tranh nhau cọ đầu vào chân anh để lấy tình cảm.
Thẩm Kình Vũ nhanh chóng thả túi xuống, đồng thời ôm lấy hai con mèo lên tay để cọ lên mặt, như cây củ cải đào hoa trái ôm phải ấp.
“Meo meo~”
– Tiếng ấy chẳng phải mèo kêu, mà do Thẩm Kình Vũ bắt chước tiếng mèo thốt ra. Từ khi nuôi mèo, trong nhà toàn những tiếng meo meo không ngừng, chẳng qua hầu hết không phải hai con mèo gọi người mà là Thẩm Kình Vũ và Kỷ Cẩm kêu. Hai tên xẻng hốt phân cho rằng làm vậy là có thể trò chuyện với bọn mèo mà không còn rào cản.
Vài giây sau, chính cung của cây củ cải đào hoa cũng xuất hiện ở bậc cửa, nhìn mặt không mấy vui vẻ.
Thẩm Kình Vũ lập tức buông hai bé yêu tinh đang tranh giành tình cảm của mình ra, nở nụ cười, giang hai tay về phía Kỷ Cẩm: “A Cẩm, qua đây anh ôm một cái nào.”
Kỷ Cẩm bĩu môi, ngoan ngoãn bước về trước ôm lấy eo anh. Thẩm Kình Vũ lấy tay vuốt phẳng những nếp nhăn ở giữa mày cậu.
“Đối thủ hôm nay của anh đáng ghét quá.” Kỷ Cẩm chôn mặt vào cổ Thẩm Kình Vũ. Dù cậu không đủ can đảm để đến xem trực tiếp hay livestream, nhưng cậu vẫn luôn chú ý đến diễn biến của trận đấu. Cậu biết hôm nay Thẩm Kình Vũ đã phải đánh khổ sở nhường nào mới có thể giành được thắng lợi, huống chi mấy vết thương trên mặt anh cũng đủ để chứng minh hôm nay anh đã chịu tổn thương thế nào.
Thẩm Kình Vũ nghe vậy chỉ cười. Lời phàn nàn rất đỗi ngây thơ ấy làm lòng anh cảm thấy vô cùng ngọt ngào.
Hai người ôm nhau một lát ở bậc cửa rồi vào ngồi trong phòng khách. Hai con mèo vui vẻ theo sau, Thẩm Đại Mao vừa vào đã tự chạy lên cây mèo để chơi. Kỷ Kovsky bị Kỷ Cẩm ôm lấy, đặt trên đùi vuốt lông.
“A Cẩm.” Thẩm Kình Vũ hỏi. “Em còn nhớ người bị anh đánh ở phòng tập năm năm trước mà anh kể cho em không?”
Mắt Kỷ Cẩm đang chăm chú vào phần lông bù xù trên đầu bé mèo, nghe vậy bèn ngẩng phắt đầu lên: “Tất nhiên là nhớ!”
Thẩm Kình Vũ không ngờ Kỷ Cẩm sẽ phản ứng mạnh như vậy: “Hôm nay anh thấy cậu ta đến xem anh thi đấu.”
“Gì cơ?!”
Kỷ Cẩm chợt ngồi thẳng dậy. Bé mèo nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của chủ nên sợ hết hồn, lông cổ dựng cả lên. Nó bỗng thấy bất an, vội nhảy xuống khỏi đùi của Kỷ Cẩm để tìm Thẩm Đại Mao chơi.
“Tên đó tìm anh gây chuyện à?! Có uy hiếp anh không?!” Kỷ Cẩm nói liên thanh.
“Không hề không hề.” Thẩm Kình Vũ vội vàng giải thích. “Cậu ta không tìm anh, chẳng qua sau khi trận đấu kết thúc, cậu ta đã nói chuyện với huấn luyện viên trước của anh một lúc. Nghe huấn luyện viên kể thì cậu ta đã vượt qua chuyện lúc ấy rồi.”
Trên mặt Kỷ Cẩm toàn vẻ không tin: “Thật hay giả đấy? Cậu ta sẽ không lừa bọn anh chứ? Hay là em tìm người giúp anh điều tra về cậu ta một chút nhé, xem rốt cuộc cậu ta thế nào cho yên tâm!”
Thẩm Kình Vũ kéo cậu vào trong lòng, xoa má: “Không cần đâu. Nếu cậu ấy nói như vậy với huấn luyện viên, anh tin là cậu ấy thật sự đã vượt qua rồi.”
Kỷ Cẩm vẫn không yên lòng: “Nhưng tên đó tệ như thế, sao anh lại tin tưởng vậy chứ?”
