Họ từ thành phố kia quay về nhà, dành một ngày thu xếp hành lý. Việc nghỉ trước kỳ nghỉ đối với Cecil mà nói cũng chẳng có gì khác nhau, cậu giao cửa hàng cho Sam và bạn hợp tác cùng trông coi, ngoài việc thu dọn hành lý, Legna còn phải đến văn phòng để kết thúc công việc hoặc bàn giao hạng mục cho cấp dưới. Elisa phàn nàn, Legna không ở đây thì trước kỳ nghỉ cô sẽ bận rộn hơn gấp bội, còn nhắc Legna không được quên danh sách mua sắm mà cô nhờ. Cô nói cô cũng đã gửi bản sao cho Cecil rồi.
Họ ngồi xe ra sân bay, Legna mặc áo khoác len dài màu đen, tóc đen chải cẩn thận tỉ mỉ, kéo một chiếc vali kim loại màu bạc, lãnh đạm gọn gàng như một nhân viên đi công tác.
Cecil cũng kéo một chiếc vali, mặt trên treo một chiếc gối du lịch, so với Legna, cậu mặc thoải mái hơn nhiều, áo khoắc may theo kiểu áo tắm, áo lông dài màu tím, quần jean bó với boot cổ ngắn, mái tóc dài màu vàng óng búi sau đầu còn lại xõa xuống, trên mũi đeo cặp kính màu đen.
Cậu nhìn chồng yêu bên cạnh, không khỏi lẩm bẩm, tối qua Legna còn cười nhạo cậu muốn nhét hết tủ quần áo vào vali, vậy mà chính anh lại ăn mặc lịch sự thế kia, không để thừa một chi tiết nào, găng tay da cừu, giày da màu đen bóng loáng không dính một hạt bụi, khăn quàng lông cừu treo quanh cổ, tai trái còn đeo khuyên đinh. Là một đôi khuyên tai mua một năm trước, cái còn lại đang yên vị trên tai phải Cecil.
Legna cũng rất quyến rũ, chỉ là kiềm chế hơn cậu chút thôi. Cecil có chút mất hứng nghĩ, cậu nhìn đối phương, mặc dù có không ít bất mãn, nhưng vẫn không khỏi nghĩ: Anh ấy mẹ kiếp đẹp trai quá.
Sau khi kiểm tra an ninh xong, họ đến Starbucks mua bữa sáng. Cecil phát hiện trong phi trường có không ít phụ nữ ngắm trộm Legna, điều này khiến cậu thầm đắc ý.
Cecil có chút đắc ý vênh váo, mua bữa sáng xong bọn họ mỗi người uống một cốc đồ uống nóng, cậu không nhịn được nắm lấy cằm Legna hôn đối phương.
Lúc họ hôn nhau Cecil phát hiện ra có một người phụ nữ đang trộm nhìn bọn họ, làm cậu càng thêm kiêu ngạo.
Legna dường như phát hiện ra ý đồ của cậu, cưng chiều cười, không nói gì, ngón tay nhẹ vuốt mũi cậu, sau đó nắm tay Cecil, hai người chậm rãi đi về phái cửa máy bay.
Rome 1.
Họ ở khách sạn tại trung tâm thành phố Rome, đi bộ một đoạn là có thể đến các điểm tham quan nổi tiếng ở Rome. Sáng sớm khi Legna còn ở nhà Rita, lúc tỉnh lại anh liền nhìn thấy Cecil ngái ngủ nằm bên cạnh, chôn trong chăn, tay cầm máy tính bảng hiện màn hình đặt chỗ khách sạn và mua vé vào cửa bảo tàng. Hôm qua lúc họ đến Rome trời đã tối rồi, họ tùy ý ăn chút gì đó liền đến khách sạn nghỉ ngơi, hôm nay họ đã đến Vatican. Sau bữa tối bọn họ đi mua kem ly, là cửa tiệm mà Audrey Hepburn đã mua kem ly trong kỳ nghỉ tại Rome.
