1.

Ngày mồng Một tháng Giêng.

Hôm nay trẫm thuận vị đăng cơ, cuối cùng phụ hoàng cũng chết rồi.

Đại điển đăng cơ trông rất rườm rà, thỉnh thoảng trẫm chỉ cần đứng động đậy một cái, haiz, không hề giống với trẫm tưởng tượng chút nào, chán muốn chết.

Đứng suốt một ngày nên hơi mệt, ngủ trước đã.

2.

Mồng Hai tháng Giêng.

Haiz, mỗi lần cái tên Đông Bảo mở cái giọng gà mái của hắn để thông báo liền dọa trẫm nhảy dựng, trẫm nhất định phải đổi một thái giám dịu dàng khác.

Hôm nay thái phó đến tìm trẫm, nói vài câu vô nghĩa, trẫm nghĩ chắc là y tới để tám chuyện với trẫm.

Nể tình y văn võ song toàn, anh tuấn tiêu sái, lại từng là thầy của trẫm, trẫm liền không thèm so đo.

3.

Ngày 15 tháng Giêng.

Lần đầu tiên lên triều từ sau khi đăng cơ.

Nhiều thần tử thật đấy, trước khi đăng cơ nhóm lão già Ngự Sử Đài luôn moi móc tật xấu của trẫm cuối cùng cũng không lải nhải nữa, ngược lại là mấy người khác.

Lại Bộ rất an tĩnh.

Lễ Bộ nghiêm trang nói nhiều.

Binh Bộ với Hộ Bộ suýt chút thì đấm nhau, phiền muốn chết.

Buổi tối thái phó đến một lần, khen biểu hiện của trẫm hôm nay rất tốt. Đó là đương nhiên rồi, suy cho cùng thì trẫm cũng là chân long thiên tử mà.

4.

Ngày 16 tháng Giêng.

Hoàng Hậu sai người mời trẫm đến nơi ở của nàng, nói là nhớ trẫm.

Trẫm không muốn đi.

Bởi vì nàng rất không tình thú.

Hơn nữa, mỗi lần trẫm đi, thì ngay ngày hôm sau thái phó đã tới dò xét, trẫm hoài nghi y yêu thầm Hoàng Hậu.

...Thật ra thì, y lớn lên trông khá giống Hoàng Hậu.

5.

Ngày mồng Một tháng Hai.

Thế mà đã đến tháng Hai rồi, thời gian trôi nhanh thật đấy, cũng rất là nhàm chán.

6.

Buổi trưa ngày 9 tháng 2.

Thời tiết không tồi, không ngủ trưa nữa, luyện chữ.

7.

Ngày 25 tháng 2

Lại phải lên triều.

Ngự Sử Đài nói nhiều thật đấy, văn võ cả triều cũng không nói nhiều bằng hắn.

Hộ Bộ nói rét tháng Ba đã khiến hoa màu chết không ít, Công Bộ ồn ào nói quốc khố khốn khó, đau đầu quá đi.

Sau khi hạ triều, thái phó lại đến nữa, dạy trẫm cách làm thế nào để đánh Thánh Cực với thần tử.

Đây cũng là chuyện mà thái phó phải dạy??

8.

Ngày 7 tháng 3

Sắp tuyển tú rồi, nôn ghê.

9.

Ngày 13 tháng 3

Hôm nay là hội tuyển tú, gặp được mấy người có dáng đẹp, nhưng lại giống như không biết nói chuyện. Thật ra cũng có vài người lanh miệng, nhưng lớn lên không được đẹp lắm.

Nghe nói vòng sơ tuyển là do thái phó chọn lựa, có phải y bị mù hay không?

Miễn cưỡng giữ lại hai người, phong cho phong vị thấp nhất.

Haiz, phụ hoàng cũng có đến bốn-năm chục vị phi tần, sao tới lượt trẫm cũng chỉ có bốn, năm người?

10.

Ngày 15 tháng 3

Đại triều chán ngắt.

Không bằng đến Ngự Thư Phong dạy con vẹt kia nói chuyện còn hơn.

11.

Ngày 11 tháng 4.

Tháng 4 nhàm chán, luyện chữ.

12.

Ngày 15 tháng 4.

Lại là buổi triều chán ngắt.

Trẫm vừa thất thần, thái phó liền ho khan nhắc nhở, haiz.

Sau khi hạ triều đưa cho thái phó một chén tuyết lê chưng đường phèn, để y thanh cổ họng.

13.

Ngày mồng Một tháng 5.

Tháng 5, chán chết.

14.

Ngày 15 tháng 5.

Lại phải lên triều.

