Tác giả: Hàn Tê | Dịch: Hạ Chí

Lần nào cũng vậy, thời gian mất nước rơi vào năm thứ năm sau khi Lương Thanh Từ đăng cơ.

Chúng tôi đã vạch sẵn không biết bao nhiêu lần tình huống sẽ diễn ra, không biết bao nhiêu lần đưa ra hướng giải quyết, chuẩn bị trước tất cả.

Tôi động viên hắn: "Sự tại nhân vi(1)."

[1. Sự việc do con người làm chủ.]

Nhưng khi ngày tháng dần trôi, Lương Thanh Từ vẫn không ngơi được căng thẳng.

Hắn thường xuyên gọi "Trần Yến Yến!", tưởng rằng quan sát tôi mà tôi không biết rồi lại khẽ thở phào.

Hắn không biết đằng ngẫm lại xem chúng tôi đã làm bạn bao nhiêu năm, không ai hiểu chúng tôi hơn chúng tôi.

Một đêm nọ, hắn tỉnh giấc giữa màn đêm.

Bỗng dưng hắn gọi tôi đến, nói một câu chẳng rõ đầu đuôi: "Trần Yến Yến, chuẩn bị cũng gần xong rồi, em tìm một nơi an toàn đi, còn lại cứ giao cho ta. Tin tưởng ta..."

Tôi cạn lời, "Huynh đừng làm theo cảm tính được không? Đừng nói gì nữa cả, chúng ta chỉ dùng mỗi cái đầu của huynh, lỡ huynh bỗng ngu si thì chúng ta xong đời."

Ngón tay tôi run rẩy vì căng thẳng, nhưng vẫn ôm mặt hắn, nhìn thẳng vào mắt hắn và nói: "Thua cũng chẳng sao. Lương Thanh Từ, đừng căng thẳng. Cứ cố gắng hết mình là được."

Hắn khựng người, ánh mắt không rời bàn tay tôi, "Nhưng lần này ta không muốn thua."

"Trần Yến Yến, ta luôn cảm thấy vòng lặp luân hồi nhằm vào ta." Giọng hắn nhẹ bẫng: "Bây giờ nói câu này có muộn không? Em tránh xa ta ra."

"Dù có xảy ra chuyện gì, bảo vệ bản thân cần phải ưu tiên trước nhất." Hắn cứ dặn đi dặn lại tôi.

Tôi nói: "Đừng lo lắng, Lương Thanh Từ. Bảy lần trước huynh vượt qua được mà? Tình huống xấu nhất thì làm lại từ đầu thôi."

*

Ngày khai chiến, mọi việc đều thuận lợi không tưởng.

Chúng tôi để mặc cho quân phản loạn đánh đến gần kinh thành, nhưng trên thực tế một số tướng lĩnh bên phe địch là người của chúng tôi. Số lượng binh lính trong kinh thành cũng vượt xa bọn chúng.

Quan trọng nhất, kinh thành là nhà của tôi, tôi vô cùng tường tỏ nó.

Mưu trong mưu, chỉ đợi thu lưới.

Đến cả Lương Thanh Từ cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn vẫn không quên dặn tôi chú ý an toàn, thậm chí còn phát biểu mấy câu kiểu như "Giang sơn này là của trẫm và em".

Ha ha.

Tôi trợn trắng mắt, "Vớ vẩn, thì rõ ràng đây là giang son hai ta cùng gây dựng mà. Dám xí xóa thành quả lao động của ta á, ta đánh chết huynh."

Lương Thanh Từ cười, "Ừ, vậy thì hãy chú ý an toàn vì giang sơn của em."

Thế nhưng, chúng tôi đã đánh giá thấp vận mệnh mặt dày.

Mãi sau này, tôi vẫn nhớ như in khung cảnh bi thương đến xé lòng hôm ấy.

Lửa trời liên tục rơi xuống bên trong kinh thành, thiêu cháy toàn bộ những nơi ngọn lửa liếm qua.

Tát nước không dập được, đắp đất không dập nổi. Khói bốc lên mịt mù, xoang mũi toàn mùi cháy khét, tiếng kêu la thảm thiết cứ vang bên tai.

Đốm lửa như bông hoa mai rơi xuống cô nương bán hoa mai ở Thành Bắc, nàng ấy bị thiêu chết bên cạnh cây mai trong sân nhà.

Ông già bán bánh nướng thơm nhất Thành Nam chết do bị sạp hàng cháy đổ sập xuống. Trong khi vài canh giờ trước, ông ấy mới đưa những chiếc bánh mới nướng nóng hổi đến tận tay các binh lính trấn giữ cổng thành.

Tôi là linh hồn, chưa từng mua hoa mai của nàng ấy, cũng chưa từng ăn bánh nướng của ông ấy. Nhưng ngoài lúc bận rộn, tôi đều dừng chân thưởng thức hương vị cuộc sống có dấu ấn của họ.

Đây là thành trì của tôi.

Vậy mà bị thiêu rụi mất rồi.

Hai lần luân hồi trước, dẫu quân phản loạn có đánh chiếm được kinh thành thì trong thành cũng không bi thương một cách hoang đường như lần này.

Hờ, ông trời chán sống rồi đúng không.

Lần đầu tiên trong đời, tôi căm thù vận mệnh đến vậy.

Lương Thanh Từ kéo tôi, mặc kệ ánh mắt của người ngoài, hét lên: "Trần Yến Yến, em đi trước đi!"

Ánh mắt hắn hiện rõ đau thương, "Nếu còn có kiếp sau, em đừng tìm ta nữa."

Vớ vẩn!

Chuyện đến nước này rồi mà tôi còn để mặc cho ông trời định đoạt được ư?

Tôi nghiến răng, phóng tất cả linh lực của mình, dần dần bao phủ toàn bộ thành trì bằng linh lực.

Tôi cảm nhận được mình đang giãn nở, một nửa thân thể chặn trên không trung, một nửa thân thể biến thành linh thủy trút nước xuống lửa trời bên dưới.

Bị lửa thiêu đau quá.

Tôi lặng lẽ nhìn lên xem, các đốm lửa rơi từ trên cao xuống liên tục đập vào người tôi, giống như pháo hoa nở bung trên nền trời.

Nhìn xuống, lửa trong thành đã được linh thủy hóa thân của tôi dập tắt.

Đoàn quân phản loạn quỳ rạp ra đất.

Trước khi ý thức biến mất, tôi nghĩ: Lần này, chắc là Lương Thanh Từ sẽ thắng nhỉ?

Tôi không dám nhìn Lương Thanh Từ.

Hắn là người vô cùng kiên cường, có ý chí sắt đá, nếu không đã sớm bị điên sau biết bao nhiêu lần luân hồi. Nhưng sau hai kiếp vừa qua, tôi nhận thấy hắn ỷ lại vào tôi, mặc dù trước giờ luôn là hắn đưa ra quyết định.

Chắc là hắn không khóc đâu nhỉ?

Tôi không cấm hắn nhìn tôi.

Bởi vì tôi biết hắn sẽ không nghe lời.