Mùa đông ở Rome có chút ẩm ướt và lạnh, con đường lát đá phủ một tầng tuyết mỏng manh. Ăn xong kem ly dường như còn lạnh hơn, đại khái là do vô duyên vô cớ ăn băng. Cecil dựa gần Legna, nắm chặt tay đối phương, tay Legna cũng lạnh, chẳng ấm hơn cậu là bao, nhưng dù vậy cậu vẫn nắm thật chặt.
“Đi dạo một lát rồi về được không?” Cecil nghiêng đầu hỏi Legna, Legna có thể nhìn thấy làn khói trắng mờ ảo tỏa ra theo từng nhịp thở của cậu.”Đi bậc thang Tây Ban Nha nhé?”
“Được.” Legna trả lời ngắn gọn. Thời thiếu niên anh với gia đinh đã từng đến đây nghỉ mát, gần đó có những điểm tham quan nào anh đại khái có thể nhớ được, Cecil liền đi theo anh.
Khoảng cách không xa lắm, họ chậm rãi đi bộ một lúc là đến. Thành phố này rất cổ kính và rộng rãi, lễ Giáng sinh sắp đến rồi, trên đường trang hoàng đầy những đèn và đồ trang trí Giáng sinh, ánh đèn màu vàng nhu hòa ấm áp, rất có hơi thở ngày lễ, Cecil bỗng nhiên hơi nhớ Na Uy. Kể từ khi kết hôn với Legna, hàng năm lễ Giáng sinh họ đều quay lại Na Uy.
“Em luôn nghĩ, nếu đến Rome, em sẽ đến đây ngồi một lần.” Cecil một tay nắm tay Legna, một tay đút trong túi, mũi chân nhẹ nhàng lướt qua bậc thang phủ tuyết.”Đáng tiếc bây giờ là mùa đông, trên đất đều là tuyết.”
“Hồi cấp ba, anh, Astrid và Matthew ngồi đây ăn kem ly, lúc đó là nghỉ hè.” Legna nói, đút tay Cecil vào túi áo mình.”Ba thừa dịp bọn anh không để ý liền chụp vài bức ảnh, sau khi quay lại Na Uy em có thể xem nó trong album, Matthew cố bôi kem ly lên mặt Astrid, chị ấy chuẩn bị bùng phát, lúc đó anh đứng giữa hai người bọn họ, cả ba người bọn anh nhìn qua thực sựu rất ngốc ngếch.”
Cecil tưởng tượng cảnh ba chị em nhà Olesen ngốc nghếch hồi nhỏ, không khỏi cười khẽ, đột nhiên nói: “Vậy bây giờ anh có muốn làm chút việc ngu ngốc nào đó không? (Chú thích) “
Legna cúi đầu, đem mặt kề sát vào Cecil, khóe miệng phác hoạ ra nét cười nhẹ nhàng, khuôn mặt hai người rất gần, ngậm lấy ý cười nhìn nhau, trong mắt dường như chỉ có đối phương.
“Điều ước đầu tiên cùa em là gì? (Chú thích) “
Rome 2.
Hiếm khi được đi du lịch, tất nhiên không thể thiếu cuộc sống về đêm. Hơn nữa hai người bon họ mấy năm trước, lúc công việc của Legna vẫn chưa bận rộn như bậy giờ thì cuộc sống về đêm chưa bao giờ thiếu.
Trong một quán gay bar khá nổi tiếng ở trung tâm Rome, họ rất ăn ý giả vờ không quen đối phương. Đối với việc này, Elisa, người trước đây thường đi chơi với họ luôn thắc mắc không biết đây là cái loại tình thú quái quỷ gì, nhưng dường như việc này với họ chưa bao giờ biết mệt.
Legna dựa vào quầy bar uống bia, nhìn một người đàn ông người Ý ôm eo ve vãn Cecil cách đó không xa, biểu tình có chút cân nhắc.
Cecil thỉnh thoảng nhìn lén chồng mình đứng bên quầy bar một chút, ánh mắt hai người va chạm, cọ ra tia lửa —— ánh mắt của đối phương, cùng nụ cười ngả ngớn vào giờ phút này như mang theo ý từ khiêu khích hàm súc, Legna đối với Cecil vẫn luôn như vậy, vừa yêu vừa hận, nhưng anh không cách nào chống cự, mười năm trước anh chính là bị một người như vậy hấp dẫn, mà mười năm sau người này dường như cũng chưa từng thay đổi, càng xinh đẹp hấp dẫn hơn.