Đám người Lục bộ ôm nhau than khóc, trẫm thật sự nghèo như vậy hả?

Sau khi hạ triều thái phó đến tìm trẫm, trẫm quá mệt mỏi, nên chỉ mặc áo ngủ ngồi ở tẩm điện rồi tuyên vào.

Hôm nay y nói chuyện có chút gập ghềnh, thỉnh thoảng tai lại đỏ một chút.

Nhất là lúc trẫm hỏi y: Ái khanh từng đi tuần Giang Nam, chuyện trồng trọt ở Giang Nam thế nào? Mấy loại dụng cụ cứng chắc, đều đạt tiêu chuẩn hết chứ?

Y giống như là nghe không rõ, chầm chậm lặp lại lần nữa: Trồng trọt...dụng cụ cứng?

Trẫm không nhìn mặt y nữa, liền nhìn chằm chằm cơ thể y.

Thái phó hắng giọng, nói: Chắc là đạt tiêu chuẩn, 6 tấc (1), không nhỏ, cứng như sắt.

(1) Tấc: Đơn vị đo ngày xưa, khác với đơn vị bên Việt Nam của mình (1 tấc = 10cm:v). Thì 1 tấc (thốn) Trung Quốc = 3,715 cm. => 6 tấc = 19,050cm.:)))

Đây là có ý gì?

15.

Ngày mồng Một tháng 5

Tự nhiên muốn đi cưỡi ngựa.

16.

Ngày mồng Một tháng 6.

Cuối cùng cũng có thể đi cưỡi ngựa rồi, chỉ là trời có chút nóng, nên đi Viên Minh Viên để tránh nóng.

Săn thú cả ngày, vui muốn chết. Thái phó vẫn luôn cưỡi ngựa đi cạnh trẫm, nên không săn được con nào, trẫm bèn thưởng cho y một con thỏ, y lại nói sẽ đem về nhà nuôi.

17.

Ngày 15 tháng 6.

Đến Viên Minh Viên tránh nắng, nóng quá đi.

Lại phải lên triều, phiền muốn chết, hôm nay không lên.

18.

Ngày 16 tháng 6.

Đám ngôn quan mắng ta một trận, ta chỉ có thể giả bệnh, lấy cớ không xuống giường được, lúc này mới tránh được một kiếp nạn.

Sau này vẫn nên đúng hạn mở triều thôi.

Thái phó mang theo con thỏ đến gặp trẫm, nói nếu mệt quá, thì không cần phải lên triều.

Thái phó thật dịu dàng,

Thái phó thật tri kỷ.

19.

Ngày 15 tháng 7.

Haiz...hồi cung.

Lại lên triều,

Bọn họ dồn hết chuyện trong suốt hai tháng cùng nhau nói, không ngừng ồn ào khiến lỗ tai trẫm bị đau.

Trẫm chỉ luôn nói "Ừ" thôi mà cũng thấy miệng lưỡi khô quắt, không biết nhóm thần tử này mỗi ngày uống bao nhiêu nước mới giữ được cái lưỡi dài ba tấc của mình không bị rách.

20.

Ngày 4 tháng 7.

Chán.

21.

Ngày 30 tháng 7.

Mỗi ngày đều viết nhật ký như thế này, chán chết, sau này không viết nữa.

22.

Ngày 8 tháng 10.

Vậy mà Lễ Bộ đem yến hội Trung thu quyết định tổ chức vào hôm nay, không biết não hắn có bị úng nước hay không.

Chọn mấy ca khúc y như nhau.

Hí khúc cũng chẳng ra gì.

Vũ đạo còn được, có lẽ là do mấy mỹ nữ ở vũ phường, chân dài, eo thon...

Sao thái phó cứ nhìn chằm chằm trẫm thế?

23.

Ngày 15 tháng 8.

Chắc là do hôm qua uống nhiều quá, nên hôm nay trên triều mới ít người nói như thế.

24.

Ngày 27 tháng 8.

Ngày mai sinh nhật trẫm rồi, haiz...lại là một ngày tẻ nhạt.

25.

Ngày 28 tháng 8.

Hôm nay là sinh nhật trẫm, quả nhiên là chẳng có gì cả.

Lễ Bộ đều là một bọn không đáng tin, nên thay người.

26.

Ngày 29 tháng 8.

Thái phó hôn trẫm!!!

27.

Ngày 9 tháng 9

Thái phó cáo bệnh, vài ngày không lên triều, trẫm có nên phái người đi thăm y không?

Được rồi, vẫn nên phái người đến thăm hỏi một chút vậy.

28.

Ngày 15 tháng 9.

