Tại phòng khách của con tàu.

Nam Lãnh vừa đến đã thấy mọi người tụ tập đông đủ. Cũng không có bao nhiêu người. Phía Nam Lãnh có tám người, phía Hàn Dĩ Ngôn có sáu người tổng cộng mười bốn. Tất cả thuộc hạ của bọn anh đã bị hắn ta yêu cầu ở lại Island Big và không được phép rời khỏi đó cũng không cho lên tàu cùng bọn anh. Tâm tư của kẻ kia thật sự rất thâm sâu, bày mưu tính kế cũng không phải bình thường.

Hắn ta biết rõ chuyện xưa của ba anh và người phụ nữ kia vậy có nghĩa là giữa hắn và ba anh có một mối quan hệ nào đó. Có phải là thù không vẫn chưa chắc nhưng khẳng định không phải bạn. Sẽ không có ai đối xử và tính kế với con cái của bạn mình như vậy.

Và hắn biết mối quan hệ giữa anh và Hàn Dĩ Ngôn, tất cả mọi chuyện dường như chỉ muốn nhắm vào hai bọn anh. Hắn rõ cả hai là anh em ruột.

Hắn cũng rõ Hàm Hi Họa là điểm yếu của cả hai vì vậy đã cố tình bắt cóc cô nhưng lại không làm tổn thương cô và tất cả mọi người. Chỉ là cái cảm giác bị người ta tính kế, điều khiển thế này rất khó chịu.

Nam Lãnh muốn biết hắn ta đến cùng là ai, hắn và ba anh - Nam Kinh đã có chuyện gì trong quá khứ.

Xoay đi xoay lại vẫn chỉ có thể kết luận hắn ta hận thù Nam Kinh, anh và Hàn Dĩ Ngôn bởi là con của Nam Kinh nên phải thay ông gánh phải những kết cục này.

"Con tàu này lớn quá." Tóc Nâu - người đàn ông đi cùng bọn Hàn Dĩ Ngôn lên tiếng phá vỡ sự im lặng đến ngột ngạt trong phòng khách. Anh ta không nghĩ tới một chuyến đi chơi lại biến thành chuyến phiêu bạt giữa biển đông thế này.

Tàu đã sớm xuất phát, thuyền trưởng chỉ có một nhiệm vụ là khởi động con tàu này và cho nó di chuyển, còn việc nó đi đâu hay đi theo hướng nào thì ông ta không biết bởi vì không có la bàn hay một thiết bị định vị, thiết bị vệ tinh nào.

Nam Lãnh ngồi trên một cái ghế được lót bông, anh trầm ngâm suy tính một lúc không lâu nói. "Ở đây ai biết vẽ bản đồ?" Anh giải thích. "Là vẽ sơ đồ con tàu này. Nó quá lớn, đương nhiên không thể mang đi so sánh với Titanic. Có bản đồ sẽ dễ dàng hoạt động hơn." Anh vừa dứt lời thì một cánh tay giơ lên, là anh bạn Hàng Cảnh trong nhóm Nam Lãnh, Nam Lãnh nheo mắt nhìn anh ta. Anh không nhớ được anh ta còn có tài này.

Nam Lãnh không nghĩ nhiều, anh gật đầu. "Vậy cậu chịu trách nhiệm vẽ bản đồ, Thẩm Thiếu Hàng sẽ phụ cậu đi xem xét con tàu này ra sao, vị trí các phòng óc như thế nào. Thẩm Thiếu Hàng rất tốt ở việc quan sát."

Người nào đó có chút nở mặt nở mày, Thẩm Thiếu Hàng ho một cái gãi gãi mũi. "Đúng vậy, tôi rất giỏi quan sát nhé. Năm xưa còn định thi vào trường cảnh sát đấy."

Vẫn còn tinh thần đùa giỡn mà. Mọi người lườm anh ta.

Thẩm Thiếu Hàng liền ngậm miệng chờ Nam Lãnh nói rõ kế hoạch. .

========== Truyện vừa hoàn thành ==========
1. Cô Ấy Biết Tất Cả
2. Hoa Viên Bệnh Viện Tâm Thần
3. Vợ Yêu Là Mẹ Đơn Thân Thuần Khiết Nhất
4. Phật Hệ Mau Xuyên
=====================================