Anh đang nghĩ sau khi về khách sạn nên vạch trần người yêu thế nào, phòng tắm khách sạn trong suốt, bên ngoài có thể nhìn thấy bên trong, anh có thể nhân lúc đối phương đang tắm liền đi vào đè cậu lên kính mà làm. Ý nghĩ này công thêm với xúc tác là rượu khiến anh có chút hưng phấn.
Lúc này có người đến gần anh, một người Ý trẻ tuổi với vẻ ngoài thanh tú. Cecil cách đó không xa âm thầm bĩu môi, Legna từ trước tới giờ chưa bao giờ thiếu người tự động đến bắt chuyện.
Legna hứng thú trò chuyện với cậu thanh niên kia, đồng thời cũng gọi cho đối phương một ly rượu. Bên kia Cecil cũng uống rượu, có chút say, luôn luôn nhìn lén Legna bên này.
Bọn họ không tiếng động mà phân cao thấp, mỗi lần ánh mắt xuyên qua đám đông chạm vào nhau là một lần khiêu khích, Legna thấy người đàn ông ôm Cecil khẽ véo mông Cecil một cái, nhíu mày liếc nhìn Cecil, sau đó nắm lấy cằm cậu thanh niên bên cạnh, hôn xuống —— kiểu Pháp, là cái loại đầu lưỡi quấn quýt kia.
Mãi đến khi điện thoại Legna trong túi vang lên tiếng chuông thông báo, nụ hôn kia mới kết thúc, anh lấy điện thoại ra.
『 Trò chơi kết thúc. 』Người gửi là bảo bối.
Anh nhìn màn hình điện thoại nở nụ cười, tùy tiện viện lý do rời đi, Cecil mặc áo khoác đứng ở cửa quán bar, vẫy tay với Legna.
Trông em ấy thật đẹp mắt trong chiếc áo lông lộ xương quai xanh này —— Legna nghĩ —— thật muốn làm cậu ngay bây giờ. Lúc này Cecil đã đeo khăn quàng cổ lên.
Cả hai đều đã hơi say, Cecil đợi Legna mặc áo khoác, từ chỗ đứng của cậu có thể nhìn thấy toàn cảnh quầy bar, người đàn ông người Ý khi nãy ve vãn cậu đang nhìn cậu, dường như có hơi khó hiểu, cậu hướng hắn cười cười, còn thổi một nụ hôn gió về phía hắn.
Ngay lúc này Legna liền ôm eo cậu như tuyên bố chủ quyền, kéo cậu vào lòng, cắn lỗ tai cậu, giọng điệu nửa bất mãn nửa ve vãn: “Vừa nãy là ai nói trò chơi kết thúc trước? Còn có thời gian trêu chọc người khác?”
“Đúng vậy, kết thúc rồi, vừa nãy đã kết thúc rồi” Cecil núp trong lồng ngực anh, ăn ăn nở nụ cười, cậu luôn hưởng thụ động tác cùng lời nói mang theo tính chiếm hữu từ Legna, giờ khắc này cậu vì rượu mà choáng váng, cũng vì đối phương mà run rẩy, dường như tế bào toàn thân đều đang kêu gào muốn được người đàn ông đang ôm mình xâm nhập, rồi chiếm lấy.
Cảm giác này thực sự là mẹ nó vô cùng kích thích. Cecil nghĩ. Mấy phút trước người này còn cùng người khác hôn môi nồng nhiệt, mà lúc ấy cậu đang được người khác ôm, mơ hồ có thể nhìn thấy hình ảnh môi lưỡi bọn họ quấn quýt. Cậu muốn người đang ôm lấy cậu bây giờ cũng hôn cậu giống vậy, hôn liếm toàn thân, cuối cùng bị mạnh mẽ ăn sạch.
“Cho nên sau khi chúng ta trở lại, mới có thể chơi trò chơi tiếp theo.” Trong quán bar, cậu quay người ôm Legna, con mắt màu xám nhìn anh, khẽ liếm khóe môi, phương thức khiêu khích đến cực điểm.”Trò chơi chỉ thuộc về chúng ta.”