Thẩm Kình Vũ không nói gì thêm, chỉ lắc đầu rồi hôn lên những nếp nhăn ở giữa trán của cậu, tỏ ý muốn cậu thả lỏng.
– Kỷ Cẩm là một người rất ngây thơ, lương thiện và độc ác trong mắt cậu được phân chia vô cùng rõ ràng. Thẩm Kình Vũ rất ít khi dùng “tốt” hay “xấu” đơn thuần để phán xét một người. Con người ai cũng phức tạp, anh biết lòng dạ Hứa Ứng như kim, dễ ghen tị, nhưng trừ những mưu mô và đỏ mắt ngoài mặt thì con người luôn có những tình cảm khác.
Mà Hứa Ứng không phải người thích gắp lửa bỏ tay người, nếu cậu ta đã tình nguyện tỏ thái độ với Lý Vinh Quang thì Thẩm Kình Vũ cũng muốn tin tưởng cậu ta.
“Cảm ơn em đã quan tâm đến anh.” Thẩm Kình Vũ vuốt tóc Kỷ Cẩm, nói một cách dịu dàng. “Huấn luyện viên nói cho anh biết chuyện này để anh có thể thả lỏng, em cũng không cần quá lo lắng, anh tin cậu ta đang nói thật. Hôm nay anh thật sự rất vui.”
Kỷ Cẩm định hỏi theo vài câu nữa, nghe anh nói vậy lại thôi.
“Em sắp xếp xong hành lý ngày mai chưa?”
“Ừm, gần đủ rồi.”
“Còn thiếu gì nữa? Anh cùng xếp với em nhé.”
***
Hôm sau, Thẩm Kình Vũ và Kỷ Cẩm rời giường từ sáng sớm. Hai người sắp xếp vài thứ rồi xuống tầng, Túc An đã lái xe chờ ở dưới nhà.
Thẩm Kình Vũ đặt tất cả vali của Kỷ Cẩm vào sau xe. Kỷ Cẩm bước vào xe, anh cũng theo phía sau.
Túc An không ngờ anh sẽ đi theo, ngạc nhiên quay đầu: “Ơ? Em cũng đi à?”
Thẩm Kình Vũ ngồi xuống rồi nắm tay Kỷ Cẩm vô cùng tự nhiên: “Em tiễn em ấy đến sân bay.” Hôm qua anh vừa xong trận đấu, nay không cần đi tập nên có thể tự do sắp xếp thời gian.
Kỷ Cẩm dựa vào lòng anh, cuối cùng đã tìm được một tư thế thoải mái, trên mặt là vẻ lười biếng và thỏa mãn.
Túc An bị cơm chó của hai người này làm cho nghẹn đến sững sờ, cố gắng nhẫn nhịn câu mắng trong lòng: Hai đứa này ăn nam châm hay gì mà càng ngày càng dính nhau thế? Cô không dám cất tiếng phàn nàn, chỉ có thể lắc đầu bất đắc dĩ, lái xe đến sân bay.
Lần này Kỷ Cẩm lên đường không phải lịch trình thương mại mà là một chuyến đi từ thiện. Từ khi quyết định tham gia nhiều hoạt động từ tiện, cậu đã gia nhập quỹ từ thiện mà bạn bè lập ra. Quỹ sắp xếp cho cậu thân phận đại sự nhân ái, cậu nhân khoảng thời gian không có nhiều công việc bèn nhận không ít hoạt động công ích.
Trước đây không lâu, quỹ của cậu đã quyên tiền xây một trường tiểu học hy vọng trên vùng núi. Dạo này trường học khánh thành, các em học sinh nghèo khó đã bắt đầu đi học. Chuyến đi lần này của cậu để thăm những đứa trẻ ấy, dạy cho các em một khóa âm nhạc, tiện thể khảo sát phần xây dựng của trường học, xem còn cần sửa sang gì không.
Thức dậy quá sớm nên Kỷ Cẩm ngủ bù trong xe một lát, khi cậu tỉnh dậy đã đến sân bay.
Thẩm Kình Vũ đẩy vali của cậu vào trong, trên con đường ngắn ngủi liên tục dặn đi dặn lại.
“Sau khi hạ cánh nhớ báo cho anh.”
“Anh đã dán tên lên hộp thuốc rồi, cài cả báo thức trong điện thoại, nó sẽ nhắc em uống thuốc đúng giờ.”
“Nếu em thấy tâm trạng không tốt hay có ai làm em không vui thì em cứ gọi cho anh. Hai ngày nay anh không cần huấn luyện, lúc nào cũng có thể nghe máy của em.”
