Tác giả: Bạc Hà Miên Miên Băng (薄荷绵绵冰)
Chuyển ngữ: Ổ nhỏ của Yi

Văn án

Trúc mã đi một chuyến xuất ngoại, làm trao đổi sinh, không ngờ trở về còn có một bóng hồng nhỏ nhắn, đáng yêu, xinh xắn (*) lẽo đẽo bám theo

Cô ta có vẻ rất thích xen vào chuyện của người khác, chúng tôi đang cãi nhau, cô ta sẽ chen vào, dáng vẻ run run sợ sệt nhưng vẫn dũng cảm đứng chắn trước mặt trúc mã, còn tranh luận với tôi:

“Cô, sao cô lại không tôn trọng người khác như vậy, anh ấy không phải chó của cô!”

Tôi kiêu ngạo hất cằm về phía trúc mã: “Hửm?”

Trúc mã vẻ mặt không chút biểu cảm đẩy cô ta ra, dùng ánh mắt sâu thẳm nhìn tôi: “Gâu.”

(*) Nguyên văn ‘小白花’: “Tiểu bạch hoa” Chỉ một người dáng vẻ yếu đuối, điềm đạm đáng yêu, xinh đẹp như hoa, hở một chút là rơi nước mắt. Hàm ý châm chọc những người ra vẻ vô hại nhưng nội tâm thâm độc