Rome 3.
Cơm tối xong họ liền đi tản bộ. Lần này họ quyết định đến Đài phun nước Trevi. Đài phun nước Trevi cũng là một điểm tham quan nổi tiếng ở Rome, đài phun nước khổng lồ phong cách Baroque, các tòa kiến trúc thuộc về cung điện và những pho tượng thần hùng vĩ hoa lệ, chính giữa đài phun là vị thần Oceanus điều khiển một chiếc xe ngựa bằng vỏ sò, hai bên có nữ thần đứng hầu, các pho tượng được điêu khắc dựng đứng trên mặt nước, bên dưới mặt nước buổi tối sẽ có đèn, xung quanh đều là khách du lịch.
Dưới đáy hồ có rất nhiều đồng xu lớn nhỏ. Legna với Cecil tỏ ra khá xem thường ý tưởng ném tiền xu vào đài phun nước cầu nguyện, chỉ dựa vào lan can bên đài, lẳng lặng chờ đợi.
“Hiếm khi được đến một lần, chụp bức ảnh đi.” Legna bình thản nói, lấy điện thoại ra.
Cecil tiến đến bên cạnh anh, tuy rằng Legna cao lớn, tứ chi thon dài, nhưng chụp ảnh tự sướng bằng điện thoại cũng không có cách nào thu hết cả đàì phun nước vào màn hình được.
Anh nhíu mày, bộ dạng có chút không vui, Cecil nói một câu “Chờ em một chút” sau đó hào hứng chạy đi.
Năm phút sau, cậu đem về một cái gậy selfie. Chắc là mua từ những người bán hành bên đường, ở các điểm tham quan có rất nhiều người bán cái này.
Legna có chút không đồng ý, Cecil có thể nhận ra điều đó từ nét mặt của anh, sau đó quay sang làm mặt quỷ với anh.
Anh nhận lấy gậy selfie từ tay Cecil, mặt có điểm ghét bỏ. Cecil cho rằng anh cố ý.
Cecil để Legna cầm gậy selfie, với lý do là tay anh dài.
Legna vẻ mặt nghiêm trọng nhìn màn hình điện thoại, sắc mặt rất không tốt, đúng là anh cố ý, vì cảm thấy nó rất vui. Cecil đem mặt kề sát một bên má Legna, nhìn vào camera làm mặt quỷ, phông nền phía sau là đài phun nước và bức tượng thần Oceanus.
Khảnh khắc nhấn biểu tượng chụp, Cecil bất ngờ hôn má Legna. Legna bị cậu chọc cười, liền thay đổi tư thế cùng biểu tình chụp thêm vài bức nữa.
Sau một trận náo loạn đó, Cecil cầm điện thoại Legna, nhìn bức ảnh đầu tiên liền cười khúc khích, Legna vỗ nhẹ lưng cậu, nói “Đi thôi”.
Tấm hình kia, phía sau họ là đài phun nước, Cecil hôn gò má Legna, Legna thì lại lạnh lùng nhìn thẳng vào ống kính.
Sáng hôm sau, lúc thức dậy, Cecil phát hiện Legna đã âm thầm cài tấm hình kia làm màn hình khóa. Điều đó khiến cậu vui vẻ cả buổi sáng.
Venice.
Chỉ dừng lại hai ngày một đêm, ngồi gondola, Cecil phát hiện Legna dường như bị say sóng, con thuyền lắc lư lạ thường trên những dòng sông nhỏ hẹp ở Venice. Cậu ngồi trên thuyền, chụp thật nhiều bức ảnh những con sông nhỏ hẹp mà dài ấy. Sau khi xuống thuyền, Legna đỡ cái trán phàn nàn người lát thuyền của bọn họ hát như tiếng chiêng bị vỡ vậy.
Milan 1.
Legna say sóng, Cecil sợ độ cao, ai cũng không có tư cách cười nhạo đối phương. Cầu thang dốc cao của nhà thờ Milan khiến cậu có chút sợ sệt, lòng bàn chân ngứa ngáy, toàn bộ quá trình đều nắm tay Legna thật chặt.