Thái phó không đến.

29.

Ngày 16 tháng 9.

Thái phó vẫn không đến.

Đã nửa tháng rồi chưa gặp y.

Hôm sinh nhật trẫm, sao y lại hôn trẫm?

Mà hôn thì hôn đi, còn xa cách trẫm làm quái gì?

30.

Ngày mồng Một tháng 10.

Quản sự Kính Sự Phòng đem đống thẻ thị tẩm trống rỗng đưa cho Thái Hậu xem, Thái Hậu nói chuyện con nối dõi với trẫm.

Mặc dù không phải mẹ ruột, nhưng tốt xấu gì trước kia cũng từng trăm sóc trẫm, trẫm nên cho nàng chút mặt mũi.

Ngày mai đến chỗ tân quý nhân ngủ.

31.

Ngày 2 tháng 10.

Không đến chỗ quý nhân nữa, thái phó đến.

Cuối cùng thái phó cũng đến.

32.

Ngày 15 tháng 10.

Lên triều, chán.

33.

Ngày 16 tháng 10.

Thái phó tới.

Vui quá đi.

34.

Ngày 3 tháng 11.

Ngày mai là sinh nhật của thái phó, bảng chữ mẫu y viết cho trẫm đã dùng xong rồi, chờ y hết bận, trẫm sẽ gọi y vào cung viết thêm tờ nữa.

35.

Ngày 4 tháng 11.

Hôm nay là sinh nhật của thái phó, vậy mà tận chạng vạng y mới vào cung.

Trẫm cầm lễ vật đưa cho y, lại hứa với y một việc, vậy mà y lại nói muốn ở lại trong cung.

Được thôi, lời vua khó sửa, trẫm đồng ý rồi.

36.

Ngày 5 tháng 11.

Ngủ một giấc đến trưa, đau eo.

Cuối cùng thì trẫm cũng hiểu "sáu tấc, không nhỏ, cứng như sắt" có nghĩa là gì rồi.

37.

Ngày 15 tháng 11.

Lên triều.

Trẫm phát hiện, văn võ cả triều, chỉ có thái phó là lớn lên đẹp nhất.

38.

Ngày 20 tháng 11.

Tối nay thái phó cũng không đi.

39.

Ngày 21 tháng 11.

Ngủ dậy, đau eo.

Thái phó là cầm thú (2).

(2) Bản raw là 牲口 (Sinh khẩu): gia súc. Nhưng tui không biết nên dùng từ nào thích hợp nên thôi để là "cầm thú" nha.

40.

Ngày mồng Một tháng Chạp.

Bất tri bất giác đã đến tháng Chạp rồi.

Lạnh quá.

41.

Ngày 15 tháng Chạp.

Đây là buổi đại triều cuối cùng của năm nay, ngoại trừ gật đầu với "Ừ" ra, trẫm còn phá lệ nói mấy câu, khích lệ mấy thần tử cúc cung tận tụy một chút, cổ vũ bọn họ không ngừng cố gắng. Có mấy đại thần lớn tuổi vậy mà lại bật khóc.

Thái phó nhìn trẫm cười.

Trẫm cũng cười nhìn y.

Có thể là chưa từng thấy trẫm cười ở trên triều, nên lại khiến nhiều người kích động khóc lớn.

42.

Ngày 21 tháng Chạp.

Thái phó cười rộ lên thật đẹp.

Không cười cũng đẹp.

Dáng người lại càng đẹp, nhưng cái này chỉ có mình trẫm mới thấy được.

43.

Ngày 27 tháng Chạp.

Con thỏ thái phó nuôi sinh bốn con, y mang vào cung cho trẫm xem.

Trẫm liền nuôi ở Ngự Thư Phòng để làm bạn với con vẹt.

44.

Ngày 28 tháng Chạp.

Sắp đến Tết rồi.

Hết năm nay, trẫm đã tại vị tròn một năm rồi.

Chẳng có cảm nghĩ gì.

========== Truyện vừa hoàn thành ==========
1. Đầu Quả Tim
2. Trọng Sinh Trở Lại Bảo Vệ Gia Đình Của Tôi
3. Em Chỉ Muốn Hít Vận Khí Của Anh
4. Mỗi Lần Chạm Bóng Đều Vì Em
=====================================

A, thường xuyên nhớ thái phó.

Thái phó thật là anh tuấn tiêu sái, lớn lên không tồi.

45.

Ngày 30 tháng Chạp.

Bị thái phó phát hiện chuyện trẫm viết nhật ký, y không cho phép trẫm tiếp tục viết nữa.

Hoàn.

30.07.2022