Nam Lãnh tổng quát những vấn đề hiện tại. "Kẻ ẩn danh cho biết có điện thoại vệ tinh tại con tàu này, việc của chúng ta là phải tìm ra nó sớm nhất có thể để liên hệ với cơ quan đường thủy cầu cứu. Thứ hai liên quan đến lương thực dự trữ, e là chúng chỉ để cho chúng ta một phần lót dạ trong vòng vài ngày. Tí nữa cử hai người đến khu vực bếp kiểm tra, cũng kiểm tra tất cả tủ lạnh trong từng phòng xem còn đồ ăn nào không. Lúc đó sẽ chia đều khẩu phần cho từng người một, việc của mọi người là tiết kiệm. Thứ ba là tìm cách tạo khói, tìm tất cả những gì còn sót lại trên tàu có thể dùng đem ra hết. Thứ tư là điện, không chắc chúng sẽ cho nhiễu điện bất cứ lúc nào hoặc lại gặp sự cố gì đó. Đều nên đề phòng trước. Thứ năm là nhiệt độ về đêm trên biển không cao, tất cả phải biết cách giữ ấm cho mình. Tạm thời như vậy trước. Đầu tiên nghỉ ngơi đã, ai cũng đã mệt rồi." Anh nói xong cũng không nán lại giây nào, rất dứt khoát đứng dậy xoay người rời đi.

Hàm Hi Họa đang ngủ, Nam Lãnh tắm rửa sau đó leo lên giường ôm bảo bối say giấc, não anh đã căng thẳng một thời gian tuy không lâu nhưng bấy nhiêu đã đủ khiến một người yếu vía ngất xỉu.

Nam Lãnh thức giấc lúc nửa đêm, nhìn đồng hồ mới hơn ba giờ sáng. Có chút thèm thuốc, định châm một điếu nhưng nghĩ đến vợ nằm bên cạnh, Nam Lãnh mang theo bao thuốc rời khỏi phòng.

Thời tiết những ngày cuối năm đã lạnh hơn không ít, vào một sớm mai gà còn chưa gáy, lạc giữa đại dương mênh mông, cái lạnh càng thêm sâu sắc.

Nam Lãnh đến mũi tàu, ở đó có một khoảng rộng để sinh hoạt. Không nghĩ sẽ gặp Hàn Dĩ Ngôn ở đây nhưng anh cũng không quay về mà từng bước đứng bên cạnh anh ta, một tay đút vào túi quần.

Hàn Dĩ Ngôn chỉ nhàn nhạt lướt qua Nam Lãnh hai giây rồi trở về với biển đen sâu thẳm trước mắt.

“Cô ấy ổn không?” Hàn Dĩ Ngôn là người lên tiếng trước. Và câu đầu tiên lại hỏi về người phụ nữ trong tim cả hai.

Nam Lãnh rít một hơi thuốc, đáp: “Không sao, thuốc mê hơi nặng.” Chẳng rõ vì sao hiện tại anh không còn khó chịu với việc Hàn Dĩ Ngôn quan tâm Họa Họa nữa. Huống chi trước giờ thành tâm mà nói anh chưa từng hận anh ta.

Cả hai lại tiếp tục giữ im lặng một lúc, gió biển lạnh lẽo như cắt da thịt vậy mà hai người đàn ông này chẳng để tâm đến. Bọn họ như thể đang mượn ngọn gió của biển đông để cuốn đi những mệt mỏi, những hận thù bất đắc dĩ tồn tại bao nhiêu năm nay.

Hàn Dĩ Ngôn khàn khàn giọng hỏi: “Anh biết thân phận của tôi từ khi nào?” Trước khi chuyện ngày hôm nay xảy ra Hàn Dĩ Ngôn chỉ nghi ngờ, cho đến khi tấm hình thân mật kia hiện ra trước mắt cả hai, Nam Lãnh hoàn toàn không có biểu cảm khó hiểu hay thắc mắc mà chỉ có sự phẫn hận và căm thù. Lúc đó Hàn Dĩ Ngôn rõ từ sớm Nam Lãnh đã biết hai bọn họ là anh em ruột.

Nam Lãnh nheo mắt quan sát vài chú chim nhỏ lượn trên bầu trời tối đen, chẳng rõ là loài chim nào hoạt động sớm như vậy. Anh thừa nhận một cách thản nhiên: “Ừ.”

“Anh hận ông ấy cũng đúng.” Anh lại nói. Một cơn gió mạnh lướt qua, cả hai đều cảm thấy buốt lạnh.

Tâm tình của Hàn Dĩ Ngôn vừa hỗn loạn lại như thể vừa trút đi được một gánh nặng.

Trong khoảng không của vạn vật, trong cái tĩnh lặng đến đáng sợ, Nam Lãnh lên tiếng: “Nếu tôi chết, mong anh hãy bỏ qua cho ông nội và Họa Họa. Tôi biết ông nội đã gây nên tội ác với mẹ con anh nhưng nếu được hãy chỉ tính lên người tôi thôi.”

Tiếng cười của người bên cạnh bật thốt, nụ cười ấy chất chứa toàn những căm ghét và thù hận. Giọng nói lạnh lẽo, kìm nén vang lên: “Anh không có quyền cầu xin tôi, nhà họ Nam các người nhất định phải trả toàn bộ nợ nần mà các người đã thiếu mẹ, chị và cả tôi.”