Kỷ Cẩm liên tục gật đầu ngoan ngoãn, đến khi nghe thấy câu cuối cùng thì đẩy cặp kính râm trên sống mũi xuống, trong đôi mắt đen láy có vẻ hơi bất mãn: “Lúc không vui mới được gọi cho anh thôi à?”
Lúc này Kỷ Cẩm mới hài lòng nhướn mày, đẩy kính râm trở lại.
Túc An trở lại sau khi hoàn thành thủ tục đăng ký của hai người rồi đi vào cổng an ninh. Đây được xem là hành trình cá nhân, xung quanh không có fan chờ đón nhưng người trong sân bay cũng không ít. Kỷ Cẩm không dám khinh suất, chỉ có thể lấy tay áo rộng che lấy ngón tay chạm khẽ vào tay Thẩm Kình Vũ, thay cho nụ hôn thân mật.
“Đi thôi.” Thẩm Kình Vũ xoa lại ngón tay của cậu để bày tỏ nỗi nhớ của mình. “Chúc em thuận buồm xuôi gió.”
***
Bước vào phòng chờ, Kỷ Cẩm và Túc An ngồi xuống ghế trống.
“Chị.” Kỷ Cẩm bỗng mở miệng. “Giúp em điều tra một người.”
“Ừ?” Túc An hỏi với vẻ tò mò. “Ai thế?”
“Tên là Hứa Ứng, Hứa có bộ Ngôn, Ứng trong đáp ứng*. Trước đây tên đó là người bại dưới tay Thẩm Kình Vũ, giải nghệ từ năm năm trước.”
(*) Câu này em edit hơi thoát nghĩa, câu gốc ở đây cho ai biết tiếng có thể sửa cho em ạ: 名字叫许应, 言字许, 应该的应
“Ồ… Điều tra cậu ta làm gì?”
“Trước kia cậu ta có quan hệ với Thẩm Kình Vũ. Em không biết bây giờ cậu ta đang làm gì, có còn gây phiền toái cho Thẩm Kình Vũ hay không.”
Túc An đã hiểu. Việc này thậm chí không cần nhờ phóng viên giúp, dưới tay cô còn nhiều người giỏi tìm tòi, ở thời đại này chỉ cần vào mạng là có thể đào được tất cả chuyện của một người.
“Biết rồi, để chị lo.”
***
Thẩm Kình Vũ ra khỏi sân bay, ngồi taxi về nhà, vừa đóng cửa xe thì điện thoại tập tức đổ chuông. Anh nghe máy, là Tả Phong Duệ gọi đến.
“Có kết quả Vua tân binh rồi, chúc mừng cậu.” Tả Phong Duệ khác Lý Vinh Quang, ông là một huấn luyện viên rất biết kiềm chế cảm xúc, một tin tức trọng đại như vậy mà ông nói với vẻ dửng dửng như thể ăn cháo.
Thẩm Kình Vũ nhìn chiếc đồng hồ điện tử trên xe, vừa qua tám rưỡi, cũng đáp lại huấn luyện viên với vẻ bình tĩnh: “Có kết quả sớm vậy ạ?”
“Ừ. Trên website chưa công bố nhưng có kết quả thống kê rồi, một người bạn cũ vừa báo cho tôi biết.”
Thẩm Kình Vũ vui vẻ trong lòng. Có được danh hiệu Vua tân binh nghĩa là anh đã có tư cách tham gia thi đấu cuộc tế! Chẳng qua vui vẻ thì vui vẻ, nhưng chuyện không quá đường đột– nói hơi tự luyến một chút… Nếu vinh dự này không thuộc về anh thì mới khiến người khác mở mang tầm mắt.
Tả Phong Duệ gọi điện đến không chỉ để báo tin tốt này cho anh, ông nói tiếp: “Người bạn truyền tin cho tôi không phải ban tổ chức mà là một phóng viên thể thao, tin tức rất nhạy. Tôi với anh ta đã quen nhau nhiều năm rồi. Trừ việc thông báo chuyện ấy, anh ta còn bàn với tôi một việc.”
“Việc gì?”
“Anh ta muốn quay cho cậu một bộ phim tài liệu, phỏng vấn cậu một chút, ghi hình việc huấn luyện thường ngày, còn cả quá trình chuẩn bị trước khi thi đấu và những trận đấu về sau. Anh ta mong cậu có thể kéo thêm nhiều người xem giải hơn, cũng để bọn họ có thể thông qua cậu mà hiểu thêm về môn thể thao võ thuật tổng hợp này.”
Thẩm Kình Vũ ngạc nhiên lặp lại: “Quay một bộ phim tài liệu… cho tôi?”
– Nếu Vua tân binh không phải chuyện ngoài ý muốn, thì đây đúng là một bất ngờ ngoài dự kiến.