“Cuối cùng cũng đến, quang cảnh không tệ lắm.” Lên đến tầng cao nhất, Cecil nói, từ nơi này họ có thể quan sát toàn bộ Milan.
Legna chọc eo Cecil.
“!” Cecil suýt nữa thì chửi bậy rồi, cậu sợ ngứa, nơi này còn cao như vậy.”Không muốn chơi ở chỗ cao!”
“Chỉ là muốn chụp ảnh cho em thôi.” Legna biểu tình rất vô tội.”Đứng chắc nhé.”
“Nhanh lên.” Cecil đứng bên lan can đá điêu khắc tạo dáng cho anh chụp, hai chân hơi run rẩy, cậu cảm thấy Legna chắc chắn là cố ý.
Hai người đi xung quanh một vòng, ngắm cảnh một hồi, Legna nói: “Nếu em thấy sợ thì ta xuống nhé, còn phải mua đồ hộ Liz nữa.”
Cecil hừ một tiếng, kéo tay Legna nhanh chóng đi về phía cầu thang.
Milan 2.
Bữa tối hôm nay Cecil có hẹn một người bạn, là một chuyên gia trang điểm có tiếng trong ngành, hiện đang công tác ở Milan.
Legna không biết người bạn này, Cecil nói đó là bạn thời đại học của cậu, cũng là gay, thường làm việc ở các kinh đô thời trang như Paris, Milan, London, New York, vừa vặn hiện giờ cũng ở Milan, liền hẹn cùng nhau ăn cơm tối.
Trước khi đi, Cecil chọn quần áo rất lâu, cầm từng cái đứng ngắm trước gương, Legna ngồi ở bên cạnh thích thú nhìn cậu, trêu chọc một câu: “Chọn lâu như vậy, không phải là muốn câu dẫn bạn em chứ.”
Cecil quay đầu, giơ ngón giữa về phía anh.
Sau khi đến nhà hàng đã hẹn trước, Legna mới phát hiện Cecil có lẽ là không muốn thua Dylan. Y cắt đầu húi cua, nhưng ngũ quan tinh xảo, đôi mắt xanh đẹp đẽ, phủ thêm lớp trang điểm nhè nhẹ, tư thái tao nhã, vóc người thon dài, cao hơn Cecil một chút, mặc áo khoác rộng kết hợp với boot cao gót ngắn cổ, móng tay cắt tỉa cẩn thận sơn màu xanh lam nhạt.
Legna chắc chắn Dylan là một bottom, một bữa cơm trò chuyện vui vẻ, Cecil và Dylan bộ dáng rất thân thiết, tình cảm có vẻ khá tốt. Trước khi rời đi, họ còn trao đổi quà Giáng sinh.
“Sweetheart, mong cậu sẽ thích món quà này.” Hai người ôm nhau, chào tạm biệt, trước đó Dylan đã nói vậy với Cecil.
“Cảm ơn, hi vọng cậu cũng thích quà của tôi.” Cecil nói.
Sau khi chào tạm biệt Dylan đạp boot cao gót ngắn cổ rời đi, còn quay đầu lại nháy mắt với họ một cái.
Mãi sau đó Legna mới biết cái nháy mắt này có ý tứ sâu xa gì.
=========
Chú thích: Lời thoại của Hepburn trong đoạn kỳ nghỉ tại Rome, hai câu thoại này nói ở Bậc thang Tây Ban Nha, bọn họ sửa lại một chút, có thể là sự hiểu ngầm giữa phu phu chăng? Dù sao Legna cũng biết rõ Cecil rất thích Hepburn.
Nguyên văn là thế này:
Ann: But you want to do a lot of silly things?
Joe:… First wish? One sidewalk cafe, comin’ right up. I know just the place. Rocca ‘s.
Joe nói ước nguyện đầu tiên là khi Ann nói muốn làm chuyện mình thích cả ngày, điều đầu tiên là muốn đến quán cà phê ven đường.
Ngoài ra, gondola là một loại thuyền nhỏ ở Venice, sẽ có người chèo thuyền đứng ở đuôi giúp bạn chèo thuyền.