Nam Lãnh nhớ đến chuyện gì đó trong quá khứ, anh cụp mắt một lúc sau mới nói. “Ông ấy từng cho người tìm anh.” Khi đó anh nào biết người ông muốn tìm là con trai của mình, anh chỉ biết ông đang bí mật cho thuộc hạ tìm một người đàn ông trẻ tuổi một thời gian dài tiếc là không có kết quả.

Hàn Dĩ Ngôn mím chặt môi, hai bàn tay siết thành nắm đấm. Lại nghe Nam Lãnh tiếp tục. “Năm tôi hai mươi lăm tuổi, có một lần tôi cùng ông ấy đánh cờ, ông ấy đã nói rằng ông có lỗi với một người phụ nữ, nhưng ông lại không có cách nào tìm ra bà ấy.” Anh dừng lại, cuối cùng cũng nghiêng đầu nhìn Hàn Dĩ Ngôn, có thể thấy rõ được quai hàm anh ta căng chặt. Thu hồi tầm mắt, anh nói: “Trước khi lâm trung, ông ấy đã thì thầm một cái tên… là Mạt Nhi.” Mẹ của Hàn Dĩ Ngôn tên Hàn Mạt Nhu, sau khi điều tra ra thân thế của bọn họ anh đã biết Mạt Nhi chính là người phụ nữ thời trẻ mà ông yêu.

Lời nói ấy ghim thẳng vào nơi mềm yếu nhất trong trái tim Hàn Dĩ Ngôn, nó khiến ngực phập phồng lên xuống mất kiểm soát, rồi anh như nhớ đến bóng lưng gầy gò, yếu ớt cũng cô đơn của bà, bà đứng đó rơi từng giọt nước mắt, miệng thì thầm cái tên ai đó. Lúc ấy anh còn chưa biết chữ cũng không chắc được bà muốn nói đến chữ nào, chỉ có thể dựa vào khẩu hình miệng của bà mà hỏi chị. Chị nói rất giống với chữ “Kinh”. Chị còn cho rằng mẹ đang cầu nguyện bằng một vài câu trong kinh phật. Mãi sau này mới nhận ra, chẳng phải bà cầu nguyện, bởi bà chưa bao giờ tin thần, tin Phật, bà chỉ tin chính mình; bà chỉ đang nén đau đớn mà nhớ đến người đàn ông kiếp này bà yêu đến nát tâm can.

Trước khi chị cũng rời bỏ Hàn Dĩ Ngôn, chị đã dặn anh phải sống thật tốt, đừng đi trả thù. Nhưng anh đã làm ngược lại, vì anh nhận ra trong câu nói dần đi đến hồi cuối cuộc đời đó là ám chỉ nếu có khả năng hãy bắt những người kia phải trả giá cho sự bất hạnh của ba mẹ con họ. Và anh đã ôm cái suy nghĩ đó, ghi tạc hình ảnh khi mẹ và chị hai buông tay mình để sang thế giới bên kia đến tận bây giờ. Anh đã sống vì thù hận, sống vì cái chết của hai người thân yêu.

Hiện tại Nam Lạnh lại nói cho anh biết những điều về ông ta. Anh vừa giễu cợt vừa khinh thường, ông ta không đáng được tha thứ, cả ông nội. Anh căm hận cái dòng máu mình đang chảy, căm hận cái gốc rễ tạo nên mình, nó khiến anh muốn tàn phá toàn bộ thế gian này, phá tan Nam gia, phá tan Nam Lãnh.

Anh lại chưa từng nghĩ nếu mình trả thù được rồi thì sao, Nam gia sụp đổ, Nam Lãnh chết, ông nội anh ta cũng chết, tất cả bọn họ đều chết và cả Hàm Hi Họa… đến cùng anh còn lại gì đây. Anh hận ông ta vì ông ta đã đẩy người mình từng yêu thương vào đường cùng, vậy còn anh thì có khác nào thậm chí còn hơn những gì ông ta từng gây ra. Anh đang đẩy đứa em trai của mình vào chỗ chết, cũng đẩy ông nội của mình dù ông ta chưa bao giờ biết đến sự tồn tại của anh.

Trước khi rời đi Nam Lãnh để lại một câu: “Dù là hận thù ra sao thì trong hoàn cảnh này, trong khoảng thời gian khó khăn sắp tới chúng ta cũng gạt bỏ chúng ra sau. Sống là điều nên ưu tiên hàng đầu, còn sống thì chuyện gì cũng có thể làm tiếp, một khi đã chết thì mọi cố gắng bao năm nay đều chẳng còn ý nghĩa.” Dứt lời anh trở về phòng mình bỏ lại Hàn Dĩ Ngôn vẫn còn rơi trong cảm giác lạng choạng của con tim cô